Conozcamos nuestro idioma: que es un "Batacazo"?

Batacazo

batacazo.

(De bacada, por metátesis).

1. m. Golpe fuerte y con estruendo que da alguna persona cuando cae.

2. m. Caída inesperada de un estado o condición.

3. m. Am. Mer. Triunfo 

inesperado de un caballo en unas 

carreras. 

Dar el batacazo.

4. m. Am. Mer. Cualquier otro triunfo o suceso afortunado y sorprendente.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

batacazo

 s. m.

1   Caída o golpe violento que sufre una 

persona o un animal: derrapó con la 

bicicleta y se dio un batacazo.

2   Resultado desastroso e inesperado 

que se obtiene en un proceso o 

actividad en la que se había empleado 

mucha energía: la derrota electoral ha 

supuesto un batacazo para el líder.

Diccionario Manual de la Lengua Española Vox. © 2007 Larousse Editorial, S.L.

batacazo

m. Golpe fuerte y estruendoso que da 

alguna persona cuando cae.

Caída o choque.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

batacazo

 (bata'kaθo)

sustantivo masculino

1. porrazo que se da una persona o 

animal al caer Se lastimó la cabeza 

del batacazo que se dio.

2. figurativo gran frustración imprevista de algo realizado con ilusión Se dio un batacazo al verlo con otra mujer. 

triunfar inesperadamente un caballo y 

su apostador en una carrera dar el batacazo en un torneo

Copyright © 2013 K Dictionaries Ltd.

Sinónimos

batacazo

sustantivo masculino

porrazo, trastazo, costalada.

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos de la Lengua Española Vox. © 2007 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

English

batacazo

 SM

1. (= porrazo) → thump

2. (LAm) (= golpe de suerte) → stroke of luck, fluke

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005