tag:blogger.com,1999:blog-21342948102621991302024-03-16T03:10:29.709+02:00Página 1- José Pivín"Página 1" -Revista de cultura, literatura, arte, actualidad, novedades y tantas cosas bellas de la vida. Es una publicación electrónica que desde Haifa (Israel), edita el poeta santafesino/argentino José Pivín y que se difunde gratuitamente por internet, a quien lo solicite :
A: pagina1@gmail.com
-
cc: pivin11@yahoo.com.mxPágina 1- José Pivínhttp://www.blogger.com/profile/12513485387516614045noreply@blogger.comBlogger1858125tag:blogger.com,1999:blog-2134294810262199130.post-85552917817125039662016-07-04T02:34:00.001+03:002016-07-04T02:34:39.616+03:00 Poesías por el día de la independencia en Argentina- Poemas y canciones a propósito de esta celebración… 9 de Julio de 1816- 2016-ARGENTINA FESTEJA SU BICENTENARIO COMO PAIS LIBRE E INDEPENDIENTE<br />
<b><span style="color: blue; font-size: large;"><span style="background-color: white; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;"><u>CASITA DE TUCUMÁN</u></span></span></b><br />
<b><span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><br /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Graciela Oroño</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;"><br /></span></span></b><br />
<b><span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;"><br /></span></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Te dibujé tantas veces</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">con tus paredes inmensas,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">una puerta bostezando</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">y columnas como trenzas.</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Las ventanas algo curvas</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Muy derechitas las rejas</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Y arriba, bien colorados,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Dos voladitos de tejas.</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">El aljibe no se ve</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Pero igual yo lo dibujo</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Rodeado con diez macetas</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">En este patio de lujo.</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Afuera dos naranjitos</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Perfumando la vereda;</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Te adorno con pajaritos</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Y cinta de escarapela.</span></span></b><br />
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Leída en:</span><a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.docente.mendoza.edu.ar%2F&h=RAQHfMIzfAQHzLRt2T-5WhvowZ86XPCmciPqJP0qKpJbPOA&enc=AZOJgYHFoxeAlfRlKG53MDgZzCQS2g1WetarZoLYavJwJQXrDW9OscB0k6te14y1uX7j2mYn6gMcglr605jRZeJrDSMyj9-HJgfBko9Nn6Ud65Sa3OUapLh_cQGNXkOFJdN93nWo8TeN7tC_h5JDH_k-1QGdM3AL-RzucoL70KjfAPftIOSVMLn6wkiyj1fw5AwhDvztXQLcKpTBbr6JFbJE&s=1" rel="nofollow" style="background-color: white; color: #365899; cursor: pointer; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px; text-decoration: none;" target="_blank">http://www.docente.mendoza.edu.ar/</a><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">actos/julio/9dejulio/poesias.htm</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;"><br /></span></span></b><br />
<b><span style="color: blue; font-size: large;"><span style="background-color: white; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;"><u><br /></u></span></span></b>
<b><span style="color: blue; font-size: large;"><span style="background-color: white; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;"><u>CIELITO DE LA INDEPENDENCIA</u></span></span></b><br />
<b><span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;"><br /></span></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;"> </span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Letra de Bartolomé Hidalgo </span></span></b><br />
<b><span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;"><br /></span></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">(1788 – 1822) </span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">quien fuera pionero del Canto Popular </span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">del Río de la Plata.</span></span></b><br />
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Si de todo lo criado</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">es el cielo lo mejor,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">el “cielo” ha de ser el baile</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">de los Pueblos de la Unión.</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Cielo, cielito y más cielo,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">cielito siempre cantad</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">que la alegría es del cielo,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">del cielo es la libertad.</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Hoy una Nación</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">en el mundo se presenta,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">pues las Provincias Unidas</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">proclaman su Independencia.</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Cielito, cielo festivo,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">cielo de la libertad,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">jurando la Independencia</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">no somos esclavos ya.</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Los del Río de la Plata</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">cantan con aclamación,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">su libertad recobrada</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">a esfuerzos de su valor.</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Cielo, cielito, cantemos,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">cielo de la amada Patria,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">que con sus hijos celebra</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">su libertad suspirada.</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Los constantes argentinos</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">juran hoy con heroismo,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">eterna guerra al tirano,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">guerra eterna al despotismo.</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Cielo, cielito, cantemos</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">se acabarán nuestras penas,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">porque ya hemos arrojado</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">los grillos y las cadenas.</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Jurando la Independencia</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">tenemos obligación,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">de ser buenos ciudadanos</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">y consolidar la Unión.</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Cielo, cielito, cantemos,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">cielito de la unidad,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">unidos seremos libres,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">sin unión no hay libertad.</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Todo fiel americano</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">hace a la Patria traición,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">si fomenta la discordia</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">y no propende a la Unión.</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Cielo, cielito, cantemos</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">que en el cielo está la paz,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">y el que la busque en discordia</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">jamás la podrá encontrar.</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Oprobio eterno al que tenga</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">la depravada intención</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">de que la Patria se vea</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">esclava de otra nación.</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Cielito, cielo festivo,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">cielito del entusiasmo,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">queremos antes morir</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">que volver a ser esclavos.</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">¡Viva la Patria, patriotas!</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">¡Viva la Patria y la Unión,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">viva nuestra independencia,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">viva la nueva Nación!</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Cielito, cielo dichoso,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">cielo del americano,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">que el cielo hermoso del Sud</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">es cielo más estrellado.</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">El cielito de la Patria</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">hemos de cantar, paisanos,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">porque cantando el cielito</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">se inflama nuestro entusiasmo.</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Cielito, cielo y más cielo,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">cielito del corazón,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">que el cielo nos da la paz,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">y el cielo nos da la Unión.</span></span></b><br />
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Leida en:</span><a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.docente.mendoza.edu.ar%2F&h=dAQFw-LbSAQEz5QfRVrX8ki6aJOWK2OissPV4WexC19qu3A&enc=AZO616Rrs-_UURG3KnsJRkrKDR4sfVxWKYy9FoQ3RRVseOtGh39rkmNMQ5V85lZuQ2_UoBEAnluWFpJ84rmYp_lJuLNo3azz_noYAUp3lz5tgdXILTpU5Dlkis2_DKRLQFKcYlZf3co9EZuOId0ylki3yHyittoGW0ht-DKseriAcJu6J447tHPmmj15mcpMHkv9VgXIfAzTGD0y8LOWs82u&s=1" rel="nofollow" style="background-color: white; color: #365899; cursor: pointer; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px; text-decoration: none;" target="_blank">http://www.docente.mendoza.edu.ar/</a><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">actos/julio/9dejulio/poesias.htm</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;"><br /></span></span></b><br />
<b><span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;"><br /></span></span></b>
<b><span style="color: blue; font-size: large;"><span style="background-color: white; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;"><u><br /></u></span></span></b>
<b><span style="color: blue; font-size: large;"><span style="background-color: white; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;"><u>INDEPENDENCIA (Tango)</u></span></span></b><br />
<br />
<b><span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Letra de A. Timarni</span></span></b><br />
<b><span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Musica de A. A. Bevilacqua</span></span></b><br />
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Independencia que pusiste paz</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">en esta tierra que nací</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">los argentinos recordarán</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">aquella fecha de libertad.</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Un 25 puso luz y amor</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">en esas almas que soñaban</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">los corazones ansiosos palpitaban</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">llenos de entusiasmoy pasión.</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Patria de valientes, patria noble</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">de bandera azul y blanca</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Patria de jilgueros y emociones</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">que desde entonces te quiero más.</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">En tu independencia se forjaron</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">los ideales más sublimes</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">en este suelo tan divino</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">soy feliz siendo argentino</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">es mi patria lo mejor.</span></span></b><br />
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Leida en:</span><a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.docente.mendoza.edu.ar%2F&h=rAQHBI4vvAQEaNH5AgZJEEybc9s_bI5x4qZWKVn71n4Rkfw&enc=AZOdTtaIW3iJb7SdZ5UrKHLHsupAcJSg-Mc7GDTSeuGwBlB6TZE5J9vGT2e4tRZyOsEcEaMWWFE7B-7btlfm9w7mh-grdhbIcdj5xnjKkgrhB1Ou87ehnk1R-QQNsHtHF3kwz8bXQT_mlHvkuiMk7DR6P8OQFd5E0CFq27NvCyG1F7tMBow5Eqi4PkO6_gqtTPjBoKgefkpseHeFo4crZEBR&s=1" rel="nofollow" style="background-color: white; color: #365899; cursor: pointer; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px; text-decoration: none;" target="_blank">http://www.docente.mendoza.edu.ar/</a><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">actos/julio/9dejulio/index.htm</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;"><br /></span></span></b><br />
<b><span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;"><br /></span></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;"><br /></span></span></b>
<b><span style="color: blue; font-size: large;"><span style="background-color: white; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;"><u>MI PATRIA ESTA DE FIESTA</u></span></span></b><br />
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Prof. Lorena Ojeda Rojas – </span></span></b><br />
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Mañanita del mes de julio</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">hoy te canto mi canción</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Que seamos por siempre libres</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Y se alegre el corazón!!!</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Hoy hay en Tucumán</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">una gran discusión</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">saber si seremos libres</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">es nuestra mayor intención</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Todos aquí estamos</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">con gran expectación</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Salgan pronto a avisarnos</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Cuál fue su decisión!!!</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Que no se impaciente el pueblo</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">aquí les vengo a contar</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">lo que tanto esperaban</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">se los voy a anunciar</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">desde hoy somos libres</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">por toda la eternidad,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">que viva nuestra patria</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">que viva la libertad!!!</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Que todo el mundo se entere</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">que canten en cada esquina</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">que hoy estamos de fiesta</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">y que viva Argentina!!!</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">El nueve de Julio</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">hay fiesta de verdad</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">porque nació nuestra patria</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Que viva la libertad!!!</span></span></b><br />
<b><span style="font-size: large;"><i><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">(Enviado al sitio EducaciónInicial por la </span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Prof. Lorena Ojeda Rojas – </span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">También figura en el sitio de Yahoo-</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Answers)</span></i></span></b><br />
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><span style="color: blue;"><u><br style="background-color: white; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">CAMINO A TUCUMAN</span></u></span></span></b><br />
<br />
<b><span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Laura Veneri.</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;"><br /></span></span></b><br />
<b><span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;"><br /></span></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">La gente más importante</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">tiene apuro por llegar,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">en carreta o diligencia,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">¿qué irán ellos a buscar?</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">En la sala de sesiones</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">todos reunidos están.</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">¡Independencia y libres!</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">se escucha en Tucumán.</span></span></b><br />
<b><span style="font-size: large;"><i><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Del mismo sitio Yahoo-Answers</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">En el sitio EducaciónInicial figura </span></i></span></b><br />
<b><span style="font-size: large;"><i><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">como autora: </span><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Laura Veneri</span></i></span></b><br />
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="color: blue; font-size: large;"><u><br style="background-color: white; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Tucumán</span></u></span></b><br />
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Tomaditos de la mano</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">por el sendero van</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">los dos changuitos serranos</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">camino a Tucumán.</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Esa noche la lunita</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">brilló mucho, mucho más,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">para alumbrar el camino</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">que los lleva a Tucumán.</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Y llegaron muy contentos</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">con ganitas de cantar</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">y decirle a todo el mundo:</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">¡Viva, viva Tucumán!</span></span></b><br />
<b><span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">En: pasitosdecolores2011.blogspot.</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fcom.ar%2F2011%2F07%2F9-de-julio-dia-de-la&h=2AQGDsvlOAQHqao_uytRVm0ep6HnU57Y4hkTyEMdX3GGbug&enc=AZNhQ4OEBiKRkcsGMDd9dXSsuFEe9_0co2_oDXPlLOcSvrlGmz0wx7F_zKmAN7Gq_4OGj7iNbdclErZ1pGPvlrYPKYX66siUUjc9HCn0vqQm0-TWTrr-FjskyVyNuFcI_mtdzoF9rcWxt0_ZV8QyQt_f8qFVtSkFyMgHkajmuXBdIUg7KOUG8Jdfdg0-1s7th88C7OF9uCEG6_CxAkcIEdIX&s=1" rel="nofollow" style="background-color: white; color: #365899; cursor: pointer; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px; text-decoration: none;" target="_blank">com.ar/2011/07/9-de-julio-dia-de-la</a><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">-independencia.html</span></span></b><br />
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;"><span style="color: blue;"><u>La casa de Tucumán</u></span></span></span></b><br />
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Amelia Falcón</span></span></b><br />
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Como se guardan las joyas </span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">en su estuche, </span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">como se ocultan las perlas </span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">en sus valvas,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Como protegen las madres </span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">a sus hijos, </span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">así mi patria conserva, </span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">cual tesoro </span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">inapreciable, la casa </span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">tucumana.</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Y en esa cuna de vidrio </span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">que la guarda, </span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">susurra el viento canciones </span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">de la patria.</span></span></b><br />
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /></span></b><br />
<b><span style="color: blue; font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="color: blue; font-size: large;"><u><br style="background-color: white; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">ROMANCE DEL GRAN CONGRESO</span></u></span></b><br />
<br />
<b><span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Escrito por Amelia Falcón</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;"><br /></span></span></b><br />
<b><span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;"><br /></span></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">El Congreso va a reunirse, </span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">va a reunirse en Tucumán, </span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">cada pueblo elige al hombre </span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">que lo representará.</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">De sus hijos el preclaro </span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">(sacerdote, militar, </span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">o civil el más bueno!) </span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">resuelto el camino va.</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Ya sesiona el Gran Congreso </span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">ya sesiona en Tucumán, </span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">si la patria está en sus manos </span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">¿Quién mejor la cuidará?</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">De Fray Justo es la palabra </span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">que domina a los demás ; </span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">declarad la Independencia, </span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">compañeros, ¿Qué esperáis?</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Es un rayo de entusiasmo. </span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Todos gritan Libertad! </span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Y la voz del Presidente </span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">se alza augusta : ¿Lo juráis?</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Por su Dios y por su Patria </span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">jura cada congresal… </span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Y la Patria se ha salvado, </span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">se ha salvado en Tucumán! …</span></span></b><br />
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><span style="color: blue;"><br style="background-color: white; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">LA PATRIA NO SE HIZO SOLA</span></span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><br /><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">LEÓN BENARÓS</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">(música: Waldo Belloso) </span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">(milonga)</span></span></b><br />
<b><span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">recitado:</span></span></b><br />
<b><span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">¡A ver usted, compañero!</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">¡Saque lanza y tercerola!</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">¡Vamos a ganar la patria!</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">¡La patria no se hizo sola!</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Se fue haciendo de a poquito,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">o a galope y a ponchazo.</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Soy un veterano de eso,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">disculpe, no me haga caso.</span></span></b><br />
<b><span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">cantado:</span></span></b><br />
<b><span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">La patria no se hizo sola,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">la soñaron unos cuantos,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">y la ganaron después,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">unos hombres de a caballo.</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Se despertó como libre,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">un veinticinco de mayo,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">y luego en el Tucumán,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">sin dueño nos declaramos.</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">¡La patria no se hizo sola!,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">si quiere le voy contando.</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">La patria tuvo pobreza,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">y sus indios y sus gauchos,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">tuvo yeguadas salvajes,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">y campos sin alambrado.</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Tuvo quién la defendiera,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">peleando y montonereando,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">y supo bien acriollar,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">los gringos que la poblaron.</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">¿Le queda quién la defienda?,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">yo digo, es por si acaso.</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">La patria no tiene precio,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">no se compra ni se vende,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">se lleva en el corazón,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">como prenda para siempre.</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">Ella sabe pedir cuenta,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">cuando levanta la frente,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">¡que no la invoquen en vano!,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">los hombres, ni las mujeres.</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">¡La patria no se halla sola!,</span><br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;">aprenda, si le conviene.</span></span></b><br />
<br style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px;" /><span style="background-color: white; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px;"><b><span style="color: blue;">FUENTES: de varios sitios de Google.</span></b></span>Página 1- José Pivínhttp://www.blogger.com/profile/12513485387516614045noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2134294810262199130.post-25812644938652965602016-07-03T03:36:00.003+03:002016-07-03T03:41:45.943+03:00Arturo Capdevila le canta a la INDEPENDENCIA ARGENTINA- 9 DE jULIO 1816: Romance del 9 de Julio<br style="background-color: white; color: #444444; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2px;" />
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="background: white; font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 22.0pt; line-height: 115%;">Romance
del 9 de Julio</span></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 22.0pt; line-height: 115%;"><br />
</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><br />
<span style="background: white;">Sube al estrado Laprida;</span><br />
<span style="background: white;">se quedan todos atento,</span><br />
<span style="background: white;">y como un viento de gloria</span><br />
<span style="background: white;">pasa hecho frío y silencio.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span style="background: white;">Ya les interroga aquél</span><br />
<span style="background: white;">si libres o no seremos.</span><br />
<span style="background: white;">Todos a la vez se yerguen;</span><br />
<span style="background: white;">al punto de pie se han puesto,</span><br />
<span style="background: white;">para clamar por Dios vivo,</span><br />
<span style="background: white;">cada uno el brazo extendiendo,</span><br />
<span style="background: white;">que ser libres, eso quieren,</span><br />
<span style="background: white;">la vida misma por precio.</span><br />
<span style="background: white;">Uno a uno así lo juran,</span><br />
<span style="background: white;">y todos también rugiendo.</span><br />
<span style="background: white;">Del pueblo que invade el patio</span><br />
<span style="background: white;">se oye clamoroso el eco.</span><br />
<span style="background: white;">¡La Patria jurada está</span><br />
<span style="background: white;">por la espada y por el fuego,</span><br />
<span style="background: white;">por la vida y por la muerte!</span><br />
<span style="background: white;">¡Señor Dios de los ejércitos!</span><br />
<span style="background: white;">Acabados son los reyes</span><br />
<span style="background: white;">¡Manda soberano, Pueblo!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><br />
<b><br />
</b><span style="background: white;"><b>Arturo Capdevila</b> (Córdoba, 1889-Buenos Aires,
1967),<span class="apple-converted-space"> </span><i>Los romances argentinos</i>, Editoriales
Reunidas, Buenos Aires, 1943</span></span><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span style="background: white;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span style="background: white;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="color: blue; font-size: x-large;">Arturo Capdevila</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><b>Escritor argentino </b><br /><br />
Nació el 14 de marzo de 1889 en <b>Córdoba</b>, <b>Argentina</b>.<br />
<br />
Destacó como abogado, juez, profesor de filosofía y sociología y catedrático de
literatura argentina e hispanoamericana.<br />
<br />
Fue poeta, dramaturgo, ensayista, novelista e historiador.<br />
<br />
<br />
En su producción destacan principalmente la poesía y el ensayo.<br />
<br />
Su primer libro, <b>Melpómene</b>, de tono elegíaco, despertó gran interés;
un poema incluido en él,<b>Santificado seas</b>, que contiene valores
perdurables y ha sobrevivido a las modas literarias.<br />
<br />
En el año 1922 se traslada a la Capital Federal donde trabajó como <b>maestro</b>.<br />
<br /><b><u><span style="color: #990000;">
Entre sus obras se destacan: </span></u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><b><u><br /></u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><b><u>en poesía:</u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><b><u><br /></u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><b>Jardines solos</b> (1911);<b> </b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><b>Velpámene</b> (1912); </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><b>El
poema de Nenúfar</b> (1915); </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><b>El libro de la noche</b> (1917); </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><b><u>en teatro:</u></b> </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><b>La Sulamita</b> (1916); </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><b>El amor de Schahrazada</b> (1918); </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><b>Zincalí</b> (1927); </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><b><u>en novela:</u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><b>Arbaces, maestro de amor</b> (1945); </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><b><u>sus evocaciones
en</u></b>: </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><b>Córdoba del recuerdo</b> (1923); </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><b><u>algunos cuentos como: </u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><b>La
ciudad de los sueños</b> (1925); </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><b><u>escritos sobre temas idiomáticos: </u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><b>Babel
y el castellano</b> (1928); </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><b><u>temas históricos:</u></b> </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><b>Las invasiones
inglesas</b>(1938), </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><b>Historia de Dorrego</b> (1949), </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><b>El
hombre de Guayaquil</b> (1950); </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><b>Nueva imagen de </b></span><b><span style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><a href="http://www.buscabiografias.com/biografia/verDetalle/745/Juan%20Manuel%20de%20Rosas"><span lang="ES-AR" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES-AR;">Juan Manuel de
Rosas</span></a></span></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"> (1945), </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><b><u>sobre literatura:</u></b> </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><span lang="ES-AR" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES-AR;"><a href="http://www.buscabiografias.com/biografia/verDetalle/6203/Ruben%20Dario">Rubén Darío</a></span></span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">, "un bardo rei"</span></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"> (1946); </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><b>Alfonsina: época, dolor y obra de la poetisa </b></span><b><span style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><a href="http://www.buscabiografias.com/biografia/verDetalle/1732/Alfonsina%20Storni"><span lang="ES-AR" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES-AR;">Alfonsina Storni</span></a></span></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"> (1948).<br />
<br />
Obtuvo el <b>Premio Nacional de Literatura</b> en 1920 y 1922, y el <b>Gran
Premio de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores</b> en 1949, por <b>El
libro del bosque</b>.<br />
<br /><b>
Arturo Capdevila falleció en Buenos Aires el 20 de diciembre
de 1967. </b><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span style="color: blue; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><i>FUENTE: POESíA DE iNTERNET,</i></b></span><br />
<span style="color: blue; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><i><br /></i></b></span>
<span style="color: blue; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><i> DATOS </i></b></span><b style="color: blue; font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><i>BIOGRAFICOS: </i></b><br />
<b style="color: blue; font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><i><br /></i></b>
<b style="color: blue; font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><i> http://www.buscabiografias.com/biografia/verDetalle/6814/Arturo%20Capdevila</i></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "trebuchet ms" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><span style="background: white; color: blue;"><b><i>
</i></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
Página 1- José Pivínhttp://www.blogger.com/profile/12513485387516614045noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2134294810262199130.post-24177662701640895862016-07-03T03:02:00.001+03:002016-07-03T03:02:31.789+03:00ARGENTINA- 9 DE JULIO 1816-POESIAS PARA LA INDEPENDENCIA- VIDEO VICTOR HEREDIA CANTA A LA "PATRIA" -<div dir="LTR" style="background: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0cm;">
<b><u><span style="color: blue; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 28pt;">PATRIA</span></u></b><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 28pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div dir="LTR" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div dir="LTR" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0cm;">
<b><span style="color: #b45f06; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 28pt;">VICTOR HEREDIA</span></b><b><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 28pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div dir="LTR" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><br /><b><span style="font-size: large;">Ya entregué mi corazón<br />y otros te dieron la vida entera,<br />las fogatas de ese amor<br />no encienden sólo en primavera.<br />No me pidas olvidar, no me pidas desarmar,<br />desde niño aprendí que “patria”<br />es memoria y sueño bajo la piel.<br />Mira mis manos, llenas de hermanos.<br />Que tu sangre cante en el viento<br />como bandera de libertad.<br /><br />Volveremos a soñar<br />nosotros somos parte de un sueño.<br />Volveremos a cantar<br />sobrevivientes de tanto infierno.<br />Todo un pueblo soñará, todo un pueblo cantará,<br />la sonrisa de los que sueñan<br />hará un camino hasta la verdad.<br />Mira mis manos, llenas de hermanos.<br />Que tu sangre cante en el viento<br />como bandera de libertad.<br /><br />Yo nací en este país<br />- mi padre hablaba de otro destino -.<br />Nada de lo que viví<br />se ha muerto en tanto yo siga vivo.<br />La verdad es este amor que florece bajo el sol,<br />desde niño aprendí que “patria”<br />es memoria y sueño bajo la piel.<br /><br />Mira mis manos, llenas de hermanos.<br />Que tu sangre cante al viento<br />como bandera de libertad.</span></b></span></div>
<div dir="LTR" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><span style="font-size: large;"><br /></span></b></span></div>
<div dir="LTR" style="background-color: #f6f6f6; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><b><span style="font-size: large;"><br /></span></b></span></div>
<div dir="LTR" style="background-color: #f6f6f6; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="510" src="https://www.youtube.com/embed/rAXi7TtMBm4" width="854"></iframe><b>
editada por Sebastián Igareta</b><br />
<b> www.youtube.es</b>Página 1- José Pivínhttp://www.blogger.com/profile/12513485387516614045noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2134294810262199130.post-35940259218923104002016-06-27T03:04:00.001+03:002016-06-27T03:04:09.859+03:00LITERATURA: (Juan José) Saer, el persistente. La vigencia del escritor que creó su propio paisaje A 11 AÑOS DE SU MUERTE. El lanzamiento, esta semana, del Año Saer, en Santa Fe, acompaña un fenómeno que crece: nuevas ediciones, ventas sostenidas, ensayos críticos y adaptaciones de sus obras<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPQUJWZg9Yoi7KoKK9MGykxmtxInoHovanRhM8JybNP_-9ulYFw_w-ANavE4L0vNM1K_SdK8759hmlmvLBkudKzsZYGW6fvjx4e1aAfczwEMATgBjPDkiCcc6s0hBYwf7SNPrTout4b6Q/s1600/JUAN+JOISE+SAER%253D+EN+PUERTO+DE+FONDO-+BCO.+NERO.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="191" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPQUJWZg9Yoi7KoKK9MGykxmtxInoHovanRhM8JybNP_-9ulYFw_w-ANavE4L0vNM1K_SdK8759hmlmvLBkudKzsZYGW6fvjx4e1aAfczwEMATgBjPDkiCcc6s0hBYwf7SNPrTout4b6Q/s400/JUAN+JOISE+SAER%253D+EN+PUERTO+DE+FONDO-+BCO.+NERO.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin: 0cm 0cm 17.15pt 68.55pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">En </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">una entrevista que dio en 2005, pocos meses antes de
su muerte en París, Juan José Saer se preguntaba por qué Cervantes llegó a ser
el escritor que fue. Decía: "Para mí sigue siendo un misterio total. ¿Por
qué le tocó escribir el Quijote a él, a ese soldado viejo, miserable, manco,
que había estado en la cárcel?". Sobre la propia biografía y obra de Saer
también podría extrapolarse esa pregunta: ¿por qué él, un hijo de inmigrantes
sirios, cuya lengua materna no era necesariamente el castellano, se transformó
en el escritor que fue, cuya relevancia traspasó las fronteras locales y lo
colocó como uno de los más importantes escritores en lengua española de la
segunda mitad del siglo XX?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin: 0cm 0cm 17.15pt 68.55pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">Aquella
entrevista figura en</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;"> </span><i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">Una forma más real que la del mundo. Conversaciones con Juan José Saer</span></i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">, el libro que acaba de publicar Mansalva junto a Espacio Santafesino
Ediciones, en el que Martín Prieto compila algunas de las entrevistas que dio
el autor al que no le gustaban para nada las entrevistas. "No tengo nada
que decir", afirmó en una de ellas, haciendo culto de un perfil bajo que
lo llevaba a poner en primer plano sus textos para que fueran ellos los que
hablaran.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin: 0cm 0cm 17.15pt 68.55pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">Prieto lo
conoció en la intimidad familiar. Su padre, el crítico literario y profesor
Adolfo Prieto, fallecido recientemente, a quien Saer dedica</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;"> </span><i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">La mayor</span></i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">, era un amigo cercano del novelista. Pero, además, Martín Prieto es uno
de los estudiosos de su obra. A la pregunta "¿por qué él?" agrega:
"¿por qué en ese lugar?". Y se refiere a la preponderancia de la
geografía en la producción saeriana y a Serodino, en particular, el pueblo a 40
kilómetros de Rosario donde nació el escritor.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin: 0cm 0cm 17.15pt 68.55pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15.5pt;">Y aún cabe otra
pregunta: ¿por qué ahora? A once años de su muerte, con gran vigencia Saer ha
ganado nuevos lectores que lo están descubriendo. Sus libros se siguen
vendiendo como cuando vivía, se está reeditando en Francia y se continúan
produciendo obras críticas y artísticas a partir de su legado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin: 0cm 0cm 17.15pt 68.55pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15.5pt;">El miércoles
próximo, se inaugurará en el Museo Provincial de Bellas Artes de Santa Fe el
Año Saer. Tendrá como escenario esa provincia, donde no han abundado los
reconocimientos a su obra. Sin embargo, este programa ambicioso, que durará un
año calendario, tiene como objetivo difundirla y celebrarla. Culminará el 28 de
junio de 2017, cuando se cumpla el 80° aniversario del nacimiento del escritor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin: 0cm 0cm 17.15pt 68.55pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">En ese marco,
durante el año se estrenará la película</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;"> </span><i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">El limonero
real</span></i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">, de Gustavo Fontán, y la ópera de Maricel Álvarez,
ambas basadas en la novela homónima de 1974; habrá una muestra artística
"Saer+Renzi+Espino"; una exposición con manuscritos del autor; fotos
y un congreso internacional dedicado a su obra, entre otras actividades
culturales.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin: 0cm 0cm 17.15pt 68.55pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">Este jueves,
para empezar, se presentará el libro</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;"> </span><i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">Zona Saer</span></i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">, de Beatriz Sarlo, publicado por Ediciones Universidad Diego Portales,
de Chile, y el mencionado</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;"> </span><i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">Una forma más real...</span></i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">, que se suman a los dos libros que salieron el año pasado:</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;"> </span><i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">El espesor del
presente</span></i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">, de Florencia Abbate, y</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;"> </span><i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">Juan José Saer:
la felicidad de la novela</span></i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">, de Rafael
Arce.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 32.55pt; margin: 32.55pt 0cm 18.85pt 68.55pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="color: #0084b6; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 24.0pt; letter-spacing: -0.5pt;">Escribir sin concesiones<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin: 0cm 0cm 17.15pt 68.55pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15.5pt;">"Saer está
más vigente que nunca", dice su editor histórico y amigo Alberto Díaz.
Entre 1994 y 2015 lleva vendidos más de 400.000 ejemplares, en 27 ediciones y
123 reimpresiones. "Además de que se sigue vendiendo como cuando estaba
vivo, hay que tener en cuenta que estas cifras son muy significativas, sobre
todo para un escritor que no escribe para el mercado. Saer analizaba el tema
del mercado Saer desde la escritura. Una cosa era 'escribir para' y otra,
escribir de acuerdo con cierta estética o ética y fidelidad a una voz propia.
Citando a Juani, él decía: 'Lo central, en literatura, es la praxis incierta
del escritor que no se concede nada ni concede nada tampoco a sus lectores: ni
opiniones coincidentes, ni claridad expositiva, ni buena voluntad, ni pedagogía
maquillada. No quiere seducir ni convencer. Escribe lo que se le canta'".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin: 0cm 0cm 17.15pt 68.55pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">Y él escribió
lo que quiso, pero de acuerdo con un metódico plan de escritura. Con la
aparición de los borradores inéditos que Díaz publicó en Seix Barral</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;"> </span><i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">(Papeles de
trabajo I, II</span></i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">; a los que siguieron</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;"> </span><i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">Poemas.
Borradores inéditos 3</span></i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">y</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;"> </span><i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">Ensayos. Borradores inéditos 4</span></i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">), quedó claro que Saer tenía un proyecto pensado para ser ejecutado.
Unos documentos que muestran la cocina de la escritura, el espacio donde las
lecturas, las notas, las conversaciones, la imaginación se entremezclan para
dar lugar a la palabra. Una intimidad que, lejos de ser una exhibición de lo
personal, es estrictamente literaria: la intimidad de un escritor que escribe.
Su cuaderno de notas llevado durante 20 años.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin: 0cm 0cm 17.15pt 68.55pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">Ante la
pregunta sobre la vigencia, su hija y albaceas, Clara Saer, explica a la nacion
que muchos jóvenes franceses en estos últimos años se mostraron interesados por
la obra de su padre: "Una nueva generación de editores en Francia, pero
también en otros países de Europa, están recién ahora descubriendo sus libros.
Se reeditan en editoriales nuevas, como el Trypode en Francia, que esta por
sacar</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;"> </span><i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">La pesquisa</span></i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">, después de</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;"> </span><i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">El entenado</span></i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">. Pero también músicos como Ezequiel Menalled trabajan a partir de su
obra. Esto prueba que su escritura tiene su propia sonoridad. Y no hablo de la
cantidad de jóvenes estudiantes e investigadores que presentan constantemente
trabajos por todo el mundo, ya que está traducido hasta al japonés".<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin: 0cm 0cm 17.15pt 68.55pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">Cuando en 1974
se publicó El limonero real, editado por una casa española, la novela pasó
inadvertida, salvo por una reseña que Sarlo escribió en la revista</span><i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;"> </span></i><i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">Los Libros</span></i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">. Cuarenta y un años después, una película y una ópera están basadas en
ella, sólo por mencionar dos manifestaciones que indican que es un texto que
sigue leyéndose en varios sentidos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin: 0cm 0cm 17.15pt 68.55pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">"Como
decía Ezra Pound de los textos clásicos: 'Una novedad que sigue siendo una
novedad'. Y eso sí es una sensación creciente respecto de su vigencia. La
construcción del mundo Saer hacia los lectores fue de paso muy lento. Fue sólo
a principios de los años 80 cuando empezó a ser leído, reconocido y estudiado,
a partir de que Susana Zanetti publicó en el Centro Editor de América Latina</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;"> </span><i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">Narraciones 1</span></i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">y</span><i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;"> </span></i><i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">2</span></i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">,</span><i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;"> </span></i><i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">La mayor</span></i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">,<i>Cicatrices</i></span><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">y</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;"> </span><i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">El limonero
real</span></i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">, en tiradas de 12.000 ejemplares que se agotaban en
la semana... Y de que María Teresa Gramuglio, en 1984, dedicó su programa de
Literatura Argentina del siglo XX en la Universidad de Buenos Aires a Saer (con
el agregado de que muchos de los alumnos de la carrera de entonces resultaron
críticos y narradores muy influyentes en la literatura argentina). Ahí empezó
la cosa", dice Prieto, que estuvo a cargo de la curaduría del Año Saer
para el Ministerio de Innovación y Cultura de la provincia de Santa Fe.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin: 0cm 0cm 17.15pt 68.55pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15.5pt;">"Creo que
Saer siempre va a tener vigencia porque, por la vastedad de su obra, por su
coherencia interna, por la contundencia en la concreción de su proyecto
narrativo, por su radicalidad y por su altísimo valor literario y estético, es
el novelista argentino más importante de la segunda mitad del siglo XX",
dice Florencia Abbate, cuyo libro, publicado por Eduvim, propuso una nueva
lectura de las novelas del santafesino como "variaciones imaginativas de
la experiencia subjetiva del tiempo" y la historia argentina. "Sus
novelas no representan la historia de un modo realista tradicional -explica-,
sino a través de formas mucho más complejas, entre las cuales se destaca la
construcción de un tiempo subjetivo que tiene características distintas a las
del tiempo histórico en el cual se fundamenta la historiografía."<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 32.55pt; margin: 32.55pt 0cm 18.85pt 68.55pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="color: #0084b6; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 24.0pt; letter-spacing: -0.5pt;">El paisaje como clave<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin: 0cm 0cm 17.15pt 68.55pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15.5pt;">Y a la pregunta
sobre el tiempo se suma la pregunta por el espacio. El programa que se presenta
esta semana en Santa Fe revisará la obra a partir del vínculo de Saer con el
territorio en tres líneas definidas. "Una será la infancia en Serodino, el
hecho de que Saer, hijo de inmigrantes sirios (una colectividad pequeña en un
pueblo pequeño), en un contexto no extremadamente favorable para el ejercicio
de las letras -el padre quería que fuese abogado o que siguiera sus pasos en la
tienda-, haya terminado siendo uno de los grandes escritores argentinos cuya
obra, además, se asienta sobre virtudes compositivas, sintácticas, prosódicas.
Todo esto hace que pueda volcarse sobre Saer la pregunta que el mismo Saer se
hacía sobre Cervantes en su poema ?Reales': ¿por qué hubo de ser él?",
explica Prieto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin: 0cm 0cm 17.15pt 68.55pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15.5pt;">Otras dos
líneas analizarán su etapa de formación en Santa Fe y en Rosario, entre 1958 y
1968, cuando partió a París definitivamente. Sus maestros y amigos escritores
de entonces: Juan L. Ortiz, Adolfo Prieto, Hugo Gola, Aldo Oliva, unos años
mayores, entre los primeros; María Teresa Gramuglio, Hugo Padeletti, Nicolás
Rosa, Noemí Ulla, Jorge Conti, Rubén Sevlever, Rafael Ielpi, entre los
segundos. Su relación con dos instituciones: el Instituto de Cine de Santa Fe y
la Facultad de Filosofía y Letras; en la primera como profesor, en la segunda
como estudiante inconsecuente. Y el modo en que ese territorio, ese paisaje
(Santa Fe, Colastiné, Rosario, Rincón) se convierten en el magma de su obra.
"No sólo de la escrita y publicada antes de su viaje a Francia en 1968,
sino de toda su obra. El imaginario de toda su obra", agrega Prieto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin: 0cm 0cm 17.15pt 68.55pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">Siempre se
sintió un inmigrante en Francia, estuvo siempre de paso. En</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;"> </span><i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">El río sin
orillas</span></i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">, dedicado a sus padres, de algún modo deja claro que
él mismo repitió esa historia de inmigración. "Si bien Saer está poco
tiempo en la Argentina, todo el imaginario de su obra, inclusive todo lo que
escribe en Europa, es el universo de su juventud en Santa Fe, en Rosario, en
Colastiné. Esto está claro en las cartas que le manda a la madre y a las
hermanas desde que se va en 1968 hasta que se compra un teléfono en 1978. Hay
diez años de correspondencia en la que todo el tiempo habla de volver. Compra
una casa en Colastiné... vive una vida de inmigrantes. Los primeros tiempos la
madre le mandaba encomiendas con ropa para él y su mujer. Su relato se
diferencia del viaje mitológico a París que hace Cortázar, en el que cuenta que
se la pasaba en el Louvre, en la bohemia del café. Saer no tuvo ese vínculo con
París. Se fue quedando. En una entrevista que dio en los años 90 dijo que en
París no había surubíes. Estaba todo el tiempo comparando París con Santa Fe y
el mundo familiar", relata Prieto.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin: 0cm 0cm 17.15pt 68.55pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15.5pt;">En el año en
que se recuerdan los 30 de la muerte de Borges, un sector de la crítica coloca
a Juan José Saer en un lugar de sucesor. Su editor, Díaz, cree que de algún
modo lo es. "A partir de Glosa, Ricardo Piglia lo ubica en el canon
posborgiano que inventa y repite en sus clases, conferencias y artículos. Ubica
a Saer en el polo de la negatividad, junto a Puig, al que vinculaba con la
cultura popular, y a Walsh como el escritor de la no ficción. Los tres, en la
lectura de Piglia, conforman los vértices de la vanguardia argentina."<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin: 0cm 0cm 17.15pt 68.55pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15.5pt;">Para Prieto,
sin embargo, no son mundos dominantes: "Hablando de la generación de
Contorno -que decía que no se puede leer a Arlt sin eliminar a Borges-, Saer
pensaba que eran mundos diferentes y por lo tanto, compatibles. La literatura
argentina después de Borges incluye a Saer, a Puig, a los poetas y también a
César Aira. Están además los gustos personales, los textos a los que uno quiere
volver. Pero la literatura argentina tiene una dimensión que permite que
convivan escritores de sintaxis diferentes. En términos personales es Saer el
que más me gusta por la proximidad que siento con su mundo referencial".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin: 0cm 0cm 17.15pt 68.55pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15.5pt;">En cualquier
caso, reeditado, leído desde otras perspectivas (desde el arte, el cine, el
teatro, la ópera), formando parte de la bibliografía obligatoria de todas las
carreras de Letras del país, la de Saer pareciera ser nuevamente una novedad,
volviendo a Pound, lejos de haberse convertido en una pieza de museo.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-AR" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15.5pt;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEionUWBiKKJzZHwAPDMVnEPWLds-6Il5AfqcDTcNAI6onxZzvVpO7vSSru9Fyxs748fZERgKmZtlXX9vwprYnL3FRYZQ9wytHIJ2LGuLyNK6Etog0sRWa07hnSbUpCFIzOkqzEoyYM4nFM/s1600/escritor+Juan+Jos%25C3%25A9+Saer.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEionUWBiKKJzZHwAPDMVnEPWLds-6Il5AfqcDTcNAI6onxZzvVpO7vSSru9Fyxs748fZERgKmZtlXX9vwprYnL3FRYZQ9wytHIJ2LGuLyNK6Etog0sRWa07hnSbUpCFIzOkqzEoyYM4nFM/s400/escritor+Juan+Jos%25C3%25A9+Saer.jpg" width="294" /></a></div>
<span lang="ES-AR" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15.5pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 32.55pt; margin: 32.55pt 0cm 18.85pt 68.55pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="color: #0084b6; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 24.0pt; letter-spacing: -0.5pt;"><br /></span>
<span lang="ES-AR" style="color: #0084b6; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 24.0pt; letter-spacing: -0.5pt;"><br /></span>
<span lang="ES-AR" style="color: #0084b6; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 24.0pt; letter-spacing: -0.5pt;"><br /></span>
<span lang="ES-AR" style="color: #0084b6; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 24.0pt; letter-spacing: -0.5pt;"><br /></span>
<span lang="ES-AR" style="color: #0084b6; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 24.0pt; letter-spacing: -0.5pt;"><br /></span>
<span lang="ES-AR" style="color: #0084b6; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 24.0pt; letter-spacing: -0.5pt;"><br /></span>
<span lang="ES-AR" style="color: #0084b6; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 24.0pt; letter-spacing: -0.5pt;"><br /></span>
<span lang="ES-AR" style="color: #0084b6; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 24.0pt; letter-spacing: -0.5pt;"><br /></span>
<span lang="ES-AR" style="color: #0084b6; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 24.0pt; letter-spacing: -0.5pt;"><br /></span>
<span lang="ES-AR" style="color: #0084b6; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 24.0pt; letter-spacing: -0.5pt;">Año Saer<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin: 0cm 0cm 17.15pt 68.55pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">Apertura.</span></b><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">El jueves, a las 18, se abrirá el Año Saer, en Santa Fe. Beatriz Sarlo
presentará su libro</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;"> </span><i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">Zona Saer.</span></i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">Y Guillermo Saavedra, Hinde Pomeraniec y Francisco
Garamona lo harán con</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;"> </span><i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">Una forma más real que la del mundo</span></i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">. A las 21.30, se presentará el unipersonal</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;"> </span><i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">Sombras sobre
un vidrio esmerilado</span></i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin: 0cm 0cm 17.15pt 68.55pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">Programa anual.</span></b><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">Durante el año se estrenará la película</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;"> </span><i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">El limonero
real</span></i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">, de Gustavo Fontán, y una ópera de Maricel Álvarez;
se realizará una muestra artística, una de manuscritos y un congreso
internacional.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(243, 243, 243); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 32.55pt; margin: 32.55pt 0cm 18.85pt 68.55pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="color: #0084b6; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 24.0pt; letter-spacing: -0.5pt;">Clara Saer: "Decía que sólo
se debe leer por gusto"<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin: 0cm 0cm 17.15pt 68.55pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">Clara Saer
nació en Rennes en 1980. Es la hija menor de Juan José Saer. Vive en París
donde trabaja como periodista para el diario</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;"> </span><i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">Metronews</span></i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">escribiendo
noticias sobre las grandes ciudades (Lyon, Marsella, Touluse, Niza). Junto a su
madre Laurence Gueguen, es la responsable de cualquier decisión que se tome
sobre la obra del escritor. Es la primera vez que en lugar de periodista es la
entrevistada. Se comunica en castellano, lengua que paradójicamente practicó
más con su madre francesa, ya que con su padre solía hablar en francés.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin: 0cm 0cm 17.15pt 68.55pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">-¿Realiza alguna tarea relacionada con el legado literario de su padre?</span></b><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin: 0cm 0cm 17.15pt 68.55pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15.5pt;">-Como sabrá el
año pasado murió mi hermano Jerónimo. Desde la muerte de nuestro padre éramos
los dos sus albaceas ya que mis padres nunca se casaron. Tengo una sobrina de
nueve años, Helia. Todas las decisiones artísticas las discutimos con mi madre;
Alberto Díaz, el amigo y editor argentino de mi padre y nuestro agente,
Guillermo Schavelzon. Es un deber para respetar a todas las personas que
estudian la obra de Saer, a sus lectores y también a Helia, quien nunca conoció
a su abuelo pero que hoy es su heredera directa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin: 0cm 0cm 17.15pt 68.55pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">-¿Cuál es el primer recuerdo de su padre escribiendo?</span></b><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin: 0cm 0cm 17.15pt 68.55pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15.5pt;">-Yo siempre lo
vi escribir. La escritura era parte de nuestra vida cotidiana. Él no era una persona
que se presentara como "escritor", y menos todavía ante su familia.
Así que nunca se quejó del ruido o de la presencia invasiva de sus hijos. Él se
adaptaba a nosotros y no lo contrario. De pequeña yo no lo veía mucho escribir
porque lo hacía cuando yo estaba en la escuela, o de noche. Después me venía a
buscar, me compraba una merienda, preparaba la cena, discutía con nosotros.
Cosas de padre con sus hijos. Cuando crecí y no necesité más que se encargara
de mí, sí que lo veía escribir en su despacho a la tarde. Pero igual, si estaba
con mis amigos, escuchando música o charlando, se conformaba con cerrar la
puerta de mi cuarto. El decía "para mis hijos no soy un escritor soy el
padre", y así eran las cosas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin: 0cm 0cm 17.15pt 68.55pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">-¿De niña entendía cuál era su oficio?</span></b><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin: 0cm 0cm 17.15pt 68.55pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">-Yo entendía
pero cuando uno lo interrogaba sobre este tema él contestaba que enseñaba,
porque también era cierto y porque jamas se presentaba como escritor. En 25
años nunca lo oí referirse a sí mismo como escritor. Le parecía totalmente
ridículo. Pero de muy joven yo sabia que él era mucho más escritor que
profesor. De pequeña lo oía decir a mi madre: "hoy escribí tanto" u
"hoy no pude escribir nada". Sentía que era importante para él.
Cuando escribía</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;"> </span><i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">Glosa</span></i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">yo tenia 5 o 6 años. Siempre me quería sentar en sus rodillas y escribir
con la máquina. Un día que él necesitaba un poco de tranquilidad para acabar el
libro me dijo. "Mira, necesito la máquina para escribir mi novela, pero a
penas la termine te la regalo". Contaba riéndose que fue la peor idea que
tuvo porque a partir de este día hasta que terminó Glosa, yo entraba en el
despacho a cada rato para preguntarle "¿y para cuándo la máquina?"<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin: 0cm 0cm 17.15pt 68.55pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">-¿Cuál es su libro preferido?</span></b><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin: 0cm 0cm 17.15pt 68.55pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">-Por razones
sentimentales diría</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;"> </span><i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">La pesquisa</span></i><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">, porque ocurre
en París, en el Distrito XI donde vivimos hasta mis 13 años y donde también
vivió mi hermano hasta su muerte. Tengo muy buenos recuerdos en ese barrio.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin: 0cm 0cm 17.15pt 68.55pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">-¿Les inculcó el hábito de la lectura? ¿Les leía a la noche, al irse a
dormir?</span></b><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin: 0cm 0cm 17.15pt 68.55pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15.5pt;">-A mí me
encanta leer. Leo mucho y cosas muy diferentes. Yo creo que viene del hecho de
que siempre vi a mis padres leer y que siempre hubo en mi casa un montón de
libros. De pequeña, para dormir, él nos inventaba historias (la de un gorrión a
quien le gustaban las pizzas... esa me encantaba). También leíamos mucho al
lado suyo en el sofá. Como muchos niños mi hermano y yo estábamos un poco
obsesionados con las colecciones: Jeronimo, con los comics de Spider Man y yo
con los de Tintín. Nuestro padre nos los regalaba y le interesaban mucho las
historias que a nosotros nos gustaban. Después creciendo descubrí la literatura
norteamericana que me fascina y él me aconsejo la lectura de algunos autores
que son muy importantes para mí: Kerouac, Fante, Steinbeck, Salinger y, por
supuesto, los clásicos franceses Balzac, Zola. Pero entre estos sus
preferencias iban a Proust, a Flaubert y a Faulkner cuyos ejemplares de su
propia biblioteca conservo yo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin: 0cm 0cm 17.15pt 68.55pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">-¿Recuerda algo que él haya dicho respecto de la literatura?</span></b><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 23.15pt; margin: 0cm 0cm 17.15pt 68.55pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">-</span></b><span lang="ES-AR" style="font-size: 15.5pt;">Mi padre siempre decia: «<i>la littérature doit rester
un plaisir</i>», lo que quiere decir que se debe leer por gusto. Tenía razón.
No hay peor cosa que leer por obligación.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(243, 243, 243); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 18.4px;">Fuente- DIARIO LA NACION - BUENOS AiRES- 26 JUNIO 2016</span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 18.4px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 18.4px;">FOTOS DE iNTERNET.</span></span></div>
Página 1- José Pivínhttp://www.blogger.com/profile/12513485387516614045noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2134294810262199130.post-55243590277741773752016-06-20T04:51:00.001+03:002016-06-20T04:51:18.601+03:00Victoria Lovell: sus respuestas y poemas - Entrevista realizada por Rolando Revagliatti<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpbC9LF0bM6V69n1QUSTdYR-40Ul4vuCgZ-bx8wI_swoaavPk3cwmS9QFt22HjK575yIasAkAKrFLNctTHquHulfQFz-edrr6NVi0ohDiMOWgo_OVM_00_9l8wGOLEznxqejruDCygN1s/s1600/POETA+ROSARINA-+ANA+VICTORIA+LOVELL-+BY+ANALECTA+LITERARIA-+BCO.+NERO.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpbC9LF0bM6V69n1QUSTdYR-40Ul4vuCgZ-bx8wI_swoaavPk3cwmS9QFt22HjK575yIasAkAKrFLNctTHquHulfQFz-edrr6NVi0ohDiMOWgo_OVM_00_9l8wGOLEznxqejruDCygN1s/s400/POETA+ROSARINA-+ANA+VICTORIA+LOVELL-+BY+ANALECTA+LITERARIA-+BCO.+NERO.jpg" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt;">Victoria Lovell</span><span lang="ES"> </span></b><span lang="ES">nació el 6 de febrero de 1956 en la ciudad de Rosario (donde reside),
provincia de Santa Fe, la Argentina. Es profesora en Castellano, Literatura y Latín,
egresada en 1979 del Instituto Nacional Superior del Profesorado de su ciudad.
Ejerce la docencia desde 1988 en instituciones públicas y privadas. Ha sido
directora de proyectos y coordinadora de áreas vinculadas a la literatura,
propiciados por organismos de la Municipalidad de Rosario. Fue jurado en
diversos concursos promovidos en su provincia, así como panelista en Ferias del
Libro y Festivales de Poesía. Dictó conferencias, participó en Congresos,
prologó, presentó y efectuó reseñas de libros. Fue traducida al francés y al
inglés. Es miembro fundador de “Cooperart” (primera cooperativa de arte de la
Provincia de Santa Fe, 1986) y del comité editorial del sello “Papeles de
Boulevard”. Además de integrar ediciones conjuntas —<i>“Poemas por América”</i> (1986), <i>“Poemas
por el hombre” </i>(1989)— y ser incluida en antologías —<i>“Poetry Ireland Review” </i>Nº 73, <i>“Las
40. Poetas santafesinas 1922-1981”</i>, compilada por Concepción Bertone, el
volumen <i>“Un siglo de literatura
santafesina. Poetas y narradores de la provincia 1900-1995”</i> de Eugenio
Castelli— su quehacer se ha divulgado en propuestas electrónicas y en revistas
de soporte papel —“Casa Tomada”, “Juglaría”, “Los Lanzallamas”, “Poesía de
Rosario”, “Boga”, “El Centón”, “Apofántica”, “La Pecera”, “La Guacha” y otras de
su país, y en “Dierese” de Francia, traducida al francés, desde 2000 a 2005—.
Publicó entre 1981 y 2012 los poemarios <i>“De
cobre y barro”</i>, <i>“Máscaras de familia”</i>,
<i>“Jardines cerrados al público”</i>, <i>“Desde el hastío”</i> y <i>“Los noctiluca”</i>.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">
<b>1 — Me valgo de un dato,
Victoria: tu madre es Profesora en Letras. ¿Armamos la constelación?</b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES"> VL — </span></b><span lang="ES">Es así,
mi madre, Ana María Calatroni, obtuvo su título en la primera promoción de la
Facultad de Filosofía y Letras, la que en la actualidad se denomina de Humanidades
y Artes. Mi padre, Filiberto Lovell, era ingeniero. Y tengo un hermano tres
años menor, Ricardo. Mi abuelo, el doctor Alfredo Lovell, nacido en Marbella y
de ascendencia inglesa, llegó a la Argentina en 1911. Junto con el doctor Juan
Álvarez organizaron la actual Biblioteca Argentina. Y allí, donde mi abuelo fue
el primer bibliotecario, por azar, estoy dictando un taller. La hermana de
papá, Gloria Lovell, fue una de las primeras pediatras que hizo de la medicina
un trabajo social. Fue la primera mujer directora del Hospital de Niños, y yo,
su paciente. En la familia de mi padre había ciertos principios inclaudicables:
mi abuelo servía un té en la Biblioteca a las cinco de la tarde para que
pudieran concurrir obreros y estudiantes; mi padre hizo barrios obreros. Por
vía materna, mi abuelo, a quien no conocí, Ricardo Calatroni, fue doctor en
química y violinista, y mi abuela, Ana Caviglia de Calatroni, rebautizada por
mí como Yayi, era pintora, y en un sentido profundo, mi alma mater. Como verás,
varias figuras fuertes.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">
<b>2 — ¿Por dónde, cómo circulaste
en tu educación?</b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES"> VL — </span></b><span lang="ES">Cursé
el primario y el secundario en un colegio católico, Adoratrices, por decisión
materna, ya que mi familia paterna era anti-monárquica y atea, gracias a Dios,
según el decir de mi tía pediatra. Desde muy chica gocé de la libertad de
poseer una biblioteca que me permitiera tener acceso a los libros que quisiera,
aunque esa libertad tenía su restricción: debía comportarme de acuerdo a
ciertos cánones sociales. Algo evidentemente no funcionaba y me encargué de
averiguarlo. Recuerdo casi de memoria el comienzo de <i>“Demian”</i> de Hermann Hesse: <i>“¿Por
qué todo aquello que tendía a fluir libremente de mí habría de serme tan
difícil?”</i> Estaba ya cursando el profesorado de Letras cuando en 1976 se
produjo el levantamiento de las Fuerzas Armadas, la dictadura militar. Siento
que pertenezco a una generación perdida porque gran parte fueron desaparecidos
o su militancia política fue en la cárcel.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">
<b>3 — Y te recibiste.</b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="h.gjdgxs"></a><b><span lang="ES"> VL — </span></b><span lang="ES">Me recibí, publiqué mi primer libro. Un año antes, en 1980 me casé con
Reynaldo Uribe, arquitecto, imprentero y poeta. Él estaba separado (recordarás
que el divorcio en la Argentina fue posterior). Comenzamos a convivir de a
tres, ya que su hija Carolina tenía a su mamá exiliada. Tuvimos tres hijos:
Nicolás, Imanol y Federico. Y además sostuvimos proyectos culturales en común:
Cooperart, la creación de los talleres La Escuelita (cuando Reynaldo era
Director del Centro Cultural Bernardino Rivadavia —1990-1995—, en la actualidad
Centro Cultural Roberto Fontanarrosa), revistas que él dirigía y en las que yo
colaboraba (“Juglaría”, “Casa Tomada”, etc.). El taller que coordino es la
continuación de aquella experiencia. En 1996 nos separamos y continué
escribiendo, trabajando, estudiando para la licenciatura en Letras, en
Humanidades y Artes, y criando a mis hijos. Y ahora construyendo otra pareja,
con Oscar de Sanctis, doctor en Física, en fin, viviendo.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">
<b>4 — Ignoraba que hubieras estado
casada con Reynaldo Uribe (1951-2014). Nunca nos vimos él y yo, pero me ha
publicado poemas en “Juglaría”. ¿Podría ser que nos hicieras una semblanza de
él? ¿Te referirías a su poética?</b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES"> VL — </span></b><span lang="ES">Cuando
lo conocí a Vasco, él ya dirigía “Juglaría”; es más, nos conocimos en el Centro
Cultural Bernardino Rivadavia, y había publicado en su revista uno de mis
primeros poemas; imaginate mi emoción. Ahora pienso: qué casual ese encuentro;
ya que después fue el director del Centro Cultural. Un notable gestor. Uno de
sus objetivos había sido la participación activa de los jóvenes, que se
apropiaran de un espacio, hasta ese momento distante, y lo habitaran. Lo hizo
posible gracias a un proyecto que entendía la cultura como una construcción
participativa plural. Implementó la dinámica de talleres y cursos en diferentes
áreas y el conjunto de los mismos fue llamado, primero en forma privada y
después pública, La Escuelita, que tenía su propia publicación periódica. Fue
un período de gran entusiasmo y aprendizaje para todos los que formamos
parte. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">
En cuanto a su poética, por supuesto, cada lector elige sus páginas. A
mí uno de los libros que más me interesó fue <i>“Resistencia”</i>, prologado por mí en 1986; en 2007 fue incluido
dentro de un corpus mayor, <i>“Los elegidos”</i>,
una antología personal. A modo de reseña de este volumen escribí:</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">
<span style="background: white; mso-highlight: white;">“Él elige la materia
con la que trabaja, observa, prueba, descarta, selecciona. Este proceso de
composición se establece a partir de una fuerza ordenadora. La primera parte de
este nuevo libro es <i>“Resistencia”</i>, su
tercera reedición, las anteriores datan de 1984 y 1986. Ahora reaparece
formando parte de un texto mayor subdividido en cuatro partes: Resistencia,
Vulneración del misterio, Los elegidos, Ruinas circulares.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;"> El gesto y el acto poético raramente
se corresponden; pero en <i>“Resistencia”</i>
pareciera ser que sí, hay dos fechas: 1976-1983; ningún lector puede desconocer
esa etapa de la vida constitucional de nuestro país y cabe preguntarse cómo se
escribía y cómo se difundía durante la represión; debe sostenerse la
interrogación, no apurarnos en reseñar, en etiquetar modos de producción
poética que hoy ya forman parte de la
historia de la literatura. Sí cabe señalar que algunos de los poemas de <i>“Resistencia”</i> tuvieron una circulación
por fuera del formato libro; a comienzos de los 80 aparecieron pintadas
callejeras con textos de Felipe Aldana, Paco Urondo y Reynaldo Uribe, entre
otros, firmadas por “El poeta manco”.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;"> El lector de poesía intuye con cierta
rapidez cuando se enfrenta a una obra como totalidad o a la yuxtaposición de los
poemarios que la conforman. En <i>“Los
elegidos”</i>, Reynaldo Uribe recupera y afianza el tono de sus mejores poemas.</span><span lang="ES"> <span style="background: white; mso-highlight: white;">Poesía breve, nominal,
a veces epigramática: <i>“Cuando todo estuvo
creado,/ el hombre/ se permitió ser niño.”</i></span><i> </i><span style="background: white; mso-highlight: white;">Lo nombrado
regresa y en esa iteración puede leerse paradójicamente la crítica a los
modelos de la globalización; pero también el fracaso de la propia resistencia;
no hay regreso a un mundo primigenio.</span><i><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;"> “Alguien quiere” el lugar de este
sujeto indefinido, es el de la mirada ubicua del poder que permite diferentes
combinatorias: <i>“que en límites/ negros y
lejanos/ encontremos nuestras huellas”</i> o <i>“que el amor/ sea una rata/ que camine/ por las entrañas.”</i> A veces
se sustituye por quién: <i>“quién podrá/
quién/ será capaz/ de sepultar/ la memoria:”</i></span><i><span lang="ES"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">
¿Quién elige a los elegidos, el autor en su antología o Ella? Quién
escoge, selecciona sus flores, que el movimiento de las lenguas permite recoger del griego? “Antología”, anthos, flor
y lego, escoger; y también la derivación etimológica en la palabra latina
lectus-us, lectura, que proviene de la misma raíz griega lego.</span><span lang="ES"> <span style="background: white; mso-highlight: white;">El oxímoron, como
figura retórica privilegiada de la paradoja, permite otorgar una nueva
significación a los opuestos: <i>“Ella vaga/
enamorada de la vida”</i>; pero ella es la muerte.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">En
el prólogo, quien firma como Autor dice: <i>“Morir
de muerte natural o conspirando”</i>, <i>“Ella
buscará a los elegidos…”</i> Y Reynaldo Uribe, nuevamente desafiará a sus
lectores.</span><span lang="ES">”</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">
<b>5 — ¿Dedicamos un espacio a
Papeles de Boulevard? ¿Quiénes la fundaron, qué autores difundieron?</b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES"> VL — </span></b><span lang="ES">En 2007
surgió Papeles de Boulevard con la publicación y presentación conjunta de cinco
títulos de poesía pertenecientes a sus editores: Nora Hall, Alejandro Pidello,
Armando Raúl Santillán, Mercedes Yafar y yo. El gesto de apertura editorial fue
muy bien recibido por los escritores y, si se realiza una lectura conjunta de
estos libros, se verá que responden a líneas estéticas diversas. Tanto el
nombre como el logo editorial hacen referencia a Boulevard Oroño (una arteria
tan importante en mi ciudad que hasta tiene su propia entrada en Wikipedia),
donde la mayoría de nosotros vivimos.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Propusimos a los autores ediciones asequibles,
con<span style="background: white; mso-highlight: white;"> una estética cuidada
(volúmenes de formato pequeño) y retomar un diálogo con los artistas plásticos,
incorporando su obra a nuestras tapas. </span>C<span style="background: white; mso-highlight: white;">ontamos con dos colecciones: Papeles de Boulevard (poesía)
y Papeles de Ocasión (lecturas ensayísticas).</span> <span style="background: white; mso-highlight: white;">Aclaro que muchos de nuestros autores no son de
Rosario. Tal es el caso de Inés Manzano, recientemente fallecida, quien publicó
su primer y último poemario con nosotros, <i>“Si
es puñal que me mate”</i>.</span> <span style="background: white; mso-highlight: white;">Hasta el momento tenemos publicados veintisiete libros, el último es <i>“Malade”</i> de Marcela Armengod.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">Nuestro
sitio web es </span><span lang="ES"><a href="http://www.papelesdeboulevard.com.ar/">www.papelesdeboulevard.com.ar</a>.<u><span style="color: #1155cc;"><o:p></o:p></span></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES"> 6 — Has abierto un canal en YouTube.
Ya hay algún videopoema. ¿Prevés realizar otros? </span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES"> VL — </span></b><span lang="ES">Sí, en
2014 editamos junto con mi amiga, la artista plática Patricia Frey, una serie
de videos poemas denominados “Las Proyectalunes”. La intención fue trabajar con
obras de ambas, respetando los soportes papel y lienzo. Como habrás visto, la
estética es minimalista, tienen una duración aproximada de un minuto y medio y
no hay efectos por fuera; sólo algunos ruiditos significantes. Fue bastante
experimental y la idea es continuar. Veremos cómo.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES" style="color: #345a8a; font-size: 16.0pt;">
</span><span lang="ES">7 — En 1983, la prestigiosa revista “Koeyú
Latinoamericano” de Caracas, Venezuela, publicó un trabajo tuyo titulado “Vamos
a hablar de Javier Heraud”. Dos décadas después de ser acribillado —a sus
veintiún años, ese poeta guerrillero del Movimiento de Izquierda
Revolucionaria—, por la Guardia Republicana del gobierno militar que había usurpado
el poder en Perú.</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">
<b>VL — </b>Ese artículo fue
publicado hace más de treinta años; estuvo influido y motivado por las
circunstancias históricas y políticas del momento. Estábamos viviendo el
comienzo de las salidas de las dictaduras en Latinoamérica; por lo tanto, creo
que hoy habría que abordar la gran poesía de Javier Heraud desde otra mirada.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">
<b>8 — Numerosos han sido los cursos
de postgrado y de perfeccionamiento que has realizado desde 1976. ¿De cuáles te
ha quedado la mayor valoración?</b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES"> VL — </span></b><span lang="ES">A lo
largo de mi vida siempre estudié lo mismo. Ahora pienso que en esa repetición
está la diferencia. Cuando me recibí en el profesorado de letras todavía
estábamos bajo la dictadura militar. Cuando comenzó la democracia me anoté en
la Facultad de Humanidades y Artes para cursar la licenciatura porque me
interesaba muchísimo continuar con mi formación; así que rendí aquellas
materias y seminarios que no estaban homologados con mi título de profesora.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">
Una experiencia enriquecedora fue cursar el seminario de Metadiscurso
con María Isabel Gianni, dedicado a Ezequiel Martínez Estrada. Una vez
finalizada la instancia formal nos dedicamos a investigar juntas ciertos
aspectos de su obra y participamos en el Primer Congreso <span style="background: white; mso-highlight: white;">Internacional sobre la vida y la
obra de Martínez Estrada, en la ciudad de Bahía Blanca, en 1993.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;"> Mi ensayo, “Martínez Estrada ante
Kafka” (publicado en las Actas del Primer Congreso), abordada la lectura que
Martínez Estrada a lo largo de su vida realizó de Franz Kafka. Martínez Estrada
en <i>"Muerte y transfiguración de
Martín Fierro"</i> revela la imposibilidad de continuar con una tradición
literaria después de leer a Kafka. Esa revelación es altamente significativa en
un escritor como Martínez Estrada, cuya obra se aparta de todo intento
taxonómico, "un escritor incómodo" para los historiadores de la
literatura. Esa "incomodidad" podría relacionarse con el cambio de
"género" y tener como fecha inicial 1933, cuando se publica <i>"Radiografía de la pampa"</i>.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;"> Otra experiencia imborrable fueron
las clases dictadas por Nicolás Rosa en Análisis y Crítica II.</span><span lang="ES"> <span style="background: white; mso-highlight: white;">Y otro aprendizaje
que rescato fue la participación asidua como invitada en “El Malestar en la Cultura”,
ciclo organizado por dos psicoanalistas: Laura Capella y Jorge Fernández. </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">
<b>9 — Porque has producido teoría a
partir de Felipe Aldana (1922-1970) es que me parece interesante que te
refieras a él.</b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES"> VL </span></b><span lang="ES">— Cuando
leí por primera vez la obra reunida de Felipe Aldana en <span style="background: white; color: #252525;">Ediciones I. E. N. (Instituto de
Estudios Nacionales), 1977, quedé fascinada. Sobre todo frente a <i>“Poema materialista”</i>, escrito en 1948, porque
en este texto están presentes todos los hallazgos de la vanguardia: el lenguaje
coloquial, la irrupción de lo cotidiano, la transcripción de una melodía de la
Séptima Sinfonía de Beethoven, con el uso de la didascalia (para silbar) como
elemento integrador del extenso poema dividido en dos secciones: Parte Primera
y Segundo Nacimiento.</span> <span style="background: white; color: #252525;">En esta aclaración, para silbar, hay una acción
performativa que estuvo presente en otras intervenciones del poeta. </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; color: #252525;"> Te cuento
una anécdota: cuando dio una conferencia sobre la poesía popular, en ARICANA
(Asociación Rosarina de Intercambio Cultural Argentino Norteamericano), se
despidió diciendo: <i>“Y ahora me voy a la
esquina que es donde se cruzan las calles y es donde nace la poesía popular”</i>.
Y se fue silbando un tango. (El público de esa
época no estaba preparado para ese final tan poco formal).</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; color: #252525;"> Realicé un
trabajo de investigación sobre su obra, que inauguró una sección, “Los
Olvidados de la Literatura Argentina”, en la revista “Juglaría” Nº 3 de 1981.</span><span lang="ES" style="color: #252525;"> En simultánea</span><span lang="ES"> <span style="background: white; color: #252525;">di conferencias
sobre su poética, y el taller que dicté en el Centro Cultural Bernardino
Rivadavia, no solo lo bauticé “Felipe Aldana”, sino que en la puerta podía
leerse: <i>“Para escribir un solo poema/ hay
que estar loco de belleza.</i></span><i><span style="color: #252525;">”</span></i> <span style="background: white; color: #252525;">Este poema fue uno de los elegidos por El Poeta Manco (un
grupo cultural que realizó acciones urbanas durante el período que abarcó el
fin de la dictadura y el comienzo de la democracia). Pintaban en las paredes
textos y los militantes políticos los respetaban e interactuaban con las
consignas del momento.</span> <span style="background: white; color: #252525;">Mi ensayo fue replicado en otras publicaciones, como “Al
Sur del Cielo”, en 1985.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; color: #252525;"> Por
suerte, hoy el Premio Municipal de Poesía de mi ciudad lleva su nombre. Su
poética sigue interpelando al lector actual. No quiero dejar de mencionar otra
de sus obras, <i>“Los poemas del gran río”</i>,
compuesta por cuarenta y seis piezas breves; síntesis, contemplación del
paisaje local que evoca el misticismo oriental, y se hermana con la poesía de
Juan L. Ortiz y de su amiga Beatriz Vallejos.</span><span lang="ES" style="color: #252525;"> Transcribo de ese poemario: <i><span style="background: white; mso-highlight: white;">“Bajo la luna/ el
sauce/ con las barbas en el agua/ es un monje budista/ meditando sobre la
apariencia/ mientras su imagen sumergida/ medita sobre la verdad.”</span></i><span style="background: white; mso-highlight: white;"> Bello, ¿no?</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">
<b>10 — En 2001 participaste en
“Chile y la poesía hispanoamericana en América y Europa”, realizado en la
ciudad de Valdivia. ¿Podrías pormenorizar sobre aquella experiencia?</b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES"> VL — </span></b><span lang="ES">Fue un
congreso organizado por un grupo de intelectuales chilenos exiliados durante la
dictadura de Pinochet. Nos conocíamos porque había participado previamente en
otro congreso, en la Universidad de Oregón, en Eugene, Estados Unidos. Participé
como poeta y expositora con una ponencia sobre los ensayos de César Vallejo: “El
cuerpo rozado apenas del poema”.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">
Indagué sobre el concepto del poema como intraducible, que él presenta
en su ensayo “Electrones en la obra de arte”. También sobre su posición
des-centrada con respecto a las vanguardias. <span style="background: white; mso-highlight: white;">La experiencia cosmopolita de Vallejo debe ser comprendida
desde una perspectiva más amplia, que incluya a varias generaciones de
intelectuales y artistas latinoamericanos que se vieron en la necesidad de
abrir o de forzar las fronteras de sus propias culturas para transformar sus
realidades histórico-sociales. Es desde Europa donde el americano recupera su
propia mirada. Desde esta mirada, Vallejo asumirá su condición americanista;
mirada especular que le hará decir en defensa de Rubén Darío, como respuesta a
la opinión del uruguayo José Enrique Rodó (1871-1917) que: <i>“La indigenización es acto de sensibilidad indígena y no de voluntad
indigenista”</i>. Aceptar su destino como americano fue en César Vallejo una
condición ineludible, donde lo estético y ético se fusionan de tal manera que
cuando rozamos el cuerpo del poema no podemos dejar de rozar el cuerpo del
hombre, César Vallejo: su carnadura existencial.</span> <span style="background: white; mso-highlight: white;">Siempre son enriquecedores los intercambios y hubo
un interés genuino y una recepción abierta tanto para mi poesía como para mi
ponencia.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;"> En ese mismo viaje visité Isla Negra
y escribí “César Vallejo en Isla Negra”, un poema irónico sobre la suerte que
tuvieron Pablo Neruda y él. Como verás, los abordajes que realizo sobre
distintos autores me acompañan en un plano existencial.</span><span lang="ES"> <span style="background: white; mso-highlight: white;">Cada vez estoy más convencida de
que somos lo que leemos, o dicho de otro modo, la pregunta por lo
autobiográfico es la pregunta sobre la experiencia de la propia lectura.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="h.5x4t4lt6qwk"></a><span lang="ES"> <b>11
— ¿Y retornando a tu actualidad?<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="h.t46k73y39ah9"></a><span lang="ES"> <b>VL
— </b>El año pasado se conmemoraron los veinticinco años del taller que
coordino, dependiente de la Secretaría de Cultura y Educación de la
Municipalidad de Rosario. Aunque había interés en algunos sectores educativos
para que yo publicara un libro sobre talleres, preferí incluirme en la creación
de una novela plural junto con mi grupo, en calidad de coordinadora de <i>“Perdón, ¿usted vio a mi gato?”</i>,
Editorial Reloj de Arena, y cuyos autores son Rosana Alcobé, Julia Caravaca,
Luján Enorad, Pamela Gaido, Pablo Giangreco, Pablo Padial y María Emilia
Padinger. <a href="https://www.blogger.com/null" name="h.wek6dgpwb04v"></a>Su concepción demandó dos años de
sostenido y valioso aprendizaje.<a href="https://www.blogger.com/null" name="h.zg3zceekiamo"></a> La novela fue
presentada en diciembre en la Biblioteca Argentina, y gracias a la gran convocatoria
que tuvimos, efectuamos una reedición.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="h.b47fchfye39w"></a><span lang="ES"> Y en lo estrictamente personal, estoy
escribiendo desde 2014 un largo poema, “Memorias de un olvidante”. En ese
oxímoron me defino. El término surgió a partir de una conversación entre amigos:
yo había afirmado que no era olvidadiza sino olvidante. Uno de ellos amenazó: <i>“Te robo el término”</i>, y yo pensé que tenía
que escribir desde ese lugar donde el sujeto con plena consciencia decide
olvidarse.<a href="https://www.blogger.com/null" name="h.2f46976pf92x"></a> Así comienza mi <b><i>work in progress</i></b>:</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES" style="background: white; font-size: large;">Memorias de un
olvidante</span></b><b><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">Olvido
y regreso en ese instante al olvido</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">hurto
su mercancía o la abandono</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">al
abandono que no demanda.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">Abono
el olvido con hormonas líquidas</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">cuando
en los equinoccios</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">la
naturaleza entra en su propio sopor</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">o
se inflama de sí misma.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">Desmalezo
el olvido</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">que
no se infecte de babosas</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">adheridas
a los órganos blandos.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">Sembrar
con sal lo no pronunciado</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">los
gestos de pasiones equívocas;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">sembrar
con sal los sueños ajenos</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">donde
posamos tan desnudos sin permiso.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">Tan
sin siempre es abundancia</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">que
alimenta el olvido.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">Nadie
está obligado a poseer</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">un
amante que en el desacomodo</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">prohíja
constelaciones</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">retrotrae
el tiempo al primer milenio</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">cubiertos
con ásperas capas</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">para
escapar de la peste</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">pero
la peste es un convite</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">que
halaga las retinas</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">el
veneno vertido en el oído</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">la
serpiente en el jardín.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">No
hay escurridizos en este olvido.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">Sujeto
a la amarra sopesa el olvidante</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">la
dirección del viento</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">el
brillo atemperado del oro ido en lo ido.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">El
olvidante recupera</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">los
movimientos no la sinfonía</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">sin
instrumentos el viento</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">sacude
la amarra, arremolina y desarticula</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">toda
secuencia lógica.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">Atonalismo
que revierte toda sospecha de creencia</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">en
el leit motiv de la melodía</span><span lang="ES">.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">El
olvidante sabe de la hipocresía del souvenir</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">de
las ronroneantes sílabas del espejismo</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">ignora
todo resabio de idolatría</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">ya
no lee al otro</span></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="h.lztdgidwwr8j"></a><span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">ya no se olvida en el otro, el olvidante.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">*</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span lang="ES"><span style="font-size: large;">Victoria Lovell selecciona<a href="https://www.blogger.com/null" name="_GoBack"></a> poemas de su </span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span lang="ES"><span style="font-size: large;">autoría para acompañar esta entrevista:<o:p></o:p></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt;"><span style="font-size: large;">Jardines cerrados al público </span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">A quién contemplas ahora</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">(meciéndote mayo)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">quizás aquella</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">traspasada por cuchillo</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">voz o sollozo más íntimo</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">de esas órbitas girando</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">de la nada a la nada</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">o de esa boquita que</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">por las noches sigue</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">berreando y son tantos,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">ay los gemidos del olvido.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Debes pedir por favor</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">A los gatos que maúllen en celo</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">como niñitos jamás nacidos. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="ES" style="font-size: 9.0pt;"><b> <span style="font-size: large;"> (de “Jardines cerrados al
público”)</span></b><span style="font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">*</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt;"><span style="font-size: large;">Ceremonial</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Náusea, la acción de los dedos en la garganta,
convulsiones.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Ritual nocturno, esclusa que se abre a
medianoche</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">cuando la otra ha sido tapiada. Todos pierden
el olfato</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">en esta casa nadie sabe reconocer un cadáver. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Constelaciones del cadáver. Descomposición de
las figuras.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Restos de epidermis. En el fondo del wáter
atisba</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">el mismo rostro que acecha en los bordes. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="ES" style="font-size: 9.0pt;"><span style="font-size: 9pt;"> </span><b><span style="font-size: large;">(de “Jardines
cerrados al público”)</span></b><span style="font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">*</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt;"><span style="font-size: large;">César Vallejo en Isla Negra</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Con el trago quality beer</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">salobre espuma trago</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">en la isla </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">donde asoma en crepusculario</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">aquel otro aparecido</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">que no ha dejado —como el maderamen—</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">ni un día jueves de morir</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">porque no está presto el mascarón</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">para esa distancia</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">esa en la que lava tu lavandera</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">sus venas otilinas.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Ambos huérfanos en el curso de otra rosa</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">otro soplo sobre los velámenes</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">esa prosa del morir.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="ES" style="font-size: 9.0pt;"><b> <span style="font-size: large;"> (de “Desde
el hastío”)</span></b><span style="font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">*</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES" style="font-size: 14.0pt;"><span style="font-size: large;">Una línea de Kavafis en dos movimientos</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES"><span style="font-size: large;">Primer
movimiento</span><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Recuerda cuerpo el pulso exacto de la lira,</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">en el epitalamio yaces exhalando el aroma</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">que supo abrirse ante el roce de los labios.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Libando del
gemido te adentras</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">en la pulpa del tiempo</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">que otrora fue de los amantes.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES"><span style="font-size: large;">Segundo
movimiento</span><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Al cuarto círculo ascienden los obstinados.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Antesala de azulejos ¿suma de colores?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Dos puertas simétricas a la hora señalada</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">imaginería hospitalaria en gama de grises.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Tubos que se ramifican en tubos que</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">descienden en sondas y ese estertor</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">no me pertenece ni la piel ajada</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">que resta después de una convulsión atroz</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">que dispara al sentido;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">reconozco mis pulsaciones</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">en esa otra mano tan frágil como la mía</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">sobre un Ford 37 el recuerdo se petrifica</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">abrazado por tu padre estabas.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">Me sostengo en una línea de Kavafis</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">recuerda cuerpo no sólo cuánto</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">profano rezo el mío</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">recuerda cuerpo fuiste amado</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">no reconozco a ese cuerpo arrojado sobre las
sábanas</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">ni a este otro.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">No es Madame La Mort, demasiado espacio</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">ocupa la elegida, no es la muerte ni mors</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">es la A de ausencia</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">es el sutil devenir de la descomposición</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">la perversa lentitud con que el tiempo</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">nos apresa.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="ES" style="font-size: 9.0pt;"> </span><span lang="ES" style="font-size: 9.0pt;"><b><span style="font-size: large;">(de
“Desde el hastío”)</span></b><span style="font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">*</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES">De
espaldas un kimono de seda blanca<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">hace girar un abanico negro</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">conjura a los espíritus</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">en el centro del recinto</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">donde mi padre ateo</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">trazó un templo sintoísta</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">diciendo que era un garaje.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="ES" style="font-size: 9.0pt;"> <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="ES" style="font-size: 9.0pt;"> </span><span lang="ES" style="font-size: 9.0pt;"><b> <span style="font-size: large;"> (de “Los
noctiluca”)</span></b><span style="font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">*</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">Animula vagula, blandula</span><span lang="ES"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">te
conjuro desposeída y posesa</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">no
abandones aún estos cuerpos.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">Otro
ánimo insuflabas en el emperador</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">era
la línea tal vez su propio dictum</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">que
se apropiaba de la memoria no ya tuya</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">si
no la que quiso que vieras a la muerte con los ojos abiertos.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;"> Quién sabe sobre esto?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">Más
cercanos en lejanía recomponemos la cita</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">ante
la descompostura final.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">Anima,
no abandones aún estos cuerpos</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="background: white; mso-highlight: white;">transidos
por siglos, adormilados en la espera del prodigio.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="ES" style="font-size: 9.0pt;"><b><span style="font-size: large;"> (de
“Los noctiluca”)</span></b><span style="font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES">*</span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span lang="ES" style="font-size: large;">Entrevista realizada a través
del correo electrónico: en las ciudades de Rosario y Buenos Aires, distantes
entre sí unos 300 kilómetros, Victoria Lovell y Rolando Revagliatti, mayo 2016.<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-size: large;"><b><a href="http://www.revagliatti.com.ar/">www.revagliatti.com.ar</a></b></span></span><span lang="ES" style="font-size: 8.0pt;"> <o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span lang="ES"><span style="font-size: large;"><b>NOTA DEL EDITOR:</b></span></span><br />
<span lang="ES"><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></span>
<span style="font-size: large;"><b>La entrevista la recibí directamente del</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b>poeta Rolando Revagliatti, al que felicito</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b>y agradezco su confianza en mi.</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-size: large;"><b>Felicito tambien a la hermosa y delicada</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b>poeta Victoria Lovell, nacida en Rosario</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b>de Santa Fe, la misma ciudad en la que</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b>vi la Luz.</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="font-size: large;"><b>JOSE PIVIN</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b>HAIFA</b></span><br />
<span lang="ES"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span lang="ES"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
Página 1- José Pivínhttp://www.blogger.com/profile/12513485387516614045noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2134294810262199130.post-76774145314436681912016-05-27T01:39:00.001+03:002016-05-30T06:26:19.516+03:00VENEZUELA: Américo Gollo Chávez, escritor,poeta, filósofo, profesor universitario [jub.] e intelectual venzolano nos regala su poesía "Búsqueda".<div class="" data-block="true" data-editor="15neh" data-offset-key="avdt0-0-0" style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="avdt0-0-0" style="direction: ltr; position: relative;">
<br /></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="15neh" data-offset-key="6k91s-0-0" style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="6k91s-0-0" style="direction: ltr; position: relative;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0upbLsDCpnPZ8y1vnaYcvxvUqW41QS7ylo6Z1n3R_j1Ecgq8IrLvHB24UK0SIwV30dy2aUmnVCzPmQ0w5GbeIeGTqlsAiCmOKYjV6YI_h_D-LVzB9ElcX-O7VCsZwAMJCEMqzA7_kpic/s1600/escritor+americo+gollo+chavez-+venezuela.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0upbLsDCpnPZ8y1vnaYcvxvUqW41QS7ylo6Z1n3R_j1Ecgq8IrLvHB24UK0SIwV30dy2aUmnVCzPmQ0w5GbeIeGTqlsAiCmOKYjV6YI_h_D-LVzB9ElcX-O7VCsZwAMJCEMqzA7_kpic/s320/escritor+americo+gollo+chavez-+venezuela.jpg" width="320" /></a></div>
<br /></div>
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="6k91s-0-0" style="direction: ltr; position: relative;">
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 24pt;"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 24pt;"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 24pt;"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 24pt;"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 24pt;"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 24pt;"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 24pt;"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 24pt;"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 24pt;"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 24pt;"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 24pt;"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 24pt;"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 24pt;">BÚSQUEDA</span></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt;"> A ti a él a mí </span></i></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Quiso siempre el Hombre hallar </span><br />
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">su paraíso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">De regreso viajar tras el tiempo </span><br />
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">y el espacio perdido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">De donde fue echado por </span><br />
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">castigo hasta el fin sin sentido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Donde la nada existe <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Sola la muerte vive en su universo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Otros van a buscar su propio </span><br />
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">tiempo en el lugar donde la </span><br />
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">libertad </span><span style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">sea lecho y techo</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Urdido de ficciones, </span><br />
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">esperanzas </span><span style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">de amores y de </span><br />
<span style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">sueños.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Unos que pocos son no cesan </span><br />
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">ni descansanno temen a los </span><br />
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">riesgos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Y por diversos trechos </span><br />
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">permanecen buscando la tierra </span><br />
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">prometida<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Donde el mundo completo </span><br />
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">quepa bien en sus dedos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Unos cuantos se van </span><br />
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">buscándose a símismos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Es el viaje más largo del </span><br />
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Hombre conocido <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Casi nunca cumplido por </span><br />
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">complejo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Mas todo cuanto hace el </span><br />
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">hombre en soledad no puede<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Reclama compañía para llegar más lejos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Fue así y así será como el </span><br />
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">hombre la mujer<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Necesarios se hicieron<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Y en el empeño de hallar su par opuesto<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Son más altos los riesgos que los éxitos
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Si los principios se ponen por </span><br />
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">delante como la estrella que </span><br />
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">ilumina </span><span style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">el desierto</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Lo demás es sencillo si el alma </span><br />
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">se hipoteca y mercadea el cuerpo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;"><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<b><i><span lang="ES-AR" style="color: #1c25d6; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 20.0pt;">fuente: recibido
directamente de mi querido amigo Americo, autor del mismo, al que agradezco por
su amistad y confianza.</span></i></b><i><span lang="ES-AR" style="color: #1c25d6; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 20.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;"><br />
<b><u>C.V.- HOJA DE VIDA:</u><o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;"><br /><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Ingreso a LUZ(UNIVERSIDAD DEL ZULIA)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">01.02.69. Dirección de Cultura.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">09.07.93. Profesor. Facultad
Experimental de Ciencias<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Titular<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Jubilado <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<b><u><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Estudios Realizados :<o:p></o:p></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<b><u><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;"><br />
</span></u></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Doctor en Filosofía. Universidad </span><br />
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Eotvas Lorand </span><span style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Budapest. </span><br />
<span style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Hungría. 03.05.79</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;"><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Investigación Post doctoral, Estética<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Instituto Schiller, Alemania </span><br />
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Federal.1991<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Licenciado en Letras Hispánicas. LUZ. 69<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Primer Nivel de Maestría en </span><br />
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Educación Superior. LUZ l973.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Sociología Literatura. 1 al 24 de </span><br />
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">nov.1974. FHE.LUZ<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Semiología del Objeto. LUZ 84 </span><br />
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Hs.FEC.LUZ. 1976<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;"><br />
Lengua Alemana. Un año Instituto Goethe. Prien. 1977.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;"><br />
Tercer año de Economía. LUZ. 61.62.63.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;"><br />
Idiomas: Latín, Español, Francés, Alemán. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;"><br />
<b><u>Cargos Desempeñados en LUZ:</u></b></span><br />
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;"><b><u><br /></u></b></span>
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;"><b><u>(UNIVERSIDAD </u></b></span><b style="font-family: helvetica, sans-serif; font-size: 20pt;"><u>DEL ZULIA)</u></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Decano Fundador(I) de la </span><br />
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Facultad Experimental de Arte, </span><br />
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">desde </span><span style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">el 06 02 00</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;"><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Prof. De Comunicación y </span><br />
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Lenguaje. FEC.LUZ. Desde l973.</span><br />
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Primer Lugar en el ingreso </span><br />
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">según la metodología empleada.</span><br />
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Coordinador del Eje del </span><br />
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Pensamiento Simbólico: </span><br />
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Matemática, </span><span style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Lógica, Lenguaje, </span><br />
<span style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">FEC. Años 73/74/ 75. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;"><br />
Profesor de Epistemología: </span><br />
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Matemática y Sociedad; </span><br />
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Ciencia </span><span style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">y Sociedad. </span><br />
<span style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Departamentos de </span><span style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Matemática, </span><br />
<span style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Física. FEC. LUZ . </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;"><br />
Profesor de Estética. Postgrado de Letras Facultad de Humanidades <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Profesor de Metodología de la
investigación. Fac. De Ciencias Jurídicas y Políticas de LUZ. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Postgrado en Ciencias Políticas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Coordinador de la Comisión </span><br />
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Central del año Jubilar de LUZ, </span><br />
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">en </span><span style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">El 50 aniversario de su reapertura. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Proponente y Coordinador de</span><br />
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">la </span><span style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Comisión para la creación de </span><br />
<span style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">La </span><span style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Facultad Experimental de Arte. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;"><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Representante de LUZ ante la </span><br />
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">Comisión Bicameral y la </span><br />
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">AVERU </span><span style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">para el análisis del </span><br />
<span style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;">PLES. 98 –99. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;"><br />
Coordinador Primer Encuentro de Educación Musical para América Latina, UNESCO,
CONAC; UCV, LUZ...Caracas Sep 1996 <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;"><br />
Moderador del II Encuentro Musical de Expertos de A.Latina. UNESCO, UCV, LUZ;
.....Caracas 1997. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;"><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<b><i><span lang="ES-AR" style="color: #1c25d6; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 20.0pt;">fuente del CV:revista
ANALITICA, Venezuela <o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 20pt;"><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #c00000; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 20.0pt;">INVITO A VISITARLO EN </span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #c00000; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 20pt;">FACEBOOK: </span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #c00000; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 20.0pt;">
<br /><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span dir="LTR" lang="ES-AR" style="color: #c00000; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></b>
<br />
<div style="text-align: left;">
<b><span dir="LTR" lang="ES-AR" style="color: #c00000; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%;"><b style="color: #1d2129; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 18px;"><span style="color: #c00000; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 20.0pt;">"AMERICO GOLLO"</span></b></span></b></div>
</div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
</div>
</div>
Página 1- José Pivínhttp://www.blogger.com/profile/12513485387516614045noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2134294810262199130.post-69727082330736865672016-05-26T20:19:00.001+03:002016-05-27T01:01:00.098+03:00ARGENTINA: 20 COSAS QUE TE VAN A PASAR CUANDO VUELVAS A BUENOS AIRES DESPUÉS DE HABER ESTADO MUCHO TIEMPO AFUERA<br />
<br />
<br />
<div class="wp-caption alignnone" id="attachment_7026" style="background: rgb(240, 240, 240); box-sizing: border-box; color: #404040; font-family: 'Open Sans', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 18px; line-height: 25.2px; margin: 0px auto 30px; max-width: 100%; padding: 10px; text-align: center; width: 610px;">
<div class="wp-caption-text" style="box-sizing: border-box; color: #333333; font-size: 14px; line-height: 1.4; padding: 8px 10px;">
<br /></div>
</div>
<h2 style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 1.3; margin-bottom: 12px; margin-top: 32px;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="font-size: large;">1. Es muy probable que llegues a estar a punto de ser atropellado más de una vez.</span></span></h2>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.7; margin-bottom: 20px;">
<span style="font-size: large;">Especialmente si estuviste en Europa, en donde te acostumbraste a que, con solo colocar un pie en la calle, los autos paran.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.7; margin-bottom: 20px;">
<br /></div>
<h2 style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 1.3; margin-bottom: 12px; margin-top: 32px;">
<span style="font-size: large;"><span style="box-sizing: border-box;">2. La comida será aun más gloriosa de lo que recordabas</span>.</span></h2>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.7; margin-bottom: 20px;">
<span style="font-size: large;">Puede que hayas olvidado el verdadero sabor de la carne, las pastas rellenas de La Juvenil, los helados de Daniel, los alfajores Havanna, los panqueques con dulce de leche, la chocotorta, las empanadas, los ñoquis… pero apenas vuelvas a probar todas estas cosas, para que vuelvas a irte posiblemente tendrán que arrastrarte hasta el aeropuerto mientras dejás marcas de uñas en el piso.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.7; margin-bottom: 20px;">
<br /></div>
<h2 style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 1.3; margin-bottom: 12px; margin-top: 32px;">
<span style="font-size: large;"><span style="box-sizing: border-box;">3. Habrá calambres</span>.</span></h2>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.7; margin-bottom: 20px;">
<span style="font-size: large;">Por un motivo muy sencillo: la caminata que mientras vivías en Buenos Aires hacías todos los días y apenas te dabas cuenta, cuando intentes volver a hacerla desentrenado no vas a llegar ni a la mitad antes de tirarte al piso y rogar por un colectivo. Y ya que hablamos de los colectivos…</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.7; margin-bottom: 20px;">
<br /></div>
<h2 style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 1.3; margin-bottom: 12px; margin-top: 32px;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="font-size: large;">4. Los precios de los transportes te van a horrorizar.</span></span></h2>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.7; margin-bottom: 20px;">
<span style="font-size: large;">Y no va a haber forma de que te acostumbres a tener que meter semejante cantidad de monedas en el aparato para que el colectivero te deje pasar. Vas a acabar comprándote una tarjeta <em style="box-sizing: border-box;">sube</em> para el transporte público… que muy probablemente pierdas cuando vuelvas a irte. Ergo, al volver tendrás que comprarla otra vez.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.7; margin-bottom: 20px;">
<br /></div>
<h2 style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 1.3; margin-bottom: 12px; margin-top: 32px;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="font-size: large;">5. Existe la posibilidad de que te roben.</span></span></h2>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.7; margin-bottom: 20px;">
<span style="font-size: large;">A menos que hayas viajado mucho por ciudades grandes, la costumbre de caminar alerta se pierde fácilmente.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.7; margin-bottom: 20px;">
<br /></div>
<h2 style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 1.3; margin-bottom: 12px; margin-top: 32px;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="font-size: large;">6. Y también la de que eso pase menos que nunca.</span></span></h2>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.7; margin-bottom: 20px;">
<span style="font-size: large;">Por el simple motivo de que tenés tanto miedo de haber perdido la práctica que ahora caminás por la calle mucho más alerta de lo necesario. Y, por cierto, no es imposible darte cuenta de que te convertiste en uno de esos cobardes de los que te reías.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.7; margin-bottom: 20px;">
<br /></div>
<h2 style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 1.3; margin-bottom: 12px; margin-top: 32px;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="font-size: large;">7. Vas a sentir que perdés el día entero en ir de un punto a otro de la ciudad.</span></span></h2>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.7; margin-bottom: 20px;">
<span style="font-size: large;">Y te resulta increíble que un mero viaje en colectivo de tu casa a la de tu abuela pueda durar dos horas.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.7; margin-bottom: 20px;">
<br /></div>
<h2 style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 1.3; margin-bottom: 12px; margin-top: 32px;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="font-size: large;">8. La jerga argentina te va a fascinar.</span></span></h2>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.7; margin-bottom: 20px;">
<span style="font-size: large;">Si hasta el momento te había dado igual, ahora te va a encantar escuchar esas palabras que no sabías que habías echado en falta. Y acabarás incorporando tanto vocabulario lunfardo como nunca y soltando a cada rato algo como <em style="box-sizing: border-box;">¡Bancá, nene! ¡Pará, flaco! ¡Bajá un cambio, boludo! Che, gil…</em></span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.7; margin-bottom: 20px;">
<br /></div>
<h2 style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 1.3; margin-bottom: 12px; margin-top: 32px;">
<span style="font-size: large;"><span style="box-sizing: border-box;">9. Descubrirás que tu otrora perfecto acento argentino ha sido diluido</span>.</span></h2>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.7; margin-bottom: 20px;">
<span style="font-size: large;">Sí, indudablemente vas a haber absorbido un poco del acento de la tierra en la que hayas estado por tanto tiempo. Y vas a tener que tolerar que todos tus amigos y parientes te miren raro y se rían cuando hablás.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.7; margin-bottom: 20px;">
<br /></div>
<h2 style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 1.3; margin-bottom: 12px; margin-top: 32px;">
<span style="font-size: large;"><span style="box-sizing: border-box;">10. Notarás la presencia de alguna nueva cadena de comida rápida en cada esquina</span>.</span></h2>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.7; margin-bottom: 20px;">
<span style="font-size: large;">Casi todos los años llega una y, si tiene éxito, no hay quien le impida multiplicarse.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.7; margin-bottom: 20px;">
<br /></div>
<h2 style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 1.3; margin-bottom: 12px; margin-top: 32px;">
<span style="font-size: large;"><span style="box-sizing: border-box;">11. Alguna nueva ley loca te va a dejar pasmado</span>.</span></h2>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.7; margin-bottom: 20px;">
<span style="font-size: large;">Infaltable. Mi último gran descubrimiento al respecto de novedosas leyes argentinas fue la ley del doblaje, por la cual, según me dijeron, estaba <em style="box-sizing: border-box;">prohibido</em>(!!!) que hubiera un cierto porcentaje de programación en audio original en cada canal. Con lo cual todo el mundo se estaba acostumbrando a tener que poner el televisor en SAP.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.7; margin-bottom: 20px;">
<br /></div>
<h2 style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 1.3; margin-bottom: 12px; margin-top: 32px;">
<span style="font-size: large;"><span style="box-sizing: border-box;">12. Marcas que antes conseguías, ya no están</span>.</span></h2>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.7; margin-bottom: 20px;">
<span style="font-size: large;">Como lo leés, por indignante que parezca. Y peor incluso es que nadie parece notarlo.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.7; margin-bottom: 20px;">
<br /></div>
<h2 style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 1.3; margin-bottom: 12px; margin-top: 32px;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="font-size: large;">13. Marcas que trajiste muy felizmente de tu nuevo hogar para compartir con tus amigos y parientes argentinos, resulta que ahora sí las venden.</span></span></h2>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.7; margin-bottom: 20px;">
<span style="font-size: large;">Este vaivén de marcas en Argentina es una verdadera montaña rusa.</span></div>
<h2 style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 1.3; margin-bottom: 12px; margin-top: 32px;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="font-size: large;">14. Notarás que tu instinto porteño necesita volver a afilarse.</span></span></h2>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.7; margin-bottom: 20px;">
<span style="font-size: large;">Ya no te es tan natural predecir por qué calle vas a encontrarte manifestaciones, en qué esquina va a haber un kiosco para comprar algo a último momento, en qué avenidas va a haber más fotocopiadoras, qué callejones tenés que evitar y cuáles en realidad son perfectamente seguros, cuáles líneas de subte van a pararse a mitad del recorrido y a dejarte en medio de la selva urbana, cuándo se va a desviar el colectivo, entre muchas otras vicisitudes de ese estilo que son el pan de cada día en la querida Buenos Aires.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.7; margin-bottom: 20px;">
<br /></div>
<h2 style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 1.3; margin-bottom: 12px; margin-top: 32px;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="font-size: large;">15. Puede que te encuentres a vos mismo preguntándote si tal lugar estará abierto…</span></span></h2>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.7; margin-bottom: 20px;">
<span style="font-size: large;">Entonces recordarás que estás en Buenos Aires: las cosas no cierran.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.7; margin-bottom: 20px;">
<br /></div>
<h2 style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 1.3; margin-bottom: 12px; margin-top: 32px;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="font-size: large;">16. Vas a querer seguir viviendo con tus costumbres foráneas… cuando te convenga, claro.</span></span></h2>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.7; margin-bottom: 20px;">
<span style="font-size: large;"><em style="box-sizing: border-box;">¿Cómo que no puedo ir al 24 horas a comprar coca-cola porque son las tres de la mañana? ¿Y qué tiene que sean las tres de la mañana? ¿Peligroso por qué? ¡Yo siempre salgo a la madrugada! </em>O sino <em style="box-sizing: border-box;">¿Qué es eso de que en la biblioteca no me puedo llevar los libros a mi casa? ¿Y para qué están? </em>Y no olvidemos <em style="box-sizing: border-box;">¡¿CÓMO que no aceptan las últimas monedas que me quedan de mis euros/dólares/libras/rublos/yenes?! ¿Y EN QUÉ se supone que las gaste?</em></span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.7; margin-bottom: 20px;">
<br /></div>
<h2 style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 1.3; margin-bottom: 12px; margin-top: 32px;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="font-size: large;">17. La belleza de la ciudad te recautivará desde el primer día.</span></span></h2>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.7; margin-bottom: 20px;">
<span style="font-size: large;">Y sentirás la tentación inevitable de caminarte entera alguna de las siguientes calles: Corrientes, Santa Fe, Florida, Callao, Pueyrredón, Libertador… al menos hasta que ya no sepas en dónde estás.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.7; margin-bottom: 20px;">
<br /></div>
<h2 style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 1.3; margin-bottom: 12px; margin-top: 32px;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="font-size: large;">18. Todo va a estar diez veces más caro que cuando te fuiste.</span></span></h2>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.7; margin-bottom: 20px;">
<span style="font-size: large;">Lo peor es que te lo esperabas, pero no por eso deja de espantarte.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.7; margin-bottom: 20px;">
<br /></div>
<h2 style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 1.3; margin-bottom: 12px; margin-top: 32px;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="font-size: large;">19. Aquellos rincones que te resultaban tan familiares como tu casa, ahora te asustan.</span></span></h2>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.7; margin-bottom: 20px;">
<span style="font-size: large;">En efecto, las zonas de la ciudad que solían ser tan seguros para vos que hasta saludabas con la mano a sus merodeadores nocturnos, te parecen ahora un escenario de <em style="box-sizing: border-box;">Gotham City</em> en el que se esconden criminales enmascarados bajo las alcantarillas y a los que no te vas a acercar ni a aunque te paguen.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.7; margin-bottom: 20px;">
<br /></div>
<h2 style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-stretch: normal; line-height: 1.3; margin-bottom: 12px; margin-top: 32px;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="font-size: large;">20. Digas lo que digas, tu opinión será para todos la de un extranjero.</span></span></h2>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.7; margin-bottom: 20px;">
<span style="font-size: large;">Y lo gracioso es que te pasaba lo mismo en el otro país o ciudad en el que habías estado viviendo. Bienvenido a la tierra de los apátridas.<img class=" lazy" src="http://cdn.matadornetwork.com.s3.amazonaws.com/assets/images/icons/mfinish.png" data-original="HTTP://cdn.matadornetwork.com.s3.amazonaws.com/assets/images/icons/mfinish.png" style="border: 0px; box-sizing: border-box; display: inline; height: auto; max-width: 100%;" /></span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #404040; font-family: 'Open Sans', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 18px; line-height: 1.7; margin-bottom: 20px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; font-family: 'Open Sans', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.7; margin-bottom: 20px;">
<span style="color: blue; font-size: xx-small;"><i><span style="background-color: #f0f0f0; line-height: 19.6px; text-align: center;">Crédito: </span><a href="https://www.flickr.com/photos/suedehead/" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: 0px 0px; background-repeat: initial; background-size: initial; box-sizing: border-box; line-height: 19.6px; text-align: center; text-decoration: none;" target="_blank">Suedehead</a></i></span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin-bottom: 20px;">
<span style="color: blue; font-family: "open sans" , "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: xx-small;"><span style="line-height: 30.6px;"><i>http://matadornetwork.com/es/20-cosas-que-te-van-pasar-cuando-vuelvas-buenos-aires-despues-de-haber-estado-mucho-tiempo-afuera/</i></span></span></div>
Página 1- José Pivínhttp://www.blogger.com/profile/12513485387516614045noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2134294810262199130.post-15475561522129526772016-05-10T04:59:00.000+03:002016-05-10T05:02:12.729+03:00EN LA CIUDAD DE SANTA FE: La Sociedad de Escritores-SADE, filial SANTA FE invita a asistir al Segundo Café Literario del Ciclo "Andar en palabras" del año 2016,<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; color: #8c4600; direction: ltr; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 22.464px; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="color: #990000;"><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt;">La Sociedad de Escritores-SADE,</span></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; color: #8c4600; direction: ltr; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 22.464px; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt;"><span style="color: #990000;">filial SANTA FE informa:</span></span></b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; color: #8c4600; direction: ltr; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 22.464px; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt;"><br /></span></b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; color: #8c4600; direction: ltr; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 22.464px; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt;">Estimados socios y amigos de S.A.D.E. Santa Fe:</span></b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; color: #8c4600; direction: ltr; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 22.464px; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt;"><br /></span></b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; color: #8c4600; direction: ltr; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 22.464px; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt;">Con toda alegría los invitamos a asistir al </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt;"><span style="color: #cc0000;">Segundo Café Literario del Ciclo "Andar en palabras" del año 2016, </span></span><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt;">organizado por nuestra Institución y que llevamos a cabo por octavo año consecutivo.</span></b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; color: #8c4600; direction: ltr; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 22.464px; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt;"><br /></span></b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; color: #8c4600; direction: ltr; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 22.464px; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt;"><span style="color: blue;">El mismo tendrá lugar el próximo MIÉRCOLES 18 DE MAYO de 17,30 a 19,30 hs en “LA ESQUINA BAR” SAN JERÓNIMO 2699, ESQUINA EVA PERÓN .</span></span></b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; color: #8c4600; direction: ltr; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 22.464px; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt;"><br /></span></b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; color: #8c4600; direction: ltr; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 22.464px; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt;">Con el propósito de ir variando la temática de los Cafés, este año emprenderemos el camino por Argentina: "Andar en palabras por las provincias argentinas", y de esta forma abordaremos la obra de escritores argentinos de vasta trayectoria. (en el primer momento del Café).</span></b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; color: #8c4600; direction: ltr; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 22.464px; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt;"><br /></span></b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; color: #8c4600; direction: ltr; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 22.464px; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt;">El segundo momento será, en esta oportunidad, "de micrófono abierto". Cada asistente ( socios )podrá leer un trabajo de su autoría que no exceda una página A4 en poema o cuento. Esto es así pues de lo contrario no todos podrán acceder a la lectura.</span></b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; color: #8c4600; direction: ltr; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 22.464px; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt;"><br /></span></b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; color: #8c4600; direction: ltr; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 22.464px; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt;">Les recordamos que agradeceremos el aporte de libros propios o de otros autores para continuar con la práctica del sorteo de libros.</span></b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; color: #8c4600; direction: ltr; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 22.464px; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="" data-block="true" data-editor="5vfg8" data-offset-key="bdnbq-0-0" style="background-color: white; font-weight: bold; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="bdnbq-0-0" style="direction: ltr; position: relative;">
<div style="font-size: 14.04px;">
<span style="color: #8c4600; font-family: "trebuchet" , "trebuchet ms" , "arial" , sans-serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #141823; direction: ltr; font-family: trebuchet, 'trebuchet ms', arial, sans-serif; font-size: 14.04px; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 20pt;">Como siempre, será un placer
recibirlos a todos para pasar, como siempre, hermosos momentos con la palabra y
la amistad.<o:p></o:p></span></b></div>
<div style="font-size: 14.04px;">
<span style="color: #8c4600; font-family: "trebuchet" , "trebuchet ms" , "arial" , sans-serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #141823; direction: ltr; font-family: trebuchet, 'trebuchet ms', arial, sans-serif; font-size: 14.04px; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: #141823; direction: ltr; font-family: trebuchet, 'trebuchet ms', arial, sans-serif; font-size: 14.04px; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="color: #8c4600; direction: ltr; font-family: trebuchet, 'trebuchet ms', arial, sans-serif; font-size: 14.04px; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 20pt;"><span style="color: blue;">Comisión Directiva de SADE</span><span style="color: #141823;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div style="font-size: 14.04px;">
<span style="color: #8c4600; font-family: "trebuchet" , "trebuchet ms" , "arial" , sans-serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #141823; direction: ltr; font-family: trebuchet, 'trebuchet ms', arial, sans-serif; font-size: 14.04px; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 20pt;"><br /></span></b></div>
<div style="font-size: 14.04px;">
<span style="color: #8c4600; font-family: "trebuchet" , "trebuchet ms" , "arial" , sans-serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #141823; direction: ltr; font-family: trebuchet, 'trebuchet ms', arial, sans-serif; font-size: 14.04px; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: 26.6667px;"><br /></span></span></div>
<div style="font-size: 14.04px;">
<span style="color: #8c4600; font-family: "trebuchet" , "trebuchet ms" , "arial" , sans-serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #141823; direction: ltr; font-family: trebuchet, 'trebuchet ms', arial, sans-serif; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif;">fuente: recibido directamente </span></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #141823; direction: ltr; font-family: trebuchet, 'trebuchet ms', arial, sans-serif; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<b style="font-family: Arial, sans-serif;">de la Presidenta de la Entidad.</b></div>
<span style="color: #8c4600; font-family: "trebuchet" , "trebuchet ms" , "arial" , sans-serif;">
</span>
<div class="MsoNormal" style="color: #141823; direction: ltr; font-family: trebuchet, 'trebuchet ms', arial, sans-serif; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<b style="font-family: Arial, sans-serif;">-----------------------------------------------</b></div>
<span style="color: #8c4600; font-family: "trebuchet" , "trebuchet ms" , "arial" , sans-serif;">
</span>
<div class="MsoNormal" style="color: #141823; direction: ltr; font-family: trebuchet, 'trebuchet ms', arial, sans-serif; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><u>Foto: Primer Encuentro Literario 2016- 21 de Abril 2016</u></span></b></div>
<span style="color: #8c4600; font-family: "trebuchet" , "trebuchet ms" , "arial" , sans-serif;">
</span>
<div class="MsoNormal" style="color: #141823; direction: ltr; font-family: trebuchet, 'trebuchet ms', arial, sans-serif; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">S<u>entadas de izq. a derecha:</u></span></b></div>
<span style="color: #8c4600; font-family: "trebuchet" , "trebuchet ms" , "arial" , sans-serif;">
</span>
<div class="MsoNormal" style="color: #141823; direction: ltr; font-family: trebuchet, 'trebuchet ms', arial, sans-serif; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Teresa Guzzonato, Zulma Molaro, María Amelia Schaller</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span style="color: #8c4600; font-family: "trebuchet" , "trebuchet ms" , "arial" , sans-serif;"> </span><span style="color: #141823; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Paradas: Mirta Gaziano y María Beatriz Bolsi.</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-size: 14.04px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiG2aFWKew_FDgwobEG0isrp0cyLRsOHj8gYKuaWGGWy9paJb6xOT1sQEwRNh-8iRO-3dMqauhdPJaSk1TvRQMBitqOkh_lD6Q4KLb9KPpUqB7YpzBpPvXV4n4iSUuD-Q1vIrxcut71bXQ/s1600/SADE+SANTA+FE-+CAFE+BAR+BORIS-+21+abril+16.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiG2aFWKew_FDgwobEG0isrp0cyLRsOHj8gYKuaWGGWy9paJb6xOT1sQEwRNh-8iRO-3dMqauhdPJaSk1TvRQMBitqOkh_lD6Q4KLb9KPpUqB7YpzBpPvXV4n4iSUuD-Q1vIrxcut71bXQ/s400/SADE+SANTA+FE-+CAFE+BAR+BORIS-+21+abril+16.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #141823; direction: ltr; font-family: trebuchet, 'trebuchet ms', arial, sans-serif; font-size: 14.04px; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></b></div>
</div>
</div>
Página 1- José Pivínhttp://www.blogger.com/profile/12513485387516614045noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2134294810262199130.post-56294896940404480532016-04-27T03:21:00.002+03:002016-04-27T03:21:44.924+03:00La Sociedad Argentina de Escritores – Seccional Santa Fe - convoca al Certamen de Cuento Breve “Gastón Gori” y al Certamen de Poesía “Hugo Mandón”<br />
<br />
<b style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14.04px; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: large;">CERTAMEN NACIONAL DE </span></b><br />
<b style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14.04px; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: large;"><br /></span></b><span style="background-color: white; color: #8c4600; font-family: "trebuchet" , "trebuchet ms" , "arial" , sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 22.464px;"></span><b style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14.04px; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: large;">CUENTOS BREVES</span></b><br />
<b style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: xx-large; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;"><u><br /></u></b><span style="background-color: white; color: #8c4600; font-family: "trebuchet" , "trebuchet ms" , "arial" , sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 22.464px;"></span><b style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: xx-large; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;"><u>“GASTON GORI”. 2016</u></b><br />
<b style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: xx-large; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;"><u><br /></u></b>
<div class="" data-block="true" data-editor="21rc0" data-offset-key="f551f-0-0" style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="f551f-0-0" style="direction: ltr; position: relative;">
</div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="21rc0" data-offset-key="2e8i-0-0" style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="2e8i-0-0" style="direction: ltr; position: relative;">
<span data-offset-key="2e8i-0-0" style="font-size: medium;">La Sociedad Argentina de Escritores – Seccional Santa Fe - convoca al Certamen de Cuento Breve “Gastón Gori”, el que se ajustará al siguiente reglamento:</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="21rc0" data-offset-key="4qagh-0-0" style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="4qagh-0-0" style="direction: ltr; position: relative;">
<span data-offset-key="4qagh-0-0" style="font-size: medium;">-Podrán participar todos aquellos escritores oriundos o con residencia estable en una provincia del territorio argentino, mayores de dieciocho años.</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="21rc0" data-offset-key="56kfa-0-0" style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="56kfa-0-0" style="direction: ltr; position: relative;">
<span data-offset-key="56kfa-0-0" style="font-size: medium;"> -El tema será libre y los trabajos, inéditos, con exclusión de cuentos infantiles. -Los trabajos serán presentados en hojas A4, escritos en computadora- Time New Roman 12-Interlineado simple- en una sola cara de la hoja en original y dos copias.</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="21rc0" data-offset-key="5odki-0-0" style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="5odki-0-0" style="direction: ltr; position: relative;">
<span data-offset-key="5odki-0-0" style="font-size: medium;">-En caso de resultar premiados dos cuentos que respondan a distintos seudónimos y cuyo autor sea el mismo, sólo se otorgará un premio.</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="21rc0" data-offset-key="8vtgh-0-0" style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="8vtgh-0-0" style="direction: ltr; position: relative;">
<span data-offset-key="8vtgh-0-0" style="font-size: medium;">-Se firmarán con seudónimo. En sobre cerrado (más pequeño) y en el anverso se hará constar el concurso y el género, el título del trabajo y el seudónimo. En el interior de este sobre se incluirán, los datos personales (nombre y apellido, edad, documento de identidad, domicilio, teléfono y correo electrónico). A continuación, escribir lo siguiente: “Expreso- con carácter de DECLARACIÓN JURADA- que las obras presentadas son de mi única y exclusiva autoría”.</span><span data-offset-key="8vtgh-0-0" style="font-size: medium;"><br /></span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="21rc0" data-offset-key="14p2b-0-0" style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="14p2b-0-0" style="direction: ltr; position: relative;">
<span data-offset-key="14p2b-0-0" style="font-size: medium;">Firmar debajo. (Este sobre pequeño se coloca dentro del sobre mayor).</span><br />
<span data-offset-key="14p2b-0-0" style="font-size: medium;"><br /></span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="21rc0" data-offset-key="ea771-0-0" style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="ea771-0-0" style="direction: ltr; position: relative;">
<span data-offset-key="ea771-0-0" style="font-size: medium;">-Cada autor podrá enviar hasta dos (2) trabajos, cuya extensión no deberá ser mayor de tres (3) páginas (cada cuento).</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="21rc0" data-offset-key="d2mlh-0-0" style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="d2mlh-0-0" style="direction: ltr; position: relative;">
<span data-offset-key="d2mlh-0-0" style="font-size: medium;">-Por razones de coordinación, los participantes que deseen remitir sus trabajos a los dos concursos (Hugo Mandón y Gastón Gori) deberán hacerlo en envíos totalmente separados.</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="21rc0" data-offset-key="ec8vh-0-0" style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="ec8vh-0-0" style="direction: ltr; position: relative;">
<span data-offset-key="ec8vh-0-0" style="font-size: medium;">-Los trabajos se recibirán desde el 1º de mayo de 2016 hasta el 20 de julio de 2016 en Francia 3565 o Francia 3640-1er.Piso- Dpto.A (3000) Santa Fe, considerándose válida la fecha del matasello postal. La fecha es impostergable.</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="21rc0" data-offset-key="4g222-0-0" style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="4g222-0-0" style="direction: ltr; position: relative;">
<span data-offset-key="4g222-0-0" style="font-size: medium;">-El Jurado se expedirá el28 de agosto de 2016, y los premios se entregarán en acto público en lugar, día y hora a determinar, y será comunicado oportunamente a los ganadores. El fallo del Jurado es inapelable. El Jurado puede declarar desierto cualquiera de los premios.</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="21rc0" data-offset-key="120r0-0-0" style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="120r0-0-0" style="direction: ltr; position: relative;">
<span data-offset-key="120r0-0-0" style="font-size: medium;">-Se recomienda a cada autor ajustarse a las bases estipuladas por el presente Concurso (cantidad de trabajos enviados, fecha de envío, Declaración de autoría, cantidad de copias, etc.), a fin de que no se desestime su participación en el mismo.</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="21rc0" data-offset-key="6vn4d-0-0" style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="6vn4d-0-0" style="direction: ltr; position: relative;">
<span data-offset-key="6vn4d-0-0"><span style="font-size: medium;"><b><u>-PREMIOS: </u></b></span><b><span style="font-size: medium;">Los trabajos premiados integrarán una Publicación realizada con la colaboración del Ministerio de Innovación y Cultura de la Pcia. De Santa Fe, que conjuntamente con el Diploma correspondiente, se entregará a los ganadores. Se otorgará 1ro, 2do y 3er Premio y hasta tres menciones. -Los trabajos no premiados no serán devueltos. Se incinerarán.</span></b></span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="21rc0" data-offset-key="cm6ti-0-0" style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="cm6ti-0-0" style="direction: ltr; position: relative;">
<b style="font-size: xx-large;"><u>CERTAMEN NACIONAL </u></b><br />
<b style="font-size: xx-large;"><u>DE </u></b><b style="font-size: xx-large;"><u>POESIA </u></b></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="21rc0" data-offset-key="dj5ti-0-0" style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="dj5ti-0-0" style="direction: ltr; position: relative;">
<b style="font-size: xx-large;"><u>“HUGO MANDON” 2016</u></b></div>
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="dj5ti-0-0" style="direction: ltr; position: relative;">
<br /></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="21rc0" data-offset-key="cqkc8-0-0" style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="cqkc8-0-0" style="direction: ltr; position: relative;">
<span data-offset-key="cqkc8-0-0"><span style="font-size: 14px;"> </span><span style="font-size: medium;"><span style="font-size: 14px;"> </span><b> La Sociedad Argentina de Escritores –Seccional Santa Fe- convoca al Certamen de Poesía “Hugo Mandón” que se ajustará al siguiente reglamento:</b></span></span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="21rc0" data-offset-key="78hsl-0-0" style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="78hsl-0-0" style="direction: ltr; position: relative;">
<span data-offset-key="78hsl-0-0" style="font-size: medium;">1. Podrán participar todos aquellos escritores oriundos o con residencia estable en una provincia del territorio argentino, mayores de dieciocho años.</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="21rc0" data-offset-key="1m3ab-0-0" style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="1m3ab-0-0" style="direction: ltr; position: relative;">
<span data-offset-key="1m3ab-0-0" style="font-size: medium;">2. El tema será libre y los trabajos, inéditos.(con exclusión de temas infantiles).. Se podrán presen-tar hasta tres poemas con un máximo de 60 y un mínimo de 14 versos cada uno.</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="21rc0" data-offset-key="37f8q-0-0" style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="37f8q-0-0" style="direction: ltr; position: relative;">
<span data-offset-key="37f8q-0-0" style="font-size: medium;">3. Los trabajos serán presentados en hojas tamaño A4 escritos en computadora-en una sola cara de la hoja en original y dos copias. Letra Time New Roman 12-Interlineado sencillo.</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="21rc0" data-offset-key="9l6ei-0-0" style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="9l6ei-0-0" style="direction: ltr; position: relative;">
<span data-offset-key="9l6ei-0-0" style="font-size: medium;">4. En caso de resultar premiados dos poemas que respondan a distintos seudónimos y cuyo autor sea el mismo, sólo se otorgará un premio.</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="21rc0" data-offset-key="65nc1-0-0" style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="65nc1-0-0" style="direction: ltr; position: relative;">
<span data-offset-key="65nc1-0-0" style="font-size: medium;">5. Se firmarán con seudónimo. En sobre cerrado (más pequeño) y en el anverso se hará constar el concurso y el género, el título del trabajo y el seudónimo. En el interior de este sobre, se incluirán los datos personales (nombre y apellido, edad, documento de identidad, domicilio, teléfono y correo electrónico). A continuación se escribirá lo siguiente: “Expreso- con carácter de DECLARACIÓN JURADA- que las obras presentadas son de mi única y exclusiva autoría”. Firmar debajo (El sobre pequeño se coloca dentro del sobre mayor.)</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="21rc0" data-offset-key="31orr-0-0" style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="31orr-0-0" style="direction: ltr; position: relative;">
<span data-offset-key="31orr-0-0" style="font-size: medium;">6. Por razones de coordinación, los participantes que deseen remitir sus trabajos a los dos concursos (Hugo Mandón y Gastón Gori) deberán hacerlo en envíos totalmente separados.</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="21rc0" data-offset-key="d38u3-0-0" style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="d38u3-0-0" style="direction: ltr; position: relative;">
<span data-offset-key="d38u3-0-0" style="font-size: medium;">7. Los trabajos se recibirán desde el 1ºde mayo de 2016 hasta el 20 de julio de 2016, en Francia 3565 o 3640-1er. Piso-Dpto.A– (3000) Santa Fe, considerándose válida la fecha del matasello postal. La fecha es impostergable.</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="21rc0" data-offset-key="d6ti9-0-0" style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="d6ti9-0-0" style="direction: ltr; position: relative;">
<span data-offset-key="d6ti9-0-0" style="font-size: medium;">8. El Jurado se expedirá el 28 de agosto de 2016, y los premios se entregarán en acto público en lugar, día y hora a determinar, y será comunicado oportunamente a los ganadores. El fallo del Jurado es inapelable. El Jurado puede declarar desierto cualquiera de los Premios.</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="21rc0" data-offset-key="3mdr2-0-0" style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="3mdr2-0-0" style="direction: ltr; position: relative;">
<span data-offset-key="3mdr2-0-0" style="font-size: medium;">9. Se recomienda a cada autor ajustarse a las bases estipuladas por el presente Concurso (cantidad de trabajos enviados, fecha de envío, Declaración de autoría, cantidad de copias, etc.), a fin de que no se desestime su participación en el mismo.</span></div>
</div>
<div class="" data-block="true" data-editor="21rc0" data-offset-key="5bac0-0-0" style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="5bac0-0-0" style="direction: ltr; position: relative;">
<span data-offset-key="5bac0-0-0" style="font-size: medium;">10. <span style="font-size: small;"><u>PREMIOS: </u></span>Los trabajos premiados integrarán una Publicación realizada con la colaboración del Ministerio de Innovación y Cultura de la Pcia. De Santa Fe que conjuntamente con el DIPLOMA correspondiente, se entregará a los ganadores. Se otorgará 1ro, 2do y 3er Premio y hasta tres menciones. Los trabajos no premiados no serán devueltos. Se incinerarán.</span></div>
</div>
Página 1- José Pivínhttp://www.blogger.com/profile/12513485387516614045noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2134294810262199130.post-33907185601621674462016-04-22T02:09:00.002+03:002016-04-22T02:09:38.818+03:00ARGENTINA POETICA: MARIANO SHIFMAN, DESTACADO POETA Y SONETISTA INCOMPARABLE.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvVeabLWzkOMgZv0hVfNs6_yy9vyOkJ1uHVnl7dypbnF9Oe_Yn48MoBc52-MIQDTHOPHW1DPOgJUbM3puPMsd7uWYT5Qenh8fFzJ7FkNeZ1RLb6rpOp3eepsc1tBn6IX4x3xUCJIJenJs/s1600/MARIANO+SHIFMAN+-+-ESCRITORES+NICOLE%25C3%25B1OS+AEN-+25+AGOSTO+15-+CIRCA-+O+MUCHO+MAS+VIEJA....jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvVeabLWzkOMgZv0hVfNs6_yy9vyOkJ1uHVnl7dypbnF9Oe_Yn48MoBc52-MIQDTHOPHW1DPOgJUbM3puPMsd7uWYT5Qenh8fFzJ7FkNeZ1RLb6rpOp3eepsc1tBn6IX4x3xUCJIJenJs/s400/MARIANO+SHIFMAN+-+-ESCRITORES+NICOLE%25C3%25B1OS+AEN-+25+AGOSTO+15-+CIRCA-+O+MUCHO+MAS+VIEJA....jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: medium;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: medium;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: medium;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: medium;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: medium;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: medium;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: medium;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: medium;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: medium;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: medium;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: medium;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: medium;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: medium;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: medium;">UN DÍA COMO HOY, HACE 127 AÑOS...</span></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: medium;">20 DE ABRIL DE 1889</span></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: medium;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: medium;">Era un día de fresca primavera<br />en Austria y en el resto del Imperio.<br />Parecía vacío de misterio:<br />un día como tantos, gris cualquiera.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: medium;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: medium;">Para la historia, otro es el criterio,<br />tras negros lustros de brutal ceguera.<br />Pero entonces no había quien previera<br />el terror de una Europa-cementerio.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: medium;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: medium;">Ese día nació para exterminio<br />el demonio, con hábitos de niño;<br />de sollozos, de sueño y de pañales.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: medium;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: medium;">Alguien pensó quizás: “ha de ser bello”.<br />¿Cómo pensar en retorcerle el cuello<br />al ignoto creador de ignotos males?</span></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; font-weight: bold; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<b><br /></b></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; font-weight: bold; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<b><span style="font-size: medium;"><u>MARIANO SHIFMAN</u></span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<b style="line-height: 19.32px;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<b style="line-height: 19.32px;"><span style="font-size: medium;">Poeta argentino, nacido en Buenos Aires, </span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<b style="line-height: 19.32px;"><span style="font-size: medium;">en </span></b><b style="line-height: 19.32px;"><span style="font-size: medium;">noviembre de 1969. </span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<b><span style="font-size: medium;">Abogado y Licenciado en Letras.</span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<b><span style="font-size: medium;">Diversos poemas y cuentos de su autoría </span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<b><span style="font-size: medium;">han sido publicados en revistas literarias, </span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<b><span style="font-size: medium;">antologías y sitios deInternet tanto del </span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<b><span style="font-size: medium;">país como del exterior. </span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<b><span style="font-size: medium;"><br />Algunos de ellos fueron traducidos al </span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<b><span style="font-size: medium;">francés, inglés, neerlandés, alemán, </span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<b><span style="font-size: medium;">portugués y catalán.</span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<b><span style="font-size: medium;"><u><br />De su obra publicada</u></span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<b><span style="font-size: medium;">Punto rojo (poemario). Buenos Aires, 2005.</span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<b><span style="font-size: medium;">Material de interiores. Proa Editores, </span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 19.32px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<b><span style="font-size: medium;">Buenos Aires, 2010.</span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 19.32px; margin-top: 6px;">
<b><span style="font-size: medium;"><br /><u>Premios</u><br /><br />Premios obtenidos en diversos certámenes </span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #8c4600; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 22.464px;">
<div style="color: #141823; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px; margin-top: 6px;">
<b><span style="font-size: medium;">de poesía y narrativa (relatos), entre ellos, </span></b></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #8c4600; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 22.464px;">
<div style="color: #141823; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px; margin-top: 6px;">
<b><span style="font-size: medium;">el Primer Premio del XI Certamen Nacional </span></b></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #8c4600; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 22.464px;">
<div style="color: #141823; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px; margin-top: 6px;">
<b><span style="font-size: medium;">de Poesía, Editorial de los Cuatro Vientos, </span></b></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #8c4600; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 22.464px;">
<div style="color: #141823; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px; margin-top: 6px;">
<b><span style="font-size: medium;">a su poemario Punto Rojo; los instituidos </span></b></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #8c4600; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 22.464px;">
<div style="color: #141823; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px; margin-top: 6px;">
<b><span style="font-size: medium;">por las Municipalidades de las ciudades<br />de Tres de Febrero, 25 de Mayo y Morón </span></b></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #8c4600; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 22.464px;">
<div style="color: #141823; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px; margin-top: 6px;">
<b><span style="font-size: medium;">(Provincia de Buenos Aires), y por el </span></b></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #8c4600; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 22.464px;">
<div style="color: #141823; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px; margin-top: 6px;">
<b><span style="font-size: medium;">Colegio Público de Abogados de la Capital </span></b></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #8c4600; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 22.464px;">
<div style="color: #141823; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px; margin-top: 6px;">
<b><span style="font-size: medium;">Federal.</span></b></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #8c4600; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 22.464px;">
<div style="color: #141823; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px; margin-top: 6px;">
<b><span style="font-size: medium;"><br /></span></b></div>
</div>
<span style="background-color: white; color: #8c4600; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 22.464px;"></span><br />
<div style="background-color: white; color: #8c4600; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 22.464px;">
<div style="color: #141823; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px; margin-top: 6px;">
<b><span style="font-size: medium;">Premio de la Fundación Argentina para la Poesía (2014).</span></b></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #8c4600; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 22.464px;">
<div style="color: #141823; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px; margin-top: 6px;">
<b><span style="font-size: medium;"><br /></span></b></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #8c4600; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 22.464px;">
<div style="color: #141823; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px; margin-top: 6px;">
<b><span style="font-size: medium;">PUBLICADO CON LA AUTORIZACION DEL AUTOR,</span></b></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #8c4600; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 22.464px;">
<div style="color: #141823; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px; margin-top: 6px;">
<b><span style="font-size: medium;">AL QUE FELICITO Y AGRADEZCO SU CONFIANZA </span></b></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #8c4600; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 22.464px;">
<div style="color: #141823; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px; margin-top: 6px;">
<b><span style="font-size: medium;">EN MI.</span></b></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #8c4600; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 22.464px;">
<div style="color: #141823; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px; margin-top: 6px;">
<b><span style="font-size: medium;"><br /></span></b></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #8c4600; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 22.464px;">
<div style="color: #141823; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px; margin-top: 6px;">
<b><span style="font-size: medium;">JOSE PIVIN</span></b></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #8c4600; font-family: Trebuchet, 'Trebuchet MS', Arial, sans-serif; font-size: 14.04px; font-weight: bold; line-height: 22.464px;">
<div style="color: #141823; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px; margin-top: 6px;">
<b><span style="font-size: medium;">EDITOR DE ESTE BLOG.</span></b></div>
</div>
Página 1- José Pivínhttp://www.blogger.com/profile/12513485387516614045noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2134294810262199130.post-47469892913782710842016-04-21T01:36:00.001+03:002016-04-21T01:36:05.523+03:00FESTIVIDADES JUDIAS- PESAJ/PASCUA: Recetas Kosher para Pésaj<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">El viernes 22 a la noche, el Pueblo Judío en</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">todo el mundo </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">celebra el Exodo de Egipto, </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">de la esclavitud </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">a la libertad..</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Y aquí tienen algunas recetas de comidas</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">judías típicas... Buen Provecho !!!</span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 55.7pt; margin-bottom: 6pt; unicode-bidi: embed;">
<u><span lang="ES-AR" style="font-family: "PT Sans Narrow","serif"; font-size: 47.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;">Recetas
Kosher para Pésaj: Pascua Judía</span></u><span lang="ES-AR" style="font-family: "PT Sans Narrow","serif"; font-size: 47.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Se vino Pésaj? No tenes las recetas Kosher típicas? Te viene toda la
familia? Acá vas a encontrar el salvavidas para este momento. Todas las recetas
de la bobe para esta tradicional fiesta. Te vas a sentir en Israel.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Apúrate, apúrate que ya viene toda la familia con hambre!!!!!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 44.55pt; margin-bottom: 8.55pt; unicode-bidi: embed;">
<b><u><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 26.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Guefilte fish (pescado
relleno)</span></u></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 26.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqcWXjberdO2uc5BLNQ_uNxtViOSG-HUtLivXIw5vrVkP1w3c5mDZURQr-G-5G4-fGcPPQDW_augmkmNoDPbWrhODjAUhyKqfME0LL6zTPi-L7BxJgclSoXIUlj3Qczb0ogHs1H021OZ0/s1600/GUEFILTE+FISH+-+FOTO.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqcWXjberdO2uc5BLNQ_uNxtViOSG-HUtLivXIw5vrVkP1w3c5mDZURQr-G-5G4-fGcPPQDW_augmkmNoDPbWrhODjAUhyKqfME0LL6zTPi-L7BxJgclSoXIUlj3Qczb0ogHs1H021OZ0/s400/GUEFILTE+FISH+-+FOTO.jpg" width="400" /></a></div>
<o:p></o:p><br />
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">1 kg. de merluza (se puede mezclar con atún, boga, dorado) molido<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">2 huevos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">1 cucharita de sal<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">½ cta. de pimienta blanca<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">3 cucharitas de azúcar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">2 cucharadas de pan rallado ó harina de matzá si es para Pésaj<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">1 ½ vaso de soda<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">2 cebollas ralladas fritas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">1 zanahoria rallada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Unir bien todos los ingredientes con cuchara de madera agregando de a
poco la soda. En una olla colocar un colchón de cebolla y zanahora
finamente cortadas, agregar agua y cuando hierva, formar bolas alargadas con la
preparación del pescado sobre las cebollas y zanahoria. Cuando retoma el
hervor bajar el fuego al mínimo y cocinar 2 horas. Esta misma preparación
puede hacerse al horno.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 44.55pt; margin-bottom: 8.55pt; unicode-bidi: embed;">
<b><u><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 26.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Budín de pescado</span></u></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 26.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">1 kg. de merluza molida, 4 cucharadas de queso rallado, 11/2 cucharada
de extracto de tomate, 4 huevos, 1 cucharada de azúcar, ¾ taza de crema de
leche, 1 cucharada de mostaza, 1 1/2 cucharada de aceite neutro, sal y
pimienta blanca a gusto. Mezclar todo muy bien con cuchara de
madera, llevar al horno a Baño María en molde de budín inglés aceitado,
por una hora . Servir frío con jrein ó caliente con salsa de tomate.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 44.55pt; margin-bottom: 8.55pt; unicode-bidi: embed;">
<b><u><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 26.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Jrein para Pésaj</span></u></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 26.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">1 kg. de remolachas hervidas con sal, 100 gr. de jrein rallado, 1
cucharada de azúcar, 4 cucharadas de vinagre de vino. Rallar las
remolachas hervidas, agregar el jrein rallado, azúcar y vinagre. Si no se
consigue jrein se puede sustituir por mostaza Colman en polvo preparada según
las indicaciones. Tiene que resultar picante.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 44.55pt; margin-bottom: 8.55pt; unicode-bidi: embed;">
<b><u><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 26.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Budín de manzana para
Pésaj</span></u></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 26.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">2 tazas de manzanas verdes ralladas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">4 yemas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">2/3 taza de azúcar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">½ taza de harina de matzá<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Ralladura y jugo de ½ limón y chorro de vainilla<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">4 claras<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">4 cucharadas de almendras ó nueces tostadas y picadas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Batir las yemas con 1/3 taza de azúcar, las claras con el 1/3 restante,
mezclar las yemas con la manzana, la ralladura, el jugo y la vainilla, y la
harina de matzá, por último las claras a nieve. Hornear en molde de
budín.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 44.55pt; margin-bottom: 8.55pt; unicode-bidi: embed;">
<b><u><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 26.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Torta de ricota de
Pésaj</span></u></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 26.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">1 kg. de ricota<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">½ taza de crema de leche parve<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">5 huevos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">1 taza de azúcar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">2 cucharadas de harina de matzá<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">1 cucharada de fécula de papa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">1 cuchta. de ralladura de limón, jugo de ½ limón<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Tamizar la ricota y mezclarla con la crema de leche, batir los huevos
con el azúcar y mezclar con la ricota, la harina de matzá, la fécula, ralladura
y jugo de limón. Llevar en tortera a horno durante 45 minutos,
espolvorear con azúcar impalpable.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 44.55pt; margin-bottom: 8.55pt; unicode-bidi: embed;">
<b><u><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 26.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Otra torta de queso
blanco merengada para Pésaj</span></u></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 26.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">500 gr. de queso blanco<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">5 yemas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">1 taza de azúcar<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Cáscara rallada de una naranja<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">1 cta. de vainilla<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">2 cucharadas de manteca derretida<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">50 gr. de pasas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Merengue para cubrir: 5 claras, 10 cucharadas de azúcar, gotitas
de jugo de limón<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Pasar el queso blanco por tamíz, agregar las yemas de a una y media taza
de azúcar, batiendo para que quede bien espumoso. Incorporar la
ralladura, la escencia, la manteca derretida y las pasas. Poner la
preparación en tortera enmantecada. Cubrir con las 5 claras a nieve con
la media taza de azúcar restante. Llevar a horno moderado durante 55-60
minutos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 44.55pt; margin-bottom: 8.55pt; unicode-bidi: embed;">
<b><u><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 24.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Kneidelaj de harina de
matzá</span></u></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 24.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">4 huevos, 3 cucharadas de aceite neutro, sal y pimieenta, 1 vaso ó más
de agua gasificada, harina de matzá.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Batir bien en un bowl los huevos, agregar el aceite, la sal, la
pimienntoa y el agua, luego en forma de lluvia la harina de matzá hasta formar
una pasta. Con las manos mojadas hacer los kneidlaj, y cocinarlos en
caldo de pollo durante 20 minutos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 44.55pt; margin-bottom: 8.55pt; unicode-bidi: embed;">
<b><u><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 28.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Base de tarta con
harina de matzá</span></u></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 28.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">12 cucharadas de harina de matzá procesada, 16 cucharadas de aceite, 16
cucharadas de leche, 2 huevos. Unir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Relleno de berenjenas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">1 kg. de berenjenas peladas saltadas con bastante cebolla, 3
huevos algo batidos, bastante queso rallado, si se desea por encima
colocar rodajas finas de tomate fresco con orégano y láminas de queso doble
crema.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 22.3pt; margin-bottom: 21.45pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Esperamos que estas deliciosas recetas Kosher para Pésaj te permitan
disfrutar al máximo de este día tan especial con tu familia y seres queridos.
Si te gustó déjanos un comentario y/o comparte con tus amigos y familiares. Tu
opinión nos permite mejorar, por lo cual es muy valioso.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Entrá y conocé nuestras
deliciosas recetas de </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span lang="ES-AR" style="text-decoration: none;"><span style="color: blue;"><a href="http://comolohacemos.com/recetas-judias-tradicionales/">Comidas tradicionales judías</a></span></span></span><span lang="ES-AR"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span lang="ES-AR" style="text-decoration: none;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span lang="ES-AR" style="text-decoration: none;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 26.6667px; line-height: 30.6667px;"><span style="color: blue; font-family: Arial, sans-serif;"><b><i>http://comolohacemos.com/recetas-kosher-pesaj-pascua-judia/</i></b></span></span></div>
Página 1- José Pivínhttp://www.blogger.com/profile/12513485387516614045noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2134294810262199130.post-14207566612252128312016-04-20T03:01:00.001+03:002016-04-20T03:01:33.345+03:00Argentina: Diccionario Basico Correntino- Glosario de habla popular de la Provincia de Corrientes<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin: 9pt 0cm 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin: 9pt 0cm 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">PARA LOS PROVINCIANOS Y PARA LOS QUE NO LO
SON. QUE LO DISFRUTEN Y NO SE OLVIDEN DE SU TONADA ORIGINAL, NO SEAN MENCHOS NI
SE DEJEN LLEVAR POR NUEVAS PALABRAS EH!!!! PRIMER DICCIONARIO VIRTUAL NO
ILUSTRADO DE LA LENGUA CORRENTINA.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><b><br /></b>
Receta para hablar bien el correntino: A las palabras siempre se le agrega una
cucharada de cantito haraganezco, la letra D es muda, a las Eses finales las
agarró el corralito, agregar medio litro de Hache a las Eses en medio de las
palabras, siempre aspirar hacia adentro al comienzo de las palabras, marcar a
fuego la pronunciación de la letra LL y listo, tenemos un riquísimo idioma para
devorar. Bon apetit!!!!! É, vo'..... Aprendé a hablarrrr.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Acobachar:</b> quedarse en la casa, mas precisamente en la cama,
encerradito y con fiaca.<br />
<b>Afrecho:</b> calentura, periodo prolongado de abstinencia sexual que
produce escaldamiento.<br />
<b>A né:</b> como que no. Afirmación que se utiliza para reforzar algo que
se cuenta. Situación: -"¿Vas a chupar esta noche?" - "A
né!!!"<br />
<b>Angá/Angacito: </b>pobre/pobrecito.<br />
<b>Angaú:</b> Este término se utiliza cuando te están metiendo un verso y
todo es un bolazo, o cuando algo no es del todo cierto. Situación: "Ahí
está tu novia angaú" (tu novia de mentira).Apepú: amargo.Arrastrar el ala:
hacer la corte. Andar atrás de una mina, querer levantarla. Flirtear.<br />
<b>Argel:</b> antipatico/a; odioso/a. Situación en un boliche: ¿Bailás? -
No. - Ahhh!!! Pero que argel que sossss<br />
<b>Asadazo: </b>reunión de amigos donde se come un asado.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Bagallero:</b> persona que anda con personas feas.<br />
<b>Bagallo:</b> persona muy fea. Mitad bagre y mitad gallo.<br />
<b>Bagarto: </b>mitad bagre, mitad lagarto.<br />
<b>Baqueteado/a:</b> algo o alguien que está muy usado o desgastado.
"Ta' buena la mina, pero muy baqueteada".<br />
<b>Bocané:</b> mal aliento.<br />
<b>Boloo:</b> boludo.<br />
<b>Botella:</b> vos. -"Qué pedalín que tenías el sábado!!" -
"¿Y botella???".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Cachar:</b> agarrar. "Te caché la otra noche con ese tatú
carreta".<br />
<b>Cachengue:</b> fiesta, lío, joda, pachanga.<b>Cachí:</b> órgano
sexual femenino.<br />
<b>Cachonda: </b>Caliente, mimosa, cariñosa, ta' lista. Dicese cuando una
mujer está atraída por un hombre. <b>Caeza: </b>cabeza. <b>Cagada: </b>mal
tipo. Situación: -"Te prendé en un fulbo? -"Ni ahí" -"Que
cagada que so"<br />
<b>Cambá:</b> negro en guaraní.<br />
<b>Cambá bolsa:</b> persona de aspecto aparatezco.<br />
<b>Cambá cuá: </b>cueva de negros.<br />
<b>Caté: </b>cheto, fino. "Tu camisa es muy caté".<br />
<b>Caú:</b> borracho. Dícese de las personas con exceso de alcohol.
Situación: "Anoche tome hasta distancia y quede re-caú".<br />
<b>Comer:</b> verbo que indica el acto sexual o transa. Situación: "Y
al final le comiste o no le comiste??".<br />
<b>Chaque: </b>cuidado, guarda. "Chaque el perro".<br />
<b>Changüí: </b>ventaja en un juego. "Como changüí te dejo empezar
ganando uno a cero".<br />
<b>Cheboli: </b>boliche, discoteca.<br />
<b>Cheva:</b> cerveza.<br />
<b>Chinero: </b>dícese del hombre que le gustan las mujeres muy feas o que
agarran cualquier cosa.<br />
<b>Chipa cuerito:</b> masa que se prepara con harina, agua y grasa, y
luego se fríe. Similar a la torta frita.<br />
<b>Chito:</b> hacer callar a alguien. Situación: "Chito y se me queda
bien quieto ahí".<br />
<b>Chupa arco:</b> el que juega al fútbol en el arco rival sin bajar a
defender. "Ese vago juega bien, pero es muy chupa arco".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>De la gorra: </b>de la cabeza. Que le faltan un par de jugadores.
"Esa mina está de la gorra!!".<br />
<b>Descuajeringar: </b>enquilombar, enmarañar, desarreglar.<br />
<b>Despelechar: </b>pelar la piel. "Tomé demasiado sol y me estoy
despelechando todo".<br />
<b>Dicen: </b>se usa para no acusar a nadie. Situación: "Dicen que a
ese vago le gustan los garotos".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>E'/a':</b> exclamación que supone asombro o desconcierto ante un
acontecimiento o un relato. "Se casó el cabezón" - E' !!!!.<br />
<b>Embopa: </b>Es la version correntina, del juego "la mancha".<br />
<b>Emboyeré: </b>quilombo, burdel, lío.<br />
<b>Enterrar la mandioca:</b> hacer el amor.<br />
<b>Entongado: </b>arreglado, acomodado.<br />
<b>Esha caeza: </b>expresión que denota aprobación con la conducta
realizada por el interlocutor. Generalmente viene cargada con cierto grado de
admiración respecto del hecho que se relata. Situación: "-Vo' sabé' que
anoche le comí a la polaquita de enfrente" "- Esha caeza!!!"</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Funca:</b> funciona, anda. "Esta festichola funca o no
funca?"</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Guaina:</b> Mujer, niña o una simple mina nomás.<br />
<b>Guampudo: </b>cornudo.<br />
<b>Guaso/a:</b> el que habla inapropiadamente.<br />
<b>Gurisada: </b>grupo de niños / as.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Hallar:</b> divertirse. Pasarla bien. Situación: "En este lugar no
me hallo"<br />
<b>Hincar:</b> pinchar, inyectar, picar.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Japehinchalapelota: </b>dejá pues de hinchar las pelotas. Dejá de
molestar<b>Julepe: </b>cagazo, miedo, susto. "Flor de julepe se llevó
ese desgraciado"</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Ka te keto: </b>quedate quieto. Se utiliza para desmentir a algo que
dijo alguien. Situación: -"Me fui corriendo de Posadas a Iguazú sin
parar" -"Ahhhh... ka te queto!!"</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Lenteja: </b>lento. También utilizado para decir que una persona es
tímida. "Ese vago es re lenteja"<br />
<b>Lento/a: </b>Es un término muy utilizado para describir algo que no es
muy cierto. Situación: "Esa tu novia lenta" (tu media novia)<br />
<b>Lindo:</b> justo. Esta bien así. Situación: "Dormimos lindo"
(dormimos lo justo)<b>Loao: </b>los vagos. (Ver: Vagos.) <b>Loba: </b>mujer
de mala vida.<br />
<b>Lobero: </b>persona que gusta de las mujeres de mala vida.<br />
<b>Lopaitema: </b>es el colmo<b>Lo-o:</b> lobo con tonada bien
correntina. Calificativo masculino que se utiliza para saludar o para hablar
con alguien. "Que hashé lo-o"<br />
<b>Loro:</b> mina fea<br />
<b>Lo que raye: </b>lo que pinte. Cualquier cosa<br />
<b>Llavear: </b>echar llave. Cerrar la puerta con llave.<br />
<b>Llená' de aujero: </b>matar. Situación: " Te voy a llená' de
aujero a vo'e (te voy a matar).</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Maleta: </b>persona que es un desastre desempeñándose en algo
(deportes, música, etc.)<br />
<b>Maraña: </b>lío, quilombo. "En mi pieza hay una maraña de
cosas"<br />
<b>Mavale: </b>Mas vale, claro.<br />
<b>Maale pe':</b> Mas vale pues.<br />
<b>Mencho:</b> grasa. "Que mencho que sos"<br />
<b>Motro/a: </b>monstrua. Villera.<br />
<b>Mulero: </b>mentiroso, tramposo. "Ese vago es demasiado
mulero"</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Ncha bola:</b> rompe bolas.<br />
<b>Neneco:</b> persona de aspecto desagradable. Que infunde miedo por su
tamaño o sus características exteriores.<br />
<b>Ni ahí:</b> ni loco. Frase para demostrar una disconformidad.
Situación: -"¿Te vas a bailar esta noche?" -"Ni ahí"<br />
<b>No quere': </b>frase para demostrar que algo no es verdad. Se le agrega
adelante la interjección "Ahhhh" para que la frase cobre más
entusiasmo. Situación: -"Me fui a pescar a la laguna y sacamos un pacú de
20 kilos." -"Ahhhhh.... No queré!!"</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Pachula:</b> forma cariñosa de referirse al órgano sexual femenino.<br />
<b>Pandorga:</b> barrilete.<br />
<b>Payé:</b> magia, truco, preparado escatológico.<br />
<b>Pedal:</b> borrachera.<br />
<b>Pedalín:</b> borrachera mas leve<br />
<b>Pipí cucú: </b>se dice generalmente cuando alguien está muy coqueto o
bien arreglado.<br />
<b>Plantera:</b> maceta. Donde va la planta.<br />
<b>Picho:</b> órgano sexual masculino<br />
<b>Pillar:</b> encontrar, descubrir. Situación: "Te pillé la otra
noche, con esa gordita taperola"<br />
<b>Pizeada: </b>encuentro o reunión de amigos donde los concurrentes
llevan pizza. Dependiendo de lo que se vaya a comer o tomar, el encuentro
cambia de nombre: Chipeada (llevarán chipa), Cervezeada (llevarán cerveza),
etc.<br />
<b>Polaco: </b>toda persona que es o haya sido rubia natural y sin
aditamentos químicos<br />
<b>Ponchazo:</b> se utiliza para decir que algo se hizo como se pudo.<br />
<b>Prenderse:</b> agarrar viaje. "¿Te prendés en una cervezeada?</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Rajá de acá:</b> Andá a tu casa, tomátelas.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Seco:</b> pobre<br />
<b>Shhhhht: </b>saludo que va acompañado de un leve cabeceo hacia arriba.<br />
<b>Sucucho:</b> casa o lugar pobre y maltrecho. Generalmente es chico y
apretado.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Tape:</b> petizo o de baja estatura.<br />
<b>Tereré:</b> infusión que se prepara con yerba mate, jugo en sobre,
agua, y mucho hielo.<br />
<b>Tongo: </b>coscorrón. Pegar con los nudillos de la mano cerrada en la
cabeza.<br />
<b>Tongueada:</b> dar muchos tongos.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Ueeeeee:</b> que bárbaro! Impresionante!! Aplicable a cualquier
circunstancia que implique asombro, emoción, descrédito, etc. A mayor
"eeee" se supone que impresiona mas. Situación: - "No sabes!! Me
enganché una mina que estaba fuertísima, con un auto importado y todo!!" -
"Ueeeeeeeeeeee"</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Vagos:</b> amigos, muchachos, compinches<br />
<b>Va í: </b>vas a ir. Se utiliza para preguntar o para afirmar. "Va
í al boliche?"<br />
<b>Vo' noma' saé': </b>eso es lo que vos creés. Auto convencerse de algo.
Situación: -"Soy el que tiene mejores minas en el grupo" -"Vo'
noma' saé'"</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Y epué: </b>y después? Saludo típico de lo' vago'. Situación:
"Hola" -"¿Qué tul?" -"Y epué?" -"Too
ien....".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">
<b>Yurú Guazú:</b> calificativo que se utiliza para demostrar que alguien
tiene la boca muy grande. (Nota: yurú en guaraní significa "boca";
Guazú "grande").<br />
<b>Y vo':</b> Y vos?. Utilizado para retrucar un insulto. El
"vo'" también suele ser remplazado por "botella",
"borelo", "bocina" Situación: -"Qué haces panza de
vino" -"Y vo' ?".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Zorongo:</b> persona que no es de fiar.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Hijoe'puta:</b> hijo de puta, dicese de la persona que tiene de madre
que es mujer del pueblo, o que es un cagador.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Nai: </b>demaciado. situacion: salis hoy- no no salgo- nai cagada no
so'.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Guisardo: </b>guiso, comida que se prepara con cebollas, carne, papa,
morrones, pure de tomates y arroz/fideos.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Guiseada:</b> una reunion en la que se come guiso.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Matienzos:</b> mates. infucion de agua caliente y yerba mate.<br />
<b>Perri's:</b> amigo, compañero; dicese a la persona que te sigue, no
importa donde vas, pero te sigue =</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Cachorra:</b> ver guaina-</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Ndesi cajeta:</b> frase utilizada para referirse al aparato reproductor
femenino de la otra persona, en otras palabras: la cajeta de tu mama.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Vineada: </b>reunion para tomar vino (en lo de seba).</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Salto la ficha: </b>se descubrio algo. situación: salto la ficha que
fulanito es gay.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Wainero/waineador:</b> el que va y encara a las minas y termina
tranzando.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Raja e'aca: sali </b>de aca, para echar a alguien antes de pegarle.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Olora kulo:</b> termino utilizado para echar a alguien , ya que se usa
en combinacion con raja e'aca</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Vo': vos. </b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><b><br /></b>
<b>Jaincha:</b> deja de inchar, frase utilizada para dar a entender a una
persona que esta siendo densa.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Cambá:</b> negro(color) y sobrenombre para personas de piel oscura.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Guri':</b>pibe, nene.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Engualichado:</b> que tiene suerte</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Gualicho:</b> comodin. -en pierna: jugada en la loba, cuando al querer
hacer una jugada de 3 cartas de homonimo valor, se remplaza una por un comodin,
la cual es ilegal.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Oma n'oma:</b> que murio.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Cagaste fuego:</b> usese para dar a entender que esta en problemas.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Bailongo:</b> bailanta donde antiguamente se bailaba chamamé y ahora se
baila cumbia.<br />
matera: lugar donde los gauchos se juntan a tomar mate.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Aña m'bui:</b> (Aña mem'bu) hijo del diablo, persona que no tiene
comportamiento adecuado, usualmente los niños traviezos.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Tupá:</b> Dios.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Yegua: </b>señorita o señora muy bonita y vistosa.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Guachanana:</b>chicote pequeño de cuero trenzado que se usa para la monta de
equinos.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Mozo: </b>muchacho adolecente.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Chicote coli': </b>chicote de 3 puntas</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Rebenque:</b> herramienta del jinete, similar a la guacha-nana.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Justa:</b>rebenque con mango de alpaca o plata.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Redomones:</b> que no es docil.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Ñera e': </b>debe ser.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Acá jata:</b> Cabezudo, traviezo.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Fulera:</b> mina que no es linda. sit: che, que fulera esta la hermana
de ..</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">.<br />
<b>Agarrarse una bala:</b> mamarse, empinar el codo, tomar todo,
emborracharce, empedarce.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Baleado:</b> borracho.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Ser bala:</b> ser homosexual.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Echo una yarará: </b>segun la situacion, por ejemplo, si se habla de
pelea, que estaba de mal humor: sit. jose estaba echo una yarará y el otro lo
tento y se trenzaron a sopapos. Si se habla de romance, significa que estaba
con todo el vocabulario a su favor, para chamuyar.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Festichola: </b>fiesta.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Arraigado:</b> estar de raiz.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>La patrona:</b> la vieja, la mama, ect. sit. La patrona de Luis esta en
el campo.(aunque tambien se usa para hablar de la suegra en codigo).</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Quince:</b> festejo popular, cuando las "niñas" se convierten
en "mujeres" a los 15 años. En la liturgia hay varios tipos de 15
pero los mas populares tienen bebidas alcoholicas al por mayor, invitados, y un
grupo que no esta invitado pero asiste =, que suelen entrar pasadas las 02.00
hs, y le dan el toque magico a la fiesta, a cambio de toda la cerveza que
pueden acopiar en sus estomagos.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Esponja: </b>que toma mucho. sit. ese cristiano chupa como esponja
nueva.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Lima nueva: </b>que come mucho.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Guitarrero cantor:</b> cantante que acompaña el sonido de su voz con su
guitarra.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Ranchada:</b> agrupacion de ranchos.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>terereada: </b>reunion para tomar terere.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Guampa seca: </b>frijido/a</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Cachine: </b>forma de referirse despectivamente a una mujer, morocha.
sit:-ya anduviste tranzando denuevo con la cachine de tu vecina. (su
significado real se desconoce, pero se presume que es la abreviatura de cachi
negra).</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Jugadissimo:</b> persona que se arriesga mucho.Sit ese estaba tranzando
con la hija del carnicero- Nuuu jugadissimo.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>Nuu:</b> exprecion que denota asombro y tienta al que lo escucha a
revirar algo. sit: se encuentran 3 personas conversando<br />
1) que buena esta tu novia (refiriendose a la novia del 3)<br />
2) nuuu, yo que vo le pego como pa se va a meter con tu novia.<br />
3) ehh, callate noma vo(refiriendose al 1)</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>De lo peor: </b>frase que denota desaprovacion, pero de una forma
chistosa-<br />
<br />
<b>También existen palabras que no tienen un significado determinado pero se
usan como muletilla en las conversaciones.Naé, nicó, nió, ticó, nomáteigo,
etc...</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(255, 249, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 24px;"><span style="font-family: Arial, sans-serif;"><b>http://correntinobasico.blogspot.co.il/</b></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
Página 1- José Pivínhttp://www.blogger.com/profile/12513485387516614045noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2134294810262199130.post-87595899077908365652016-04-14T02:56:00.000+03:002016-04-14T02:56:50.667+03:00PIERO DE VICARI, poeta argentino y universal. Traducciones de sus poesías al portugues.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTuhwN0uzTCVgsiNuy_GgjA7eQkn7UkzsdRdnlq83L-EyvBHK-9yBsO6hwR_JNlbXuDU6Y4qqqfnnwv-NFDsw_SjGdxdMxOsrHpbSAvDwctQ8YPmt4nWQLjUY2xC5-S3S3gXVHENEm3W4/s1600/poeta+piero+de+vicari-+marzo+2015-+fb.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTuhwN0uzTCVgsiNuy_GgjA7eQkn7UkzsdRdnlq83L-EyvBHK-9yBsO6hwR_JNlbXuDU6Y4qqqfnnwv-NFDsw_SjGdxdMxOsrHpbSAvDwctQ8YPmt4nWQLjUY2xC5-S3S3gXVHENEm3W4/s1600/poeta+piero+de+vicari-+marzo+2015-+fb.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><i><span style="background: white; color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><i><span style="background: white; color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><i><span style="background: white; color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><i><span style="background: white; color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><i><span style="background: white; color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><i><span style="background: white; color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><i><span style="background: white; color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><i><span style="background: white; color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><i><span style="background: white; color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><i><span style="background: white; color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><i><span style="background: white; color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><i><span style="background: white; color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><i><span style="background: white; color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><i><span style="background: white; color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><i><span style="background: white; color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;">COMPARTO CON LOS AMIGOS ALGUNOS DE MIS POEMAS
TRADUCIDOS AL PORTUGUÉS POR EL POETA ANTONIO MIRANDA</span></i></b><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 24.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 24.0pt; line-height: 115%;"><br />
<br />
<b><span style="background: white;">A BIBLIA, AO
CONTRÁRIO</span><br />
</b><br />
<span style="background: white;">desenhada assim<br />
<span class="textexposedshow">com esta injusta de embaralhar os naipes</span><br />
<span class="textexposedshow">a humanidade</span><br />
<span class="textexposedshow">é apenas um tremor</span><br />
<span class="textexposedshow">uma idade amarela</span><br />
<span class="textexposedshow">para os excluídos</span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span style="background: white; color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 24.0pt; line-height: 115%;"><br />
<br />
<span class="textexposedshow"><b>REDE CONCEITUAL</b></span><b><br />
</b><br />
<span class="textexposedshow">tomemos a visão do poeta:</span><br />
<span class="textexposedshow">um rio não é um rio</span><br />
<span class="textexposedshow">senão um dromedário numeroso</span><br />
<span class="textexposedshow">de lombos fugidios</span><br />
<br />
<span class="textexposedshow">tomemos a visão do geógrafo:</span><br />
<span class="textexposedshow">um rio não é um rio</span><br />
<span class="textexposedshow">senão o deslocamento</span><br />
<span class="textexposedshow">de afluentes hídricos</span><br />
<br />
<span class="textexposedshow">tomemos a visão do biólogo:</span><br />
<span class="textexposedshow">um rio não é um rio</span><br />
<span class="textexposedshow">senão o habitat aquoso</span><br />
<span class="textexposedshow">de entidades bióticas e abióticas</span><br />
<br />
<span class="textexposedshow">tomemos o exemplo do matemático:</span><br />
<span class="textexposedshow">um rio não é um rio</span><br />
<span class="textexposedshow">senão o coeficiente que resulta</span><br />
<span class="textexposedshow">de restar a abstração de certos números</span><br />
<br />
<span class="textexposedshow">tomemos a visão do filósofo:</span><br />
<span class="textexposedshow">um não é um rio</span><br />
<span class="textexposedshow">senão a especulação baseada em um elemento líquido</span><br />
<span class="textexposedshow">no qual jamais nos banharemos duas vezes</span><br />
<br />
<span class="textexposedshow">muito bem, e em resumo:</span><br />
<span class="textexposedshow">um não é um rio</span><br />
<span class="textexposedshow">senão um dromedário que sua cartográfico habitat</span><br />
<span class="textexposedshow">deambula especulando</span><br />
<span class="textexposedshow">entre coeficientes imaginários</span><br />
<span class="textexposedshow">ergo: um não existe</span><br />
<br />
<span class="textexposedshow">inquietude final:</span><br />
<span class="textexposedshow">entenderá o homem</span><br />
<span class="textexposedshow">que essa aguinha que molha seus pés na margem</span><br />
<span class="textexposedshow">em verdade, é apenas uma ilusão ótica?</span><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span class="textexposedshow"><b><span style="background: white; color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 24.0pt; line-height: 115%;">SAND
CLOCK</span></b></span><b><span style="background: white; color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 24.0pt; line-height: 115%;"><br />
</span></b><span style="background: white; color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 24.0pt; line-height: 115%;"><br />
<span class="textexposedshow">Montado em cima da televisão da sala</span><br />
<span class="textexposedshow">um diminuto relógio de areia</span><br />
<span class="textexposedshow">deixa fluir as horas</span><br />
<span class="textexposedshow">grão a grão</span><br />
<span class="textexposedshow">como um traidor à espreita</span><br />
<br />
<span class="textexposedshow">apesar de suas ínfimas proporções</span><br />
<span class="textexposedshow">se ergue sobre meus dias</span><br />
<span class="textexposedshow">com o moral do vitimário</span><br />
<span class="textexposedshow">deleitando-se</span><br />
<span class="textexposedshow">na cena do crime</span><br />
<br />
<span class="textexposedshow">duvido que este poema mereça</span><br />
<span class="textexposedshow">o desagravo à sua odioso tarefa</span><br />
<span class="textexposedshow">mesmo assim escrevo, pedra a pedra</span><br />
<span class="textexposedshow">estas palavras</span><br />
<span class="textexposedshow">não seja que a parca se disfarce de tempo</span><br />
<span class="textexposedshow">e afile seu gadanho entre meus dentes</span><br />
<span class="textexposedshow">justo no umbral</span><br />
<span class="textexposedshow">no mesmíssimo umbral</span><br />
<span class="textexposedshow">do último grão por cair<o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span style="background: white; color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 24.0pt; line-height: 115%;"><br />
<br />
<span class="textexposedshow"><b>BIBLIOTHEKAI ALEXANDRIA</b></span><b><br />
</b><br />
<span class="textexposedshow">seguro de si mesmo</span><br />
<span class="textexposedshow">Calímaco de Cirene</span><br />
<span class="textexposedshow">repousa o olhar em um universo errante</span><br />
<br />
<span class="textexposedshow">não o esmaga o conteúdo</span><br />
<span class="textexposedshow">desvela-o essa necessidade de ter à mão</span><br />
<span class="textexposedshow">de dar-lhe uma ordem</span><br />
<span class="textexposedshow">um forma alfabética de registrar a memória</span><br />
<br />
<span class="textexposedshow">com seus dedos</span><br />
<span class="textexposedshow">acaricia — metaforicamente —</span><br />
<span class="textexposedshow">cada estante</span><br />
<span class="textexposedshow">cada pinakoi</span><br />
<span class="textexposedshow">e se comove com o murmúrio de nomes</span><br />
<span class="textexposedshow">de crenças e ritos</span><br />
<span class="textexposedshow">pistas ancestrais que depuram</span><br />
<span class="textexposedshow">os vestígios de uma raça afastando-se do símio</span><br />
<br />
<span class="textexposedshow">logo, reordena com paciência os rolos</span><br />
<span class="textexposedshow">e do catálogo</span><br />
<span class="textexposedshow">navegam à vontade</span><br />
<span class="textexposedshow">as vozes do homem novo</span><br />
<br />
<span class="textexposedshow">para ele não é utópico pensar que o mundo</span><br />
<span class="textexposedshow">fique reduzido a essas tábuas</span><br />
<span class="textexposedshow">para ele não há idiomas, língua ou balbucio</span><br />
<span class="textexposedshow">que detenha a compreensão do já vivido</span><br />
<br />
<span class="textexposedshow">insatisfeito, exausto mas íntegro</span><br />
<span class="textexposedshow">Calímaco descansa ao finalizar o dia</span><br />
<span class="textexposedshow">Sabendo que a luz não só provém dos astros</span><br />
<span class="textexposedshow">senão que cada lâmpada estala</span><br />
<span class="textexposedshow">seminalmente na escritura</span><br />
<br />
<span class="textexposedshow">então a cinza, toda pretensão do saber</span><br />
<span class="textexposedshow">então, o bibliotecário dorme...</span><br />
<span class="textexposedshow">e em seu sonho, o fogo o desborda</span><br />
<span class="textexposedshow">condena à cinza, toda pretensão do saber</span><br />
<span class="textexposedshow">uma história que, por humana, merece ser havida</span><br />
<br />
<span class="textexposedshow">longes das premonições,</span><br />
<span class="textexposedshow">o homem de Cirene desperta:</span><br />
<span class="textexposedshow">a manhã devolve a algazarra dos pássaros</span><br />
<span class="textexposedshow">e o mar (eterno, imponente)</span><br />
<span class="textexposedshow">se filtra novamente em seu nariz</span><br />
<span class="textexposedshow">com esse mesmo odor</span><br />
<span class="textexposedshow">das coisas perduráveis...</span></span><span style="font-size: 24.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span style="background: white; color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 24.0pt; line-height: 115%;"><span class="textexposedshow"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span style="background: white; font-family: "helvetica" , sans-serif; line-height: 115%;"><span class="textexposedshow"><b><i><span style="color: blue;">fuente: FACEBOOK.COM DEL POETA PIERO DE VICARI</span></i></b></span></span></div>
Página 1- José Pivínhttp://www.blogger.com/profile/12513485387516614045noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2134294810262199130.post-44625145737494562882016-04-14T02:40:00.001+03:002016-04-14T02:40:33.087+03:00MARIANO SHIFMAN, NOTABLE POETA ARGENTINO, SONETISTA, ABOGADO Y LICENCIADO EN LETRAS NOS REGALA UNA DE SUS CREACIONES.<span style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;"><span style="font-size: large;">ESTE POEMA ESTÁ DEDICADO A LA PROFESORA ALICIA PARODI, A QUIEN CONOCÍ EN LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS -PUAN 480- Y QUE TAN GENTILMENTE COMENTA MIS POEMAS. ESPERO QUE LE GUSTE (Y QUE OS GUSTE, SI SE ME PERMITE EL HISPANISMO).</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN1t1S0QMuM6VptmtDQ0wBJHS-eLJpW8Z7pRoOVnAx48HskLNfOcBu5u11Q_QK7Ae_ozMxel_mTyeVIoIN8UbVmsjSaZvIYBQR7RXF9JcLoyLkz5RyY6n510bt3Q0NKuKrlSUCI8IGjdw/s1600/poeta+mariano+shifman-.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN1t1S0QMuM6VptmtDQ0wBJHS-eLJpW8Z7pRoOVnAx48HskLNfOcBu5u11Q_QK7Ae_ozMxel_mTyeVIoIN8UbVmsjSaZvIYBQR7RXF9JcLoyLkz5RyY6n510bt3Q0NKuKrlSUCI8IGjdw/s320/poeta+mariano+shifman-.jpg" width="238" /></a></div>
<br />
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 5.15pt; mso-line-height-alt: 16.55pt;">
<b><span style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 22.0pt;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 5.15pt; mso-line-height-alt: 16.55pt;">
<b><span style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 22.0pt;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 5.15pt; mso-line-height-alt: 16.55pt;">
<b><span style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 22.0pt;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 5.15pt; mso-line-height-alt: 16.55pt;">
<b><span style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 22.0pt;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 5.15pt; mso-line-height-alt: 16.55pt;">
<b><span style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 22.0pt;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 5.15pt; mso-line-height-alt: 16.55pt;">
<b><span style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 22.0pt;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 5.15pt; mso-line-height-alt: 16.55pt;">
<b><span style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 22.0pt;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 5.15pt; mso-line-height-alt: 16.55pt;">
<b><span style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 22.0pt;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 5.15pt; mso-line-height-alt: 16.55pt;">
<b><span style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 22.0pt;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 5.15pt; mso-line-height-alt: 16.55pt;">
<b><span style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 22.0pt;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 5.15pt; mso-line-height-alt: 16.55pt;">
<b><span style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 22.0pt;">Mariano
Shifman<o:p></o:p></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 5.15pt; mso-line-height-alt: 16.55pt;">
<br /></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 5.15pt; mso-line-height-alt: 16.55pt;">
<br /></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 5.15pt; mso-line-height-alt: 16.55pt;">
<b><u><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 22.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;">PUAN 480<o:p></o:p></span></u></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 5.15pt; mso-line-height-alt: 16.55pt;">
<b><u><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 22.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></u></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span style="font-size: large;"><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: Helvetica, sans-serif;">Que nadie ingre</span><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: Helvetica, sans-serif;">se aquí –nuestra
Academia-<br />
<span class="textexposedshow">si mientras lee no problematiza:</span><br />
<span class="textexposedshow">cada palabra engendra polisemia</span><br />
<span class="textexposedshow">(si hay sentido, el sentido se desliza).</span><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 16.55pt;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 16.55pt;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;">Aunque laicos, pensamos que es blasfemia<br />
una lectura plácida y sumisa.<br />
Adosamos rigor a la bohemia<br />
(para un futuro de pizarra y tiza).<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 5.15pt; mso-line-height-alt: 16.55pt;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 5.15pt; mso-line-height-alt: 16.55pt;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;">Aquí se lee a Borges vía Sarlo:<br />
¿cómo “abordarlo” sin desmenuzarlo?<br />
No hay obra, sólo un texto a la deriva.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 5.15pt; mso-line-height-alt: 16.55pt;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 5.15pt; mso-line-height-alt: 16.55pt;">
<span style="font-size: large;"><b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: Helvetica, sans-serif;">De aquí que nadie salga con la idea<br />
de solazarse en Arlt o la Odisea.<br />
</span></b><b><span style="color: #141823; font-family: Helvetica, sans-serif;">Si no le gusta, váyase. Y escriba.<o:p></o:p></span></b></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
Página 1- José Pivínhttp://www.blogger.com/profile/12513485387516614045noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2134294810262199130.post-43119322095535016832016-04-05T01:39:00.001+03:002016-04-05T01:41:46.457+03:00Américo Gollo Chávez: ESCRITOR, POETA, INTELECTUAL Y FILOSOFO VENEZOLANO NOS ACERCA SU REFLEXION "SEMANA SANTA LO ABOMINABLE Y LO SUBLIME"<br />
<br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdJW6nU45oOE-NFVuLQuJWCEMJ0AnlMeb0JaHbNRR5bZvQrTAay6G_aD_3UxB_RcjB5fTe13-o9DjJhL5qX89qBAV_kyGSqP6qE6Xb8dIUq0DsJuCOs4Hqso21_j0C5HSatfzyvNQTpjs/s1600/escritor+americo+gollo+chavez-+venezuela.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdJW6nU45oOE-NFVuLQuJWCEMJ0AnlMeb0JaHbNRR5bZvQrTAay6G_aD_3UxB_RcjB5fTe13-o9DjJhL5qX89qBAV_kyGSqP6qE6Xb8dIUq0DsJuCOs4Hqso21_j0C5HSatfzyvNQTpjs/s320/escritor+americo+gollo+chavez-+venezuela.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: left;">
<b><i><span dir="LTR" lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="color: blue; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="color: blue; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="color: blue; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="color: blue; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="color: blue; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="color: blue; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="color: blue; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="color: blue; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="color: blue; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="color: blue; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="color: blue; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="color: blue; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="color: blue; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><b>Américo
Gollo Chávez. </b></span><span style="font-size: 20pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="color: blue; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><i><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"> </span><span lang="ES-AR" style="line-height: 115%;"><span style="font-size: x-large;">A Mari La Magdalena lo sublime.</span></span></i></b><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><i><span style="line-height: 115%;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><i><span style="line-height: 115%;"><span style="font-size: x-large;">A Pedro por razones opuestas.</span><span style="font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><i><span style="line-height: 115%;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b><i><span style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"> <span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></span><span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">La
Semana Santa es el más breve de todos lo tiempos conocidos que reúne la conducta
más abominable del hombre, de la sociedad, de las masas y la más sublime de sus acciones singulares,
individuales. Sea cierto o no que Jesús fuese un ser de carne y hueso del vientre de María desposada con José, sea hijo
de Dios, sea Dios él mismo, sea Dios Hijo, sea un hecho de replicación tal como lo define la genética, “mecanismo” mediante
el cual el ácido nucleico se copia a sí mismo, originando un nuevo ácido
nucleico con la misma secuencia de base.
(Diccionario de genética). Sea un hecho concreto
del cual hay o hubiera pruebas fehacientes, con la bella palabra de El Evangelio
de Juan y la de los Sinópticos, sea la
bella y severa disertación de Ratzinger, <i>La
infancia de Jesús</i>, Cristo es un hecho histórico- cultural, es la concreción
en un discurso cuyo proyecto esencial para la salvación del hombre, a través
del amor, de la fe, la verdad, el perdón
y la superación del castigo impuesto por Dios Padre, la muerte, con la resurrección,
el único asidero del cristianismo de hoy para no desaparecer como religión. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Pues
bien, obsérvese la entrada a Jerusalén, apoteósica. La semana cubierta con
acciones únicas por su valor, su sentido y significación. La expulsión de los mercaderes
del templo, mediante la razón y la fuerza. La Venta por Judas, cuyas
causas aún permanecen en las nubes turbias, entre otros buenos motivos
por la menguada cantidad del pago y por asumir el suicidio como exculpación. Su
entrega al poder, al juicio del imperio romano,
que por esas bellas paradojas del tiempo, lo declara inocente, pero
cediendo la justicia a la injusticia de la multitud que vocifera exigiendo su
muerte. Todos estos actos son expresión de la conducta humana, que se postra al
poder y al ver que no cubre sus esperanzas, que no recibe pan, circo, ni agua, (mi reino no es de este mundo) termina devorando a su líder.
La negación de Pedro, tres veces, más que una expresión de su cobardía, más
que una excusa bajo el supuesto de preservar su vida, que para el inmoral
es moral tal justificación, pero es
mucho más, es la miseria humana que rehúye
el riesgo de asumir la verdad, defender sus principios…<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Al lado de esto, la conducta de Cristo.
Maestro, asume todos los riesgos, a plenitud de consciencia de cuanto hace para
la realización de su proyecto, la superación de la muerte, teniendo como armas su logos, su discurso y su amor. La presencia
de la Magdalena y de María su madre, María la esposa de Cleofás, Verónica, son
testimonio de amor, de fe, e, igualmente,
de entrega. Entrega superior porque el riesgo de asumir la verdad estaba
delante como guía de su decisión. Pasase lo que fuere allí estaban reafirmando
a Jesús y reafirmándose a sí mismas. Compare esta conducta con la de Pedro e
inferirá la distancias de estas posturas. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> ¿Tuvo éxito la apuesta de Cristo? Los
hechos hablan. Hoy el templo, su iglesia, y todas las religiones, tienen más
mercaderes. El dogmatismo, el fundamentalismo, el terrorismo son formas
dominantes de “catequesis” y el cabildeo, el negocio, el marketing son sus
operadores para la cohabitación y compartir el Poder. La idolatría sustituyó el
conocimiento que sustenta la fe. La mentira tiene mucha mas presencia y validez (perdónese esta “contradicción”)
hoy que en aquella era. Las masas y el pueblo llano son un inmensa charca que
se mueve bajo las reglas de la manipulación, que ve el mundo, que siente, oye,
según los modelos, los ídolos que le impone el Poder. Los Herodes, Pilatos de
esa era son muy menos crueles que muchos regímenes autoritarios, como diversas
dictaduras en Asia, África, Venezuela. La propia tierra y aun el firmamento, el
cielo, son victima de saqueo, de destrucción, devastación, polución, deforestación,
contaminación, muerte y para su ocultamiento se ha creado una palabra nueva, ecocidio,
que aún no cubre el asesinato del cielo y me suena mal univercidio, cosmocidio.
<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> A
nivel íntimo, suele el delincuente, predicador consejero, imponer sus reglas y determinar el “destino” de
cada quien, nada escapa al juego del poder. El dinero, el capital, el mercado
son la Tora, el Nuevo Testamento y El Corán. La Probidad, la honestidad, la
verdad, la fe, el amor, la amistad son
una enfermedad enterrada en una fosa común, cerrada a toda prueba, para evitar
e impedir la posibilidad de resurrección.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Ah me gritó alguien, a ese HP (horse power), lo mata la
envidia, la frustración; cierto que
Pedro negó a Jesús, pero él mismo lo escogió para ser la piedra donde
se fundaría la Iglesia. Su error se superó con su reconciliación con dios y
asumió el riesgo de la predicación en el corazón del imperio, Roma. No todo es así,
proseguirá, ha surgido un movimiento mundial para evitar el asesinato de la naturaleza.
La Conferencia de Paris-15 sobre clima, y contaminación va en dirección acertada para frenar la catástrofe.
La ONU, los derechos humanos, la democracia, el socialismo del XXI. Y, seguía interrogándome sobre
corrupción, moral, ética, justicia, y me recuerda, ¿acaso puede lanzar la primera
piedra? Usted, así me ha escrito un buen chavomadurista, no puede estar en la primera
de las siete palabras de Jesús,<b><i> perdónalos que no saben lo que hacen,</i></b>
porque usted sabe lo que hace, sabe qué es adueñarse de la riqueza ajena
asaltando herencias con argucias, sabe de plagios y otras cosas que usted
condena en sus escritos. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Pues bien, puedo decir, amigo chavomadurista,
que es bueno preguntar, dudar. Es importante y pueden
trascender sus interrogantes y dudas por su significación y sentido como fueron las de Jesús quien no pudo superar sus
miedos y ausencias, traducidas en dos de sus hermosas expresiones, <b><i>¿por qué
me has abandonado? y tengo sed.</i></b> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Yo soy “protagonista” de desaciertos
inmensos, pero por reconocerlos alcanzo a prevenir a los demás del daño que produce
repetirlos. En este mundo, donde vivimos o desvivimos sea mejor sentenciado,
puedo asegurar, sin miedo al error y, menos, al
miedo, que aquí la muerte ejerce un imperio sin precedentes, el poder es
incapaz en todo menos en calumniar, difamar, destruir por su miedo a la
libertad, de asumir la ley de amnistía para la reconciliación, sea sencillo
este ejemplo. El poder tiene horror a la verdad y por eso la esconde en las
cadenas de Maduro, llenas de soledad y vacías de razón; en el mazo de Diosdado,
en la oscuridad del habla de Aristóbulo y en gracejo del verbo de José Vicente
Rangel, quien otrora intentó asaltar a Cicerón para tapar a Catilina que es él. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> La resurrección de esta era, aquí y en
todo el mundo, no está en la espera del mesías, ni recurrir a un refugio, oasis
para amamantarse, calmar la sed de cuerpo y eros, ni mantenerse aferrado a la
espera de que Dios no dé el pan nuestro de cada día. Mucho menos en la espera
inactiva de la destrucción apocalíptica, de donde quedaran solo los escogidos.
La respuesta está en acabar con el fundamentalismo, con el terrorismo, el
dogmatismo. ¿Como? No se, solo se que no puede ser mediante el terrorismo, el dogmatismo ni el
fundamentalismo “nuevos”. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">fuente: recibido directamente del </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-AR;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">autor,</span></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt; line-height: 115%;">al que agradezco su confianza </span></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 18pt; line-height: 115%;">en mi.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 24px; line-height: 27.6px;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 24px; line-height: 27.6px;">JOSE PIVIN.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 24px; line-height: 27.6px;">Editor de este Blog.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 24px; line-height: 27.6px;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><span style="line-height: 27.6px;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="line-height: 18.4px;"><span style="color: blue; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>Américo Gollo Chávez.</b></span><span style="font-size: 20pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div>
<span lang="ES-AR" style="line-height: 18.4px;"><span style="color: blue; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-weight: bold; line-height: 28.34px; margin-left: 18pt;">
<div class="post-body entry-content" id="post-body-345958208014754610" itemprop="description articleBody" style="color: #140201; font-family: Georgia, serif; font-size: 14.17px; line-height: 1.6em; margin: 0px 0px 0.75em;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; line-height: 18px;"><b style="color: #141823;"><u><span style="font-size: medium;">C.V.- HOJA DE VIDA:</span></u></b></span><br />
<span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; line-height: 18px;"><span style="color: #141823; font-size: 14.4px;"><span style="font-size: small;"><b><u><br /></u></b></span></span><span style="color: #141823; font-size: medium;">Ingreso a LUZ(UNIVERSIDAD DEL ZULIA)</span></span><span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; line-height: 18px;"><span style="color: #141823; font-size: medium;"><br /></span></span></div>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-345958208014754610" itemprop="description articleBody" style="color: #140201; font-family: Georgia, serif; font-size: 14.17px; line-height: 1.6em; margin: 0px 0px 0.75em;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; line-height: 18px;"><span style="color: #141823; font-size: medium;">01.02.69. Dirección de Cultura.</span></span></div>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-345958208014754610" itemprop="description articleBody" style="color: #140201; font-family: Georgia, serif; font-size: 14.17px; line-height: 1.6em; margin: 0px 0px 0.75em;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; line-height: 18px;"><span style="color: #141823; font-size: medium;">09.07.93. Profesor. Facultad Experimental de Ciencias</span></span></div>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-345958208014754610" itemprop="description articleBody" style="color: #140201; font-family: Georgia, serif; font-size: 14.17px; line-height: 1.6em; margin: 0px 0px 0.75em;">
<span style="font-size: medium;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; line-height: 18px;"><span style="color: #141823;"><br /></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; line-height: 18px;"><span style="color: #141823;">Titular</span></span></span><br />
<span style="font-size: medium;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; line-height: 18px;"><span style="color: #141823;"><br /></span></span></span><span style="font-size: medium;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; line-height: 18px;"><span style="color: #141823;">Jubilado </span></span></span><br />
<span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; line-height: 18px;"><b><u><span style="color: #990000; font-size: medium;"><br /></span></u></b></span><span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; line-height: 18px;"><b><u><span style="color: #990000; font-size: medium;"><br /></span></u></b></span><span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; line-height: 18px;"><b><u><span style="color: #990000; font-size: medium;">Estudios Realizados :</span></u></b><br /><br /><span style="font-size: medium;"><span style="color: #141823;">Doctor en Filosofía. Universidad Eotvas Lorand</span><br /><span style="color: #141823;">Budapest. Hungría. 03.05.79</span><br /><br /><span style="color: #141823;">Investigación Post doctoral, Estética</span><br /><span style="color: #141823;">Instituto Schiller, Alemania Federal. 1991</span><br /><br /><span style="color: #141823;">Licenciado en Letras Hispánicas. LUZ. 69</span><br /><br /><span style="color: #141823;">Primer Nivel de Maestría en Educación Superior. LUZ l973.</span><br /><br /><span style="color: #141823;">Sociología Literatura. 1 al 24 de nov. 1974. FHE.LUZ</span><br /><br /><span style="color: #141823;">Semiología del Objeto. LUZ 84 Hs. FEC.LUZ. 1976</span><br /><br /><span style="color: #141823;">Lengua Alemana. Un año Instituto Goethe. Prien. 1977.</span><br /><br /><span style="color: #141823;">Tercer año de Economía. LUZ. 61.62.63.</span><br /><br /><span style="color: #141823;">Idiomas: Latín, Español, Francés, Alemán. </span><br /><br /><b><span style="color: #990000;">Cargos Desempeñados en LUZ</span><span style="color: #141823;">:</span></b></span></span><span style="font-size: medium;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; line-height: 18px;"><b><span style="color: #141823;">(UNIVERSIDAD DEL ZULIA)</span></b><br /><br /><span style="color: #141823;">Decano Fundador(I) de la Facultad Experimental de Arte, desde el 06 02 00</span><br /><span style="color: #141823;"><br /></span></span><span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; line-height: 18px;"><span style="color: #141823;">Prof. De Comunicación y Lenguaje. FEC. LUZ. Desde l973. </span></span></span></div>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-345958208014754610" itemprop="description articleBody" style="color: #140201; font-family: Georgia, serif; font-size: 14.17px; line-height: 1.6em; margin: 0px 0px 0.75em;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; line-height: 18px;"><span style="color: #141823; font-size: medium;">Primer Lugar en el ingreso según la metodología empleada. </span></span></div>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-345958208014754610" itemprop="description articleBody" style="color: #140201; font-family: Georgia, serif; font-size: 14.17px; line-height: 1.6em; margin: 0px 0px 0.75em;">
<span style="font-size: medium;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; line-height: 18px;"><span style="color: #141823;">Coordinador del Eje del Pensamiento Simbólico: Matemática, Lógica, Lenguaje, FEC. Años 73/74/ 75. </span><br /><span style="color: #141823;"><br /></span></span><span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; line-height: 18px;"><span style="color: #141823;">Profesor de Epistemología: Matemática y Sociedad; Ciencia y Sociedad. Departamentos de Matemática, Física. FEC. LUZ . </span><br /><span style="color: #141823;"><br /></span></span><span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; line-height: 18px;"><span style="color: #141823;">Profesor de Estética. Postgrado de Letras Facultad de Humanidades </span></span></span></div>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-345958208014754610" itemprop="description articleBody" style="color: #140201; font-family: Georgia, serif; font-size: 14.17px; line-height: 1.6em; margin: 0px 0px 0.75em;">
<span style="color: #141823; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; font-size: medium; line-height: 18px;">Profesor de Metodología de la investigación. Fac. De Ciencias Jurídicas y Políticas de LUZ. </span></div>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-345958208014754610" itemprop="description articleBody" style="color: #140201; font-family: Georgia, serif; font-size: 14.17px; line-height: 1.6em; margin: 0px 0px 0.75em;">
<span style="font-size: medium;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; line-height: 18px;"><span style="color: #141823;">Postgrado en Ciencias Políticas. </span></span><span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; line-height: 18px;"><span style="color: #141823;"><br /></span></span></span></div>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-345958208014754610" itemprop="description articleBody" style="color: #140201; font-family: Georgia, serif; font-size: 14.17px; line-height: 1.6em; margin: 0px 0px 0.75em;">
<span style="font-size: medium;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; line-height: 18px;"><span style="color: #141823;">Coordinador de la Comisión Central del año Jubilar de LUZ, en El 50 aniversario de su reapertura. </span></span><span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; line-height: 18px;"><span style="color: #141823;"><br /></span></span></span></div>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-345958208014754610" itemprop="description articleBody" style="color: #140201; font-family: Georgia, serif; font-size: 14.17px; line-height: 1.6em; margin: 0px 0px 0.75em;">
<span style="font-size: medium;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; line-height: 18px;"><span style="color: #141823;">Proponente y Coordinador de la Comisión para la creación de La Facultad Experimental de Arte. </span><br /><span style="color: #141823;"><br /></span></span><span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; line-height: 18px;"><span style="color: #141823;">Representante de LUZ ante la Comisión Bicameral y la AVERU para el análisis del PLES. 98 –99. </span><br /><span style="color: #141823;"><br /></span></span><span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; line-height: 18px;"><span style="color: #141823;">Coordinador Primer Encuentro de Educación Musical para América Latina, UNESCO, CONAC; UCV, LUZ...Caracas Sep 1996 </span><br /><span style="color: #141823;"><br /></span></span></span><span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; line-height: 18px;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #141823;">Moderador del II Encuentro Musical de Expertos de A.Latina. UNESCO, UCV, LUZ; .....Caracas 1997. </span><br /><br /><span style="color: #141823;"><b>fuente:</b> </span><span style="color: blue;"><i><a href="http://www.analitica.com/colaboradores/6307970.asp" rel="nofollow nofollow" style="color: #940f04; cursor: pointer; text-decoration: none;" target="_blank">http://www.analitica.com/colaboradores/6307970.asp</a> </i></span></span></span></div>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-345958208014754610" itemprop="description articleBody" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 1.6em; margin: 0px 0px 0.75em;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; line-height: 18px;"><span style="color: blue; font-size: medium;"><i><br /></i></span></span></div>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-345958208014754610" itemprop="description articleBody" style="font-family: Georgia, serif; line-height: 1.6em; margin: 0px 0px 0.75em;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; line-height: 18px;"><span style="color: blue; font-size: medium;"><i><br /></i></span><span style="color: #140201; font-size: medium;"><u><b><span style="color: blue;">INVITO A VISITARLO EN FACEBOOK.</span></b></u><span style="color: #141823;">: </span></span></span><br />
<span class="text_exposed_show" style="color: #140201; display: inline; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; font-size: 14.17px; line-height: 18px;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #990000;"><br /></span></span></span><span class="text_exposed_show" style="color: #140201; display: inline; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , "lucida grande" , "tahoma" , "verdana" , "arial" , sans-serif; font-size: 14.17px; line-height: 18px;"><span style="font-size: medium;"><span style="color: #990000;">"AMERICO GOLLO"</span></span></span><br />
<div style="clear: both; color: #140201; font-size: 14.17px;">
</div>
</div>
<span style="color: #140201;"><span lang="ES-VE" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: medium; line-height: 36px;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #140201; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14.17px; font-weight: bold; line-height: 28.34px; margin-left: 36pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
Página 1- José Pivínhttp://www.blogger.com/profile/12513485387516614045noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2134294810262199130.post-3821209059277908062016-04-04T02:42:00.002+03:002016-04-04T02:42:48.505+03:00JOSE KOZER, POETA NOTABLE Y PROLIFICO CUBANO NACIDO EN LA HABANA EN 1940 , RADICADO EN LOS ESTADOS UNIDOS DESDE 1960. ENTREVISTADO POR MAURIZIO MEDO.<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(247, 247, 247); direction: ltr; line-height: 30pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjw8xCFNO6GOXcTyLI5-r2RjgijZP5Px2luRtj9VmG8vJLqXrVcvVdMRnNhOurnCmddLTOAqpxWvTbtxwc9r89el8aMrh3qhbs3YcNEVmX-421e172olNoI2CXYYZAzqcHkmvWPsDypjjQ/s1600/poeta+cubano+Jose-Kozer.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="271" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjw8xCFNO6GOXcTyLI5-r2RjgijZP5Px2luRtj9VmG8vJLqXrVcvVdMRnNhOurnCmddLTOAqpxWvTbtxwc9r89el8aMrh3qhbs3YcNEVmX-421e172olNoI2CXYYZAzqcHkmvWPsDypjjQ/s400/poeta+cubano+Jose-Kozer.jpg" width="400" /></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; letter-spacing: 1.7pt;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; letter-spacing: 1.7pt;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; letter-spacing: 1.7pt;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; letter-spacing: 1.7pt;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; letter-spacing: 1.7pt;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; letter-spacing: 1.7pt;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; letter-spacing: 1.7pt;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; letter-spacing: 1.7pt;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; letter-spacing: 1.7pt;"><span style="font-size: x-large;">“Vengo de una amalgama
de hablas”. Entrevista a José Kozer</span><span style="font-size: 24pt;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 4.3pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; letter-spacing: 0.85pt;"> 27 marzo, 2014<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 8.55pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">José Kozer, ganador </span></span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">del Premio</span></span></b><b style="line-height: 18pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"> </span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 8.55pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">Iberoamericano de </span></span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">Poesía Pablo</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 8.55pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">Neruda<i> conversa
con nosotros </i></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 8.55pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><i>sobre la escritura, el ritual del </i></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 8.55pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><i>poema y todo lo que
implica así </i></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 8.55pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><i>como sobre, lo que él denomina </i></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 8.55pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><i>como “la generación
cabizbaja” </i></span></span></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt;">
</span></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18.0pt; margin-bottom: 12.0pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="color: blue; font-size: x-large;">Por: Maurizio Medo</span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18.0pt; margin-bottom: 12.0pt; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">1. </span><span style="font-size: x-large;">Tú eres un emigrante quien, a su
vez, proviene de </span><span style="font-size: x-large;">emigrantes (tanto de Checoslovaquia como de Polonia</span><span style="font-size: large;">) En Cuba
tu abuelo fue fundador de una sinagoga mientras que tu padre era ateo. Con esto
imagino que creciste entre las sonoridades del yidish con las del habanero –es
decir con una amalgama de oralidades, más que “mestizas”, paralelas. Luego está
tu </span></span><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">experiencia en la enseñanza de profesor de Idiomas románicos en Queens
College, Nueva York, ¿esta vastedad de códigos, de hablas, ecos y resonancias
al conjugarse en un texto, si es que pudieran conjugarse bajo la máscara del
idioma español, no hace que en ti que el espíritu de lo barroco se presente
como algo implícito?</span></span></i></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">En efecto, vengo de una amalgama de
hablas, las calificas más de paralelas que de mestizas. Eso me resulta
interesante, nunca me lo había planteado así. De niño las sonoridades del
yidish se divertían incrustándose en las del cubaneo, hasta el punto que me
inventaba palabras valija (como comprenderás, siendo niño, aún no había leído
ni a Huidobro ni a Joyce) que eran aleación de palabras en yidish vueltas
español, cubaneadas. Creaba verbos trasmutados del yidish al español, los
cubanizaba, les daba una pátina de realidad que me divertía: esas palabras
merecían, merecen, la casa del diccionario. A esa urdimbre se suma luego el
destierro: el idioma inglés, que hasta el día de hoy resisto con toda
cordialidad, más el mejunje de idiomas que conforman eso que llamamos el
español, y que van originando en mi escritura, también en mi habla, registros
compuestos, lenguaje amalgamado que refleja el idioma de los peruanos o de los
argentinos, de los andaluces y los madrileños, de los chilenos o las gentes del
Caribe, conforman lo que en mi país llaman “un arroz con mango”. Hace poco en
Ecuador oía a mucha gente decir con toda naturalidad la palabra chévere (que es
cubanismo, algunos dicen que se originó primero en Venezuela): pregunté si eso
era algo nuevo, y para mi sorpresa me explicaron que en Ecuador se dice chévere
desde hace décadas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">2. Ya no hay palabras
“nacionalistas” que pertenezcan a un solo lugar.</span></span></i></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: large;"><o:p></o:p></span><br />
<b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">El registro localista, costumbrista,
unívoco, desaparece. Las palabras se internacionalizan, se vuelven aldeas
globales, pertenecen a todos, de modo que un chicano o un cubano americano, son
dueños de asimilar todo el lenguaje de lengua castellana, sin sentir el menor
empacho. Y el que no lo haga, considero, esta fuera de la modernidad. Lo
moderno ahora es hablar Babel. Y siéndolo, la escritura que hago, que hacemos
varias gentes del continente latinoamericano, es una escritura barroca natural.
No estamos imitando a los clásicos, ni mucho menos desvirtuándolos o
derrocándolos. Por el contrario, desde una devoción y un respeto ecuménico,
asimilamos las lecciones maestras de Góngora, Gracián, Quevedo, el Cervantes
más denso, el registro de los llamados barrocos menores, que de menores no
tienen nada. Un poeta que anticipa a Góngora es Baltasar del Alcázar: es un
monstruo de la jocosidad (sus poemas serios no me interesan pero su poesía
jocoseria me maravilla): desde esa asimilación que se incorpora a nuestro
sistema sanguíneo, a mi juicio expresamos, desde una densidad, desde índoles de
ocultamiento, de pliegues y repliegues, de recodos y revueltas de caminos, la
vida actual en toda su dificultad. Hay poesía de la dificultad porque estamos
insertados en un mundo de dificultad, un mundo que ha dado un giro tremendo, y
que a todos nos desconcierta, nos asombra y maravilla, y a la vez nos pone a
temblar. Ese temblor, unido al metafísico, es el que el lenguaje amalgamado,
barrocón y denso, exige, o al menos me exige, para poder hacer una escritura
más o menos cercana a la realidad cotidiana: una realidad que aparece momento a
momento más en función de imágenes que de escritura, imágenes que al poeta le
corresponde poner sobre el tapete, con el lenguaje que le resulte más idóneo:
sea coloquial, sea barroco, es lo de menos; lo de más es que sea verdadero, que
refleje en cuanto es posible, la realidad, y en concreto, desde un texto que
funcione; es decir, que en cuanto texto no tenga caídas, flojeras,
abaratamientos ni bobadas o chorradas que venden barato al texto. Rigor,
lenguaje amplio y denso, dejarse llevar por vericuetos, cantar, contar, nada
descartar, correr riesgos, los mayores riesgos posibles, y así, hacer poemas.<o:p></o:p></span></span><br />
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">3. Quien te escucha decir: escribo
todos los días… o: escribí hasta hoy 9400 poemas, podría ser lo </span><span style="font-size: large;">suficientemente
suspicaz y decir: “Ay con este Kozer, ¿por qué estará empecinado en escribir
cada circunstancia”? Me pregunto, ¿es para ti el poema una circunstancia o se
trata, más bien, de un instante, un único instante, que al escribirse rompe con
esas circunstancias cotidianas?</span></span></i></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: large;"><o:p></o:p></span><br />
<b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">¿Qué más da la cantidad? ¿Qué
importancia tiene el número, a fin de cuentas supeditado a la letra? ¿La letra,
otra incertidumbre, otra desazón que encubre la vanidad de quien se aferra?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Yo hago poemas, o se me hacen, desde
la perspectiva del amanuense, del alfarero, los hago y los olvido (encarpeto) y
si en efecto los contabilizo, esa contabilidad de chino ante su ábaco nada
pretende sino sumar donde por igual se podría restar, acumular cúmulo de
la Nada, si hago galas de cuantitativo, a quién le interesa eso, el juego es
mío, juego de muchacho lúdico, de vejete enredado entre sonajas y batintines que
oye y oye desde la acumulación cómo todo en su rededor, y en su interior, se
deshace.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">4. Pero eres tú quien los cifra.</span></span></i></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: large;"><o:p></o:p></span><br />
<b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Como quien habla del poema como un
momento del día, en general del amanecer. Vivir es respirar y también, ¿por
qué, no? hacer poemas, segregarlos. El pintor amanece pintando, el compositor
componiendo, el novelista prolongando su trama y su trauma, el filósofo
meditando sublimes constancias dentro de la inconstancia de todo, y a éstos no
se les cuestiona la proliferación, la cantidad, mas al poeta sí, por qué.
¿Somos sublimes? ¿Somos artesanos dependientes con exclusividad del numen, de
lo sibilino? Por favor, basta de puerilidades. Escribo desde hace más de una
década un poema al día, y qué. ¿Registro? ¿Y qué? Circunstancia, ¿y? Momento,
claro que sí.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">5. ¿La contabilidad, entonces es
como la de un chino con los ábacos?</span></span></i></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: large;"><o:p></o:p></span><br />
<b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Efectivamente, no pretende nada sino
sumar donde por igual se podría restar, acumular cúmulo de la Nada, si
hago galas de cuantitativo, a quién le interesa eso, el juego es mío, juego de
muchacho lúdico, de vejete enredado entre sonajas y batintines que oye y oye
desde la acumulación cómo todo en su rededor, y en su interior, se deshace. El
poema es un momento del día, en general del amanecer, y por qué no, vivir es
respirar, y respirar es también hacer poemas, segregarlos: el pintor amanece
pintando, el compositor componiendo, el novelista prolongando su trama y su
trauma, el filósofo meditando sublimes constancias dentro de la inconstancia de
todo, y a éstos no se le cuestiona la proliferación, la cantidad, mas al poeta
sí, por qué. ¿Somos sublimes? ¿Somos artesanos dependientes con exclusividad
del numen, de lo sibilino? Por favor, basta de puerilidades. Escribo desde hace
más de una década un poema al día, y qué.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">6. ¿Aunque para muchos estos poemas
se constituyan una gloriosa inutilidad?</span></span></i></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: large;"><o:p></o:p></span><br />
<b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">¿Inútiles? ¿Y? Prefiero hacer
poemas a cavar papas, prefiero hacerlos a vender franelas o resmas de basura,
preferiría pescar a diario conversando con Li Po a hacer mis propios poemas,
con los de Li Po, en añeja y hermanada conversación, tendría suficiente.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">7. ¿La escritura de ese poema como
un acto de resistencia contra la muerte?</span></span></i></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: large;"><o:p></o:p></span><br />
<b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Hasta no hace mucho la Muerte para
mí era escándalo, injusticia, multitudinario naufragio, y dolo y dolor. Algo
cambió, y ahora la Muerte es para mí una inexistencia más, la misma que conjura
ese espacio anterior al nacimiento y que poco o nada significa. La Muerte no me
obsesiona, es un recurso crítico de escritura, un subterfugio más de escritura
poética, al que acudo como acudo a la estética Zen a la hora de cierta
escritura, y al pensamiento encontrado de culturas diversas, y en lenguajes
diversos, dentro de mi español, a la hora de hacer poemas. Yo puedo
imaginar que la Muerte tiene su razón de ser, y si la tiene, vivo cruzado de
brazos ante su ingente realidad, que no dirimo ni especulo; brazos que descruzo
para hacer un poema, corregirlo, guardarlo y al tubo, al zafacón, al saco
recosido de los olvidos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">8. ¿Por qué persistir en un oficio
que durante tiempo te ha “ocultado”, </span><span style="font-size: large;">censurado en algunos países (por intereses
comerciales o políticos) es que José Kozer es un utopista, incluso hoy que
parece habernos alcanzado la distopía de esa novela de ciencia ficción que es,
que parece ser, este tiempo?</span></span></i></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: large;"><o:p></o:p></span><br />
<b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">No persisto en ese oficio en función
de utopista, o porque necesito resistir más allá de ajenos ninguneos, o
soslayos, persisto con la mayor naturalidad que se pueda concebir, tal y como
se despierta luego de un sueño reparador, o se abre la boca para comer a una
hora más o menos fija, que es la hora del hambre que pide, exige, ser
saciada. La poesía no utopiza, tampoco es una distopía, la poesía es un
hecho en el que cada poeta, haciendo lo que puede, y según su costumbre, fija
sobre papel poema, poemas, y se aleja. Yo no persisto en cuanto poeta o en
cuanto autor de poemas, persisto de pura casualidad, justo al hacer unos poemas
que apenas ya me cuestiono.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">9. Hay teorías que sitúan a
Perlongher como “líder de un movimiento” –aquél </span><span style="font-size: large;">entendido como neobarroco, el
cual, como dice Milán, fuera de su emergencia histórica, debe asumirse como un
espíritu. Con respecto a lo que te decía de Néstor, se me ocurrió una suerte de
reescritura de El Dinosaurio de Monterroso: “Cuando Néstor despertó, el
dinosaurio ya estaba ahí”. ¿No es el barroco un lenguaje natural que responde a
un espíritu?</span></span></i></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: large;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Tienes toda la razón. De entrada,
los que escribimos desde un aire de familia, un cierto tipo de poesía, poetas
como Roberto Echavarren, Néstor Perlongher, Eduardo Espina, Maurizio Medo,
Glauco Mattoso, Roger Santiváñez, Paulo Leminski, Gerardo Deniz o Tamara
Kamenszain, cuyo estro va tomando otros vericuetos propios y de muy buena
calidad, no están envueltos en una carrera de galgos corriendo tras la liebre
de la fama, el jamón del reconocimiento que es dinero y es poder, por el
contrario, todos esos poetas hacen su trabajo en solitario y constituyen, como
forja, unos Primus inter pares, es decir, somos primos más que hermanos, somos
amigos que no están ahí guapeando para conquistar territorios y mandar. Y quede
claro que constituimos una minoría sin poder, prestigio tal vez, poder
ninguno: hay quienes creen que yo puedo chasquear dos dedos y por arte de
birlibirloque conseguir que un editor publique a quien yo indique, nada menos
cierto. Se me hace el mismo caso que a una efímera posada en una venta
esperando que la ventana se abra para el insecto de marras salir o entrar.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">10. ¿El avance de la obra de Kozer
–dicho así en 3era persona- no es una vuelta para </span><span style="font-size: x-large;">desintegrar y reconstruir tu
propio transcurrir? ¿José Kozer no existe en la medida que se reinventa
pero sin negar sus orígenes?</span></span></i></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: x-large;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Sin duda. Es una constancia que
surge de una necesidad, la de seguir haciendo poemas, poemas nada elaborados
conscientemente, sino desde una inconsciente naturalidad que los convierte en
textos visibles, palpables, y que funcionan para borrar, desintegrar lo hecho
(pese a que por supuesto son huellas) y de ahí proseguir, día a día, hasta el
final. ¿Qué quedará? Un cúmulo. Una así llamada obra, palabreja que para nada
me gusta. Y de esa obra destellos, chispazos, algo bruñido y algo descolorido,
y de todo eso, quién sabe qué.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">11. ¿Eres un grafómono como dijo
alguna vez Sefamí?</span></span></i></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: large;"><o:p></o:p></span><br />
<b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">El término grafomanía es parte de
una caricaturesca mentira, si una persona escribe un poema todos los días
durante, pongamos doce años seguidos, esa persona, ¿es grafómana? ¿Entonces un
barrendero que barre todos los días para ganarse el pan es un barrendero mayor,
sin otra existencia ante la realidad que la de ser barrendero, su gran
categoría? ¿El panadero o el carnicero acaban siendo un super qué?
¿Supercarnicero, o panadero mayor del Reino? No hay reino, no hay grafomanía,
no hay cantidad; hay actividad.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">12. Y la poesía es una actividad que
existe a pesar de los “contra” que la amenazan, </span><span style="font-size: x-large;">como por ejemplo todo ese rollo
de la poesía ante la incertidumbre.</span></span></i></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: x-large;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Hay incertidumbre, Maurizio, y
mucha: la hay respecto a la realidad, al destino humano y al destino de las
demás (todas) criaturas, y hay una incertidumbre de época histórica, la
nuestra, donde están sucediendo cosas peligrosas a niveles político y
socio-económicos. La basura impera y hay que rechazarla, con sutileza, no desde
las revoluciones, sino desde la resistencia pasiva que se alza e insurge contra
un consumo idiota que devasta un hermoso planeta que merece contar con seres
humanos más razonables e inteligentes, menos descarados (descabellados) y
prepotentes. A todo tipo de incertidumbre se debe oponer el propio
trabajo, el amor entre los demás, la relación no virtual sino carnal, de los
seres entre los demás seres. La vida es fascinante, divertida, interesante,
pero exige intrepidez, decisión, certidumbre, y es posible, no me cabe la menor
duda, crear un mundo mejor, no utópico sino mejor: una riqueza mejor
distribuida, una sociedad alejada de ideologías y pueriles nacionalismos, de
poéticas falsas que negocian desde la propia pobreza del poeta, de tantos
poetas como por ahí asoman la cabeza para tirar la piedra y esconder de
inmediato cabeza y mano. Harto estoy de poetas ensalzando el grafiteo de las
paredes ciudadanas, que deberían estar blanqueads (punto) mientras ellos toman
el fresco al pie de bellos y tranquilos lagos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">13. Me extrañó cierta declaración de
Cardenal respecto a que los poetas de hoy </span><span style="font-size: x-large;">son herméticos y por lo tanto no
(escriben) para interesar a la población. A lo largo de tu obra muchos
podrían señalarte como un poeta difícil, ¿te consideras así?, al menos, un
poeta difícil “para interesar a la población?</span></span></i></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: x-large;"><o:p></o:p></span><br />
<b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Lo que Cardenal prédica me hace
pensar que mejor haría en predicar las “verdades” de su religión (sospecho de
la verdad de su religiosidad). Su punto de vista respecto a la poesía es
banal, y regastado. A estas alturas, hablar de ese modo es rizar un rizo que se
descompuso hace lustros, el bucle está deshecho, la trenza está deshilvanada, y
lo que queda es pelusa y greña que de poco sirve y nada dice. No hay poesía
fácil ni difícil: hay buenos poemas que surgen de la mano de momentos poéticos
en poetas (son pocos) tocados por un talento luminoso extraño y difícil de
corroborar. Un poema difícil se vuelve legible en todos o muchos de sus
pormenores leyendo y releyendo, trabajando. El Ulysses de Joyce está
desenredado hace tiempo y el Finnegans va por el mismo camino. Celan es legible
(me refiero a su última opesía) como lo pueden ser Hölderlin o Nerval (más
“asequibles”). Si queremos, desde la pereza rechazar, conmigo que no cuenten;
si queremos desde una solidaridad lectora interior entender, participar de lo
revelatorio, y desde la extrañeza y la irrealidad con que considero todo salta
a la vista y se configura y reconfigura, día a día, ante mi atónita mirada,
cuenten conmigo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">14. ¿Qué significó para ti la obtención
del Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda?</span></span></i></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: large;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Un paso lateral en la falsa pugna
entre poesía mayoritaria (conversacional) y minoritaria (densa): paso lateral
en el sentido que de pronto se empieza a considerar como digno de ser premiado
a un poeta que está más cerca de los escritores que no reciben premios y que
tal vez desde ahora empezarán a participar de los premios existentes y que
hasta la fecha han caído casi todos en manos de poetas de la índole contraria o
muy distinta a mi índole. En todo caso, no está uno mal acompañado, ya que
tampoco fueron premiados Joyce, Lezama, Proust, Getrude Stein, Virginia Woolf,
gente esscritora de poco premio y mucha obra inmortal.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">15. Los premios literarios están
minados por el oportunismo</span></span></i></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: large;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">De acuerdo completamente, el Premio
Pablo Neruda de Chile, que yo sepa, es de los pocos que conozco donde no ha
mediado el prejuicio nacionalista, político, o la conveniencia sino, por el
contrario, el otorgar un espaldarazo a una obra que se considera valiosa, sin
atender a consideraciones ajenas a la calidad de la misma. Tan solo con fijar
la vista en los premiados hasta la fecha, el dato se corrobora: son nombres que
merecen, evidente que no me excluyo, qué caray, y que merecen desde
perspectivas distintas: los hay más poetas de la transparencia y de la manera
directa de expresión, y algunos, como siempre los menos (Belli, Carmen
Berenguer y un servidor) que hacemos poesía desde la densidad, los
registros de la tradición barroca, con lo que eso implica de dificultad para el
lector hecho a la lectura rápida, de una vez, y en general por una sola vez,
lectura que exige un menor esfuerzo, lo cual, por favor, no tiene nada que ver
con la calidad del texto: calidad hay en Cavafis como la hay en Góngora; la hay
en Frank O’Hara como en Charles Olson; en Holan como en Mallarmé.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">16. ¿La obtención de este premio ha
influido en algo, como, por ejemplo, tu</span><span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: x-large;">relación con Cuba, abrieron los ojos en
la isla?</span></span></i></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: large;"><o:p></o:p></span><br />
<b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Al contra</span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: large; line-height: 18pt;">rio, en el exilio, mi
poesía es atacada, o más bien mi persona y de paso mi poesía son atacadas: los
ataques suelen ser venales, pobres, hijos del resentimiento, y de la
frustración de muchos practicantes de poesía que siguen rimando banalidades y
creyéndose los mejores poetas del mundo (por supuesto que incomprendidos, aunque
el tiempo dirá, bla bla bla, etc.). Esto ocurre desde el ala de los poetas de
mi generación, y de poetas de larga trayectoria desconocida, pero por el
contrario, no ocurre de un tiempo a esta parte, entre los jóvenes poetas y
lectores cubanos que se han exiliado en la última década: son mis adalides, mis
defensores, mis lectores, y en verdad los lectores que respeto y quiero.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Tal vez el Premio que me otorgaron
estimula en estos momentos ese tipo de relación con el texto entre ciertos
lectores que antes no se interesaban porque no había un gatillo que al detonar
los metiera de cabeza en esa poesía. De ser así, es de agradecer el Premio. Y
creo, por lo que voy viendo, que empieza a ser así, pues por donde quiera que
voy se me acerca gente que dice haber empezado a leerme, yo sonrío y callo, qué
puedo decir. Lo que por otro lado tengo claro es que los jóvenes de América
Latina que aman la lectura, en concreto la poesía, y que son devotos lectores
de poesía, no se arredran para nada ante la lectura de textos “difíciles”, de
textos “neobarrocos” y del lenguaje; éstos ya empiezan a ser una fuerza, casi
legión. Y si es así, quienes hemos hecho este tipo de trabajo por fin tenemos
un espacio libre y abierto, noble y real, para nuestro solitario trabajo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: large;"><b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;">17. Cuando fuiste nominado, me
parece que fue al Premio Juan Rulfo, recuerdo ciertos inconvenientes pues “no
tenías país”, en el sentido de un aval o respaldo.</span></i></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><br /></span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">No tenía ni tengo país que me
respalde, tengo además una poesía que exige una detenida y ardua lectura, y
para colmo de males, que son bienes, no tengo Universidad que me apoye, ni
grupo o grupúsculo político que respalde mi candidatura a la hora de recibir un
premio “gordo”: sólo tengo buenos amigos que tienen fe en mi trabajo, y éstos
en general, y hasta tal vez todos ellos, viven ajenos al Poder, no tienen y
prefiero que no tengan Poder, así se mantiene diáfana nuestra relación, y ajena
a todo posible oportunismo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Lo que recuerdas de un posible
Premio que no prosperó en mi caso, tengo entendido (tampoco yo lo puedo
asegurar en un cien por cien) que fue con el Premio Juan Rulfo, cuando éste
todavía existía en cuanto tal: sé, eso sí, que estuve finalista en una ocasión
para el Neruda, y no se me dio, quizás el otro candidato era más fuerte y
merecedor, quizás eso tuvo como suele tener que ver con la política, intereses
y visión poética de los miembros del Jurado: lo cual es normal, y no hay que
tomárselo a la tremenda.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: large;"><b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;">18. ¿Hace cuánto que no vas a Cuba?</span></i></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><br /></span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Solo he regresado en febrero del
2002 por una semana, y en el cual he publicado varios libros, y de terciarse
publicaría varios más, con o sin premio “gordo” la situación de mi poesía es y
sería la misma.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: large;"><b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;">19. Pero allá los sectores más
poetas jóvenes, en el Perú hablaríamos de poetas emergentes, sí te leen.</span></i></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><br /></span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Siempre, y dices bien, sobre todo
los jóvenes, que son asiduos y grandes lectores de literatura, teoría, y todo
lo que el papel aguanta.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: large;"><b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;">20. ¿Crees que Cuba apoyaría que se
premiara a un exiliado?</span></i></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><br /></span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Por razone</span></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: large; line-height: 18pt;">s políticas evidentes, no.
Lo que me atañe y alegra es que en mi país se me lee, hecho incontrovertible
que ningún régimen puede controlar o impedir, ya que por mucho que se prohíba a
un escritor, su obra penetra por canales secretos, a oscuras y segura. Yo no
estoy prohibido, por el contrario se me publica, y el gobierno no se mete con o
contra mi trabajo: ni lo alienta ni lo rechaza (que es bien pensado un modo de
inexistencia que a mí en concreto no me hace daño).</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: large;"><b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;">21. ¿Cuál es la situación de los
intelectuales cubanos exiliados?</span></i></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><br /></span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">A los cubanos que nos exiliamos,
hasta hace poco tiempo, se nos excluía sistemáticamente, ya que se nos percibía
como gentes de derecha, como retrógrados y contrarrevolucionarios. Hay que
decir, y digo, que en la izquierda hay tal cantidad de oportunistas mediocres
como en la derecha; tal cantidad de ortodoxia pseudo revolucionaria y
enmascaramiento detrás de lo político de las propias deficiencias, como la hay
en la izquierda; y hay que añadir que esta división entre izquierdas y derechas
empieza a desaparecer, a volverse un anquilosamiento histórico que nada dice ni
de nada sirve. Los que se aferran a esa dicotomía se aferran porque no tienen
otra cosa que los sostenga, ya que no tienen obra que merezca la pena
considerar. Son unos moribundos a la defensiva, chillan y despotrican, cierran
puertas, pero cada vez tienen menos puertas que cerrar, y francamente, si algo
sé a estas alturas, es que puerta que a uno le cierran, otra se le abre. Desde
mi perspectiva me considero un hombre de tendencia izquierdista (no izquierdosa,
que es asquerosa) creo en un reformismo fuerte y valiente y no en revoluciones
(menos si son sangrientas) que acaban, no siempre, en tragedia: revoluciones
que se hacen para cambiar la historia y acaban no cambiando nada, como quien
dice se hacen para que nada haya cambiado. Prefiero lo lento, el <i>festina</i> <i>lente</i> de
los latinos, a los cambios radicales y por la fuerza, que son fuente de
resentimiento y desavenencia continua.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: large;"><b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;">22. Al hablar de premios se me
viene a la memoria aquella anécdota de García Márquez sobre la que
conversamos una vez.</span></i></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">García Márquez me contó hace años,
en Nueva York, que el día de la recepción del Nobel, media hora antes de la
entrega oficial, con toda la ceremonia implícita ya a punto, su bombo y su
platillo en ciernes, al premiado lo introducen en un cuarto, diría yo que en
una especie de capilla ardiente, y lo dejan solo: en el cuarto están tamaño
grande las fotografías de todos los premiados, del primero al último: Sully
Prudhomme (1901) a García Márquez (1982) ganador del Nobel en aquel año, que es
el de la anécdota que nuestro afamado novelista me contara. Gabo, algo
aburrido, y tal vez nervioso, se puso a mirar una a una las fotografías de los
“nobelados”, desde Prudhomme hasta la suya propia que ya colgaba en la pared,
sitial que le correspondía. Y fue paneando de foto en foto, llegaba a una de
éstas y se decía, quién rayos será este individuo (o individua) y así seguía,
llegando tras el recorrido a no reconocer, ni siquiera por nombre, a más del
70% de los premiados (y Gabo siempre ha sido un ávido lector y persona culta):
al llegar García Márquez a la foto de García Márquez se detuvo, y meditabundo,
se dijo: es posible que en un número de años, otro premiado con el Nobel, se
acerque a mi foto, se quede mirándola y se diga, ¿quién diablos sera ese tipo?<o:p></o:p></span></span><br />
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: large;"><b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;">23. Hemos hablado poco sobre tu
relación con los poetas peruanos –si me contaras algo, se agradece- pero
recuerdo cierta ocasión en que me hablabas de Carlos Germán Belli como una
suerte de padre o ángel tutelar del barroco, ¿crees que nosotros, los peruanos,
conferimos a Belli la importancia que merecería?</span></i></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><br /></span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Belli es un poeta que merece un
reconocimiento más internacional. Es un hombre tímido y bastante inerme, muy
solitario y complejo, aunque aparenta una sencillez y una manera de ser
desapercibida. Yo lo quiero y respeto mucho, y su poesía, cuando la leí de
joven me impactó fuertemente: su relación con la comida, el bolo alimenticio,
el acto de deglutir, las funciones vegetativas, el hambre y la pobreza, todo
eso conforma una escritura neobarroca que, dada la edad de Belli, es anterior a
nosotros, y no diré que influye pero sí que gatilla y anima el acto de
escritura barroca en poetas más jóvenes que él. Para mí, por ejemplo, su
relación de profunda amistad con Javier Sologuren, uno de los hombres más
buenos que he conocido, es memorable. Lo que ocurre con Carlos Germán es que ha
optado o necesitado por permanecer dentro de una escritura, una voz que es una
tesitura, unívoca, la suya propia, es cierto, pero al mismo tiempo, nunca más
allá de ésta. Recuerdo que una vez le pregunté si no necesitaba cambiar de
registro, experimentar y arriesgar más en su escritura, tal vez incluso ser más
prolífico, y me respondió (estábamos en mi casa de Forest Hills, en la sala,
solos) que no, que no lo necesitaba, que se sentía cómodo con su trabajo y no
le hacía falta alterarlo, ir más allá. Le dije que a mí eso me resultaba
extraño, que no concebía hacer poesía que no variara, hurgara, emprendiera
aventuras y cambios, mudanzas incluso bruscas, que cuestionaran la propia
escritura. Me miró desde una honda razón de ser y no dijo nada, para mí estaba
claro que Belli siendo Belli era ya bastante. Lo cual respeto e incluso pienso
que no está mal, nada mal.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: large;"><b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;">24. Hace poco releía a
Bernstein gracias a la notable traducción de Enrique Winter. Dada tu
experiencia en los EEUU, en donde resides hace décadas, ¿con qué autores
encuentras afinidades?</span></i></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><br /></span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Llegué a Nueva York en 1960, viví en
la Urbe casi 40 años, me retiré de la Universidad donde enseñé 32 años en 1997
y me fui a vivir unos años a España y luego a La Florida, a una hora al norte
de Miami, alejado del mundanal rüido (cubano). Nueva York trastornó mi vida, la
hizo otra cosa: así, en mi país había leído a poetas latinoamericanos y
españoles, y había descubierto hacia 1957 a los simbolistas franceses, pero mi
verdadero encuentro con la poesía ocurrió en Nueva York, a partir de la década
de los sesenta, y ahí entré en los territorios de Eliot, de Pound, Wallace
Stevens, William Carlos Williams, Berryman, y a través de Kenneth Rexroth, en
la poesía china y japonesa, gracias a sus traducciones publicadas en libros de
la New Directions de James Laughlin (100 poemas chinos; 100 poemas japoneses;
Otros 100 poemas chinos).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: large;"><b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;">25. ¿No te parece que cuando en
Latinoamérica hablamos de poesía norteamericana en realidad estamos hablando de
un breve racimo y existe un desconocimiento tan grande como el que hay en
España respecto de nosotros?</span></i></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><br /></span></i></b></span>
<span style="font-size: large;"><b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><br /></span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Sí y no, se está haciendo mucho al
respecto, ahora mismo acabo de llegar de Nueva York, estuve con Enrique Winter,
a quien mencionabas –y sí, el prólogo que hace Winter sobre Bernstein es de
primera fila, tanto como la publicación misma de <i>Standing target</i> en
la editorial que ha montado con gran esfuerzo Ernesto Carrión desde Guayaquil.
Las traducciones son excelentes. Se está empezando a conocer y a traducir
a poetas norteamericanos del calibre de Charles Olson, Louis Zukofsky, Lorine
Niedecker, John Berryman, Robert Duncan, Jack Spicer, o Denise Levertov. A mi
juicio, estos autores son más leídos y conocidos, claro que minoritariamente,
en América Latina que en España. También opino que la Beat Generation ha
usurpado el espacio de la poesía norteamericana de los últimos decenios, a
expensas de los antes citados y otros: y ello porque lo Beat es masivo,
apoteósico, muy asequible por contestatario, asimilable desde una deplorable
instantaneidad que poco tiene que ver con la calidad de los textos y el rigor que
todo poema exige. Diría que se trata del triunfo de lo epatante, esa banalidad.
No tengo nada contra Corso, Ferlinghetti o Ginsberg, y mucho menos contra
poetas como Michael McClure o Lew Welch, pero sí tengo mucho contra espacios
usurpados a expensas de poetas que merecen un reconocimiento y una lectura
pautada, pausada, amplia y a fondo, dado el valor de su trabajo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: large;"><b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;">26. Pero la poesía, observada desde
un ámbito global sigue constituyéndose en una cartografía de divorcios, ¿no? No
nos conocemos, norteamericanos, hispanos y latinos.</span></i></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><br /></span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Porque el Poder no invierte un
centavo en ello. No le conviene invertir en obras que lo puedan perjudicar,
cuestionar, hacerle la santísima puñeta. Hay un divorcio grave, una falta
de comunicación, entre la actual poesía española y la latinoamericana (Brasil
incluido) notable y muy visible en México y España, entre ciertos personajes
concretos. ¿A qué se debe? A los intereses creados por grupúsculos poderosos en
los que ciertos individuos cierran puertas a ciertos poetas y cierto tipo de
poesía, que ven con malos ojos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: large;"><b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;">27. Habría que preguntar por qué
actúan de esta forma.</span></i></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><br /></span></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;">Para mí la respuesta se cae de
cajón: miedo a lo distinto, miedo a lo experimental, al riesgo de la
experimentación, y temor a perder un espacio que consideran propio e
inalienable que los hace anquilosarse en la más ardiente bobería que ojos
humanos jamás hayan visto. Prefiere que nos bestialicemos con los
aparatejos, los “gadgets” y basta con salir a la calle, Maurizio, para
encontrarse a todo mundo contestando los teléfonos y twitereando su basura a un
mundo cada vez más compuesto de chatarra. </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif;">Una
nueva generación que denomino <b>LA GENERACIÓN CABIZBAJA.<o:p></o:p></b></span></span></div>
<span style="color: blue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>foto: http://www.poetryfoundation.org/</b></span><br />
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<b style="line-height: 24px;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></b>
<span style="line-height: 24px;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="color: blue; font-family: arial, sans-serif; font-size: medium;"><b><i>http://www.vallejoandcompany.com/vengo-de-</i></b></span></span></span><br />
<span style="line-height: 24px;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif;"><span style="color: blue; font-family: arial, sans-serif; font-size: medium;"><b><i>una-amalgama-de-hablas-entrevista-a-jose-kozer/</i></b></span></span></span></div>
Página 1- José Pivínhttp://www.blogger.com/profile/12513485387516614045noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2134294810262199130.post-3471521412914900552016-04-04T02:26:00.002+03:002016-04-04T02:26:45.380+03:00ARGENTINA: Marcos Aguinis : "El kirchnerismo superó a Calígula con sus robos y abusos"<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 30pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span style="color: blue; font-size: x-large;"><b><span lang="ES-AR" style="font-family: Arial, sans-serif;">Por: </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="http://www.infobae.com/comunidad/rodrigoduarte"><span lang="ES-AR" style="text-decoration: none;">Rodrigo Duarte</span></a><span lang="ES-AR"> </span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><i><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">El prestigioso escritor
y médico habló con <span style="border: none windowtext 1.0pt; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Infobae</span> sobre su nuevo libro, la
autobiografía "La novela de mi vida", su decepcionante paso por la
política durante el gobierno de Alfonsín y por qué es tan difícil escribir
ficción sobre los últimos doce años de la Argentina<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(252, 252, 252); direction: ltr; line-height: 25.7pt; margin-bottom: 8.55pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 25.7pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #111111; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi; padding: 0cm;">—Después
de decenas de novelas, ensayos y biografías de otros personajes, decide ahora
publicar su autobiografía. ¿Por qué?</span></b><span lang="ES-AR" style="color: #111111; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; margin-bottom: 17.15pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="color: #111111; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">—Este libro lo terminé de
escribir hace muy poquito, ahora que he cumplido 82 años, pero en realidad me
está dando vuelta hace años, debido a que editores, libros y amigos insisten en
que yo he tenido muchas vidas en una sola vida, y que tendría que contar mi
historia. Yo nunca lo pude explicar, pero siempre sentí deseos de expresarme,
de experimentar, de vivir. A lo largo de todo este tiempo viví muchos momentos
de felicidad, y muchas frustraciones; hubo momentos de temeridad y de temor.
Comencé con mis actividades artísticas de chico, luego actividades científicas,
me he manejado en esos dos andariveles al mismo tiempo. Siempre recuerdo una
frase del gran escritor ruso Anton Chéjov: "La medicina es mi esposa, pero
la literatura es mi amante". Puede parecer algo poco serio, pero es muy
divertido, y yo he tenido relaciones simultáneas con la ciencia y el arte, y me
han dado ambas muchas satisfacciones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #111111; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi; padding: 0cm;">—Su
historia es la de alguien que se hizo desde muy bajo, un caso ejemplar de la
cultura del esfuerzo del siglo XX en la Argentina.</span></b><span lang="ES-AR" style="color: #111111; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; margin-bottom: 17.15pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="color: #111111; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">—Es importante recordar que
hay dos palabras que no se suelen diferenciar bien pero son muy diferentes:
instrucción y educación. Instrucción es el cúmulo de información, pero
educación es el cúmulo de valores. Yo desde chico tuve las dos cosas de mis
padres. Mi mamá era una inmigrante europea, que sabía muchos idiomas pero que
no pudo estudiar, mientras que mi padre era un hombreador de bolsas en Dock
Sud. De manera que yo conocí el esfuerzo y al mismo tiempo los valores: el
valor del estudio, del trabajo, pero al mismo tipo de la instrucción. Me
estimulaban a leer. Cuando era chico me llevó mi madre de las orejas a la
biblioteca pública que estaba a lado de la casa y le encargó a la bibliotecaria
que controlara que yo leyera. Empecé con historietas, como todos los chicos,
pero después avancé y a los 15 años ya había leído toda la biblioteca. El
esfuerzo fue siempre algo permanente en mi vida y eso llevó a que en muchos
momentos corriera grandes riesgos por defender esos valores<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #111111; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi; padding: 0cm;">—Denos
un ejemplo.</span></b><span lang="ES-AR" style="color: #111111; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; margin-bottom: 17.15pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="color: #111111; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">—Por ejemplo, a poco de
haberse producido la última dictadura, yo organicé un coloquio de plurarismo
cultural, a fines de 1976, en el Centro Cultural San Martín, que recién se
inauguraba, con voces y discursos muy fuertes. Luego, antes que cayera la
Dictadura, en 1982, publiqué un libro, "Carta esperanzada a un
general", en el que hice una disección muy cruel sobre la mente militar,
que provocó un gran estremecimiento. Los editores no se animaron a publicarlo
ni en Brasil, que estaba en plena dictadura, ni en España, donde había ocurrido
hace poco el "Tejerazo".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(238, 238, 238); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #111111; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi; padding: 0cm;">—Reconoce
en el libro que su paso por la política durante el gobierno de Alfonsín no fue
satisfactorio. ¿Por qué?</span></b><span lang="ES-AR" style="color: #111111; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; margin-bottom: 17.15pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="color: #111111; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">—No pude hacer todo lo que
quise. Hubo obstáculos, envidias y sabotajes. Sin embargo, fue importante
ganarme el apoyo de algunos funcionarios de antigüedad en la Secretaría de
Cultura, especialmente de dos, ambos peronistas, que me dijeron que confiara en
ellos, que me iban a ayudar para que no me equivocase. Muchas veces yo estaba
por firmar cosas y me decían "Doctor, no firme". Pero no me puedo
olvidar que fui saboteado y que ejercí el cargo de Secretario de Cultura la
mitad del tiempo del que debía hacerlo. Es la mezquindad típìca de la política,
por eso no puedo decir que haya sido lo más satisfactorio de mi vida, pero
sucedió durante un momento muy especial que muchos argentinos ya han olvidado.
Fue una verdadera primavera cultural, el pais salía de la oscuridad de la
Dictadura y había un estallido de júbilo, de alegría y de libertad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #111111; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi; padding: 0cm;">—Uno de
los pasajes más fuertes del libro, con el que elige abrir y cerrar su relato,
es el recuerdo de haber visto llorar a su padre cuando se entera por carta que
su abuelo había sido asesinado por los nazis.</span></b><span lang="ES-AR" style="color: #111111; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; margin-bottom: 17.15pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="color: #111111; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">—Me marcó mucho. Yo admiraba
a mi padre, era un hombre fuerte, alegre, que me narraba muchas historias, y
verlo llorar me conmovió. Pero eso fue acompañado de ser testigo de otras
manifestaciones de discriminación, y eso llevó que yo desarrollara otros
valores, en honor a la igualdad, a la democracia, que fueron marcando mi vida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #111111; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi; padding: 0cm;">—Un
aspecto extraordinario de su trayectoria es que siempre fue un autor muy
prolífico, incluso durante los años en los que ejercía la profesión de
neurocirujano y psiquiatra. </span></b><b><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: #111111; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi; padding: 0cm;">¿Cómo encontraba tiempo para
realizar todas estas actividades?</span></b><span style="color: #111111; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 25.7pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="color: #111111; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">—Efectivamente
no sé cómo encontraba el tiempo para escribir los libros, porque muchas veces
no era solo escribirlos, sino también hacer largas investigaciones previas. Te
cuento una anécdota de cómo escribí "La cruz invertida". En esa época
yo estaba trabajando muchísimo, y era prácticamente el único neurocirujano de
todo el sur de la provincia de Cordóba. Yo estaba radicado en Río Cuarto, donde
estaba el sanatorio grande en el que trabajaba, y de allí me llamaban y yo iba
con mi autito a atender, a operar. Y en esos viajes iba imaginando los
capítulos de esa novela. En otros momentos he sufrido mientras escribía. Por
ejemplo, en "La gesta del marrano", cuando tenía que describir las
torturas que realizó la Inquisición, yo realmente la pasaba mal.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 25.7pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 25.7pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #111111; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi; padding: 0cm;">—Usted
abordó el kirchnerismo desde el ensayo, pero nunca desde la novela. ¿Tiene
planeado escribir una ficción sobre estos doce años, como lo hizo sobre otros
momentos históricos del país?</span></b><span lang="ES-AR" style="color: #111111; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; margin-bottom: 17.15pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="color: #111111; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">—El kirchnerismo es muy
tentador, porque supera todo lo que se ha visto, pero el problema es que han
cometido tal nivel de tropelías, de barbaridades, que se ha debilitado nuestra
capacidad de asombro. Todos los días se conocen nuevos abusos, nuevos robos, y
esa debilidad en el asombro lleva a una debilidad en la indignación. Y pienso
¿qué podría escribir sobre el kirchnerismo? Si es una especie de circo que
supera a Calígula, que supera a Nerón, ¿qué voy a inventar? No hay espacio para
la fantasía, supera lo que uno puede imaginar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; margin-bottom: 17.15pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="color: #111111; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; margin-bottom: 17.15pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="color: #111111; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span lang="ES-AR" style="color: #c00000; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 32px; line-height: normal; text-decoration: none;"><a href="mailto:rduarte@infobae.com" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 32px; line-height: normal;">rduarte@infobae.com</a></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; margin-bottom: 17.15pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 18pt;"><i><span style="color: #990000;">Fuente: http://www.infobae.com/2016/04/03/</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: white; direction: ltr; line-height: 24pt; margin-bottom: 17.15pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="color: #111111; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br /></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
Página 1- José Pivínhttp://www.blogger.com/profile/12513485387516614045noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2134294810262199130.post-13966616448277006572016-04-04T02:12:00.004+03:002016-04-04T02:12:52.703+03:00 El Amor en tiempos de la Biblia: <div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 24pt;"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 24pt;"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 24pt;"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 24pt;">"Amor en la Biblia"<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">Autora: MAY SAMRA*</span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 24pt;"><o:p></o:p></span></b><br />
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><u><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 20pt;">Veinte años de labor… Por un amor.</span></u></b><u><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 20pt;"><o:p></o:p></span></u></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;"> </span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">Yaacov</span></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;"> se dirige a la
tierra de los hijos de Oriente y se detiene ante un pozo. Allí ve llegar a<b> Rajel</b>,
que fue su amor a primera vista. “… Y besó Yaacov a Rajel y alzó su voz y
lloró”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">“Los ojos de Lea eran tiernos, en tanto
que <b>Rajel era de bella figura y hermosos semblante</b>…” (Génesis XXIX,
17). <b>Laban,</b> al ver al pretendiente, planea el mejor negocio de
su vida, <b>prometiéndole a Yaacov la mano de Rajel,</b>a cambio de de
siete años de trabajo. Para el novio fueron como pocos días, dado el gran amor
que sentía por ella”. Sin embargo, el suegro lo engaña, ya que despierta al día
siguiente de la boda en compañía de Lea- Acepta servir por otros siete años más
para merecer a su amada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">De la <b>rivalidad</b> entre
estas dos hermanas, <b>nacieron doce tribus de Israel.</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">Moraleja:
el amor cuesta caro.. y el matrimonio es una esclavitud, pero ¡Vale la pena!…<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;"><span style="font-size: x-large;"><u>Los amores del Rey David.</u></span><span style="font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">(David, Mijal, Abigail y Batsheva)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">Mijal, <b>hija de Saúl</b>, el primer
rey de Israel, es el<b>prototipo de la mujer</b>que se <b>juega la vida
por el cariño del hombre</b> a quien quiere.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">David,</span></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;"> héroe de muchas
batallas, se casa con la hija del rey, <b>Mijal</b>. Pero el rey está
celoso de los últimos <b>triunfos militares</b> del yerno y decide
matarlo. Mijal le salva la vida, haciendo que se escape por una ventana y
poniendo en el lugar de su lecho a unas estatuas (terafim), pretextando que
está enfermo. Más adelante, se enfrenta a la ira de su padre y sigue fiel a
David, a pesar de otras propuestas. Abigail era “mujer de buen entendimiento y
bella figura”. Su esposo Nabal, hombre rico, egoísta y hostil, rehusa colaborar
con David. Este, encabezando un desfile, decide matarlo, pero Abigail le sale
al encuentro con ofrendas escondidas de su marido, cae a los pies del rey,
suplicándole que renuncie a su propósito.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">El rey dice: “Bendita sea tu discreción y
bendita seas tú que me has impedido el venir con derramamiento de sangre”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">Cuando <b>Nabal</b> se enteró de
lo sucedido “su corazón murió en él, quedándose como una piedra”. <b>Muere
a los diez días</b> y David toma a Abigail por esposa, quien se convierte
en reina de Israel.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">Batshev</span></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">a “se está bañando”
cuando la ve el <b>Rey David</b>. Embelesado por su belleza, el rey la
hace su amante y, al enterarse de que está embarazada, manda al marido de
Batsheva, Urías, al frente de batalla, donde éste muere en combate.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">Terminando el duelo, se casa con la viuda
y la cuida, pero el proceder de David “fue desagradable a los ojos de D-os” y
lo castiga con la pérdida de cuatro hijos. Su segundo hijo, Salomón, hereda
entonces su trono.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">El amor de Batsheva hizo vibrar las
cuerdas del arpa del Rey David, convirtiéndolo en un rey poeta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">Moraleja</span></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">: la historia la
escriben los vencedores… menos en la Torá, donde nadie está por encima de la
ley.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; margin: 12pt 0cm; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 18.0pt;">
</span><br />
<hr align="left" noshade="" size="2" style="width: 390.0pt;" width="650" />
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 18.0pt;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;"><span style="font-size: x-large;"><u>Amor a primera vista. </u></span><span style="font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">(Tierra de Canáan, época de los
patriarcas).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">Abraham,</span></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;"> ya anciano y
preocupado por su hijo <b>Isaac,</b> manda a llamar a su sirviente
más antiguo y le hace jurar que no permitirá que Isaac<b> tome por mujer a
una canaanita.</b> “Deberá ir a la tierra natal de Abraham y escoger a una
doncella”. Llega el siervo a Mesopotamia y se detiene ante un pozo. Le pide a
D-os una señal para encontrar la futura esposa de Isaac y dice: “La joven quien
le pida agua y le ofrezca a el y además a sus camellos, será la elegida…” No
bien terminó de orar y apareció Rebeca… con su cántaro sobre el hombro. “… Y la
mujer era de hermosa apariencia y no había conocido varón” (Genesis CCIV, 15).
Le ofrece de beber al hombre y saca también agua para sus camellos. El siervo
pide a la mujer para Isaac.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">Contrariamente a lo que se usaba entonces,
los padres de Rebeca consultan a la joven con quién está dispuesta a casarse.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">Su madre y su hermano la bendicen así:
“que <b>sea tu descendencia por millares de millares</b> y hereden
tus descendientes los portales de tus enemigos”. Isaac está orado cuando llega
la caravana que trae su novia “… Y Rebeca alzó la vista, vio a Isaac y cayó del
camello”. (Génesis, XXIV, 64)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">Y más adelante leemos: “.. Tomó su velo y
se descubrió”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">Moraleja de
Abraham: No permitan que una hija se case fuera de nuestro pueblo.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">Moraleja
del siervo: Una esposa no es la más bella, sino la que tiene buen corazón, y es
generosa y hacendosa.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">Moraleja de
los padres de Rebeca: Aunque el novio se vea bueno, siempre pregunten antes a
la novia.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin: 12pt 0cm; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">
</span></b><br />
<hr align="left" size="2" style="width: 354.0pt;" width="590" />
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">
</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">El amor traidor.</span></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;"><b><u>(Sansón y Dalila, Época de los Jueces)<o:p></o:p></u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">Sansón</span></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">– el hombre más fuerte
de<b>Israel</b>– no tuvo suerte en el amor. Se prendió de dos mujeres filisteas
que lo traicionaron.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">Sansón se enamoró de una joven filistea<b>Timrá</b>.
Sus padres le dicen:”¿Acaso no hay mujer entre todo mi pueblo, para que tú no
vayas a tomar una mujer de los filisteos incircuncisos?” Pero el joven estaba
decidido a celebrar los esponsales En el banquete, Sansón les propone a unos
invitados un acertijo: Si lo resolvían, les daría treinta camisas y treinta
mudas de ropa. Si no, ellos se lo tendrían que dar a él.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">El famoso acertijo era el siguiente: Del
devorador salió comida y del poderoso salió dulzura”. La respuesta era un
episodio de lo que había sucedido a Sansón, quien mató un león y sobre el
cadáver se encontraba un enjambre de abejas, del cual sacó miel. Los invitados,
al no poder encontrarle solución, le piden a la novia seducir al muchacho y así
lo hace. Sansón se desquita matando a treinta filisteos. El padre de la joven
la entrega a un compañero de Sansón y cuando vuelve éste, le propone a su
hermana menor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">Enfurecido, éste destruye las cosechas de
los filisteos con trescientos zorros con antorchas amarradas a sus colas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">Más adelante, conquista a <b>Dalila</b>,
a quien los filisteos ofrecen dinero para que les ayude a descubrir el secreto
de la fuerza descomunal de Sansón. Luego de varios intentos, descubre que la
fuerza está en su largo cabello y logrando que Sansón se quede dormido sobre
sus rodillas, lo entrega a sus enemigos, que le cortan el cabello y le sacan
los ojos, poniéndolo a moler grano en la cárcel. Los filisteos festejan su
victoria con un gran banquete.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">Sin embargo, a Sansón le crece nuevamente
el cabello y se venga por última vez de sus enemigos, derrumbando las columnas
que sostienen el recinto, sepultando a miles de filisteos bajo los escombros al
grito de “¡Muera yo con los filisteos!”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><i>Moraleja</i></span></b><span lang="ES-AR" style="font-family: inherit, serif; font-size: 18pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><i>: Solamente te soltarás el pelo con alguien de confianza la fuerza sin
cabeza no sirve de nada.</i></span><span style="font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; margin: 12pt 0cm; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 18.0pt;">
</span><br />
<hr align="left" noshade="" size="2" style="width: 390.0pt;" width="650" />
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 18.0pt;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">El amor que nos mantuvo vivos</span></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: x-large;"><u>(Hombres y mujeres en Egipto)<o:p></o:p></u></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">“E hizo el pilón y su pedestal de cobre
con los espejos de las mujeres… </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">(Éxodo XXXV, 8 )<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">(Desierto de Siai, salida de Egipto).-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">Cuando <b>Moisés</b> hizo el
altar de holocausto, utilizó para ello <b>trozos de cobre</b> que las <b>mujeres
en Egipto</b> usaban como espejos para reflejar su rostro en ellos y
arreglarse. Así atrajeron a sus maridos y tuvieron descendencia. Debido a las
terribles condiciones que sufrieron durante la esclavitud, los hebreos -quizás-
no hubieran podido sobrevivir, de no ser por estos espejos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><i>Moralej</i></span></b><span lang="ES-AR" style="font-family: inherit, serif; font-size: 18pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><i>a: La frivolidad no están dañina como parece. Cuando alguien te reproche
que tú te la pasas frente el espejo, recuerda lo anterior.</i></span><span style="font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; margin: 12pt 0cm; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 18.0pt;">
</span><br />
<hr align="left" noshade="" size="2" style="width: 390.0pt;" width="650" />
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 18.0pt;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">Morir por amor.</span></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;"><span style="font-size: x-large;"><u>(Dina y Siquem).-</u></span><span style="font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">Dina,</span></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;"> única hija de<b> Yaacov
y Lea,</b> es violada por <b>Siquem,</b> hijo de Jamor, un
cananeo. </span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">“…Y se prendió su alma
en ella…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">Y se enamora Siquem de su víctima,
enviando a su padre a pedir la mano de ésta. Furiosos por lo sucedido, los
hermanos de Dina, Simeón y Leví, le <b>tienden una trampa a los cananeos,</b> fingiendo
aceptar el matrimonio, pero imponen una condición: El pretendiente, así como
todos los varones de la ciudad, tendrían que circuncidarse. Los hombres
aceptan, pero al tercer día de la circuncisión cuando están débiles y
adoloridos. Simeón y Levi entran a la confiada ciudad y matan a todos los
varones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">Moraleja:
El amor no se logra por la fuerza. El que mal empieza, mal acaba, pero sobre
todo, ¡No hay que saltarse las etapas!<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin: 12pt 0cm; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">
</span></b><br />
<hr align="left" size="2" style="width: 354.0pt;" width="590" />
<b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">
</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: x-large;"><u>El amor desairado.</u></span></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">(José y la esposa de Potifar, Tierra de
Canáan, época de los patriarcas).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">Víctima de la envidia de sus hermanos,<b>José,
hijo de Yaacov</b>, es vendido a una caravana como esclavo. Lo compra Potifar,
oficial del Faraón. A José lo acompaña la buena fortuna y se convierte en el
brazo derecho de su amo. Pero aparece una sombra en el panorama… “La mujer
de su amo fijó los ojos en José diciendole: “Acuéstate conmigo”, pero él se
niega (Génesis, XXXXIX, 7).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">Ella le quita el manto y con la prenda en
la mano, lo acusa de haber querido violarla. Encolerizado por este acto,
Potifar envía al calabozo a José.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 7.2pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">Moraleja</span></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt;">: Este es el primer
juicio por “acoso sexual” de la historia. El supuesto atacante (José) acaba en
la cárcel, sin ni siquiera sospechar que unos milenios después habrían juicios
en los que los hobbies acusarían a las mujeres de propasarse con ellos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">fuente:</span></b><b><span style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><a href="http://www.enlacejudio.com/author/enlacejudio/" title="Posts by Enlace Judío México"><span lang="ES-AR" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES-AR; text-decoration: none; text-underline: none;">Enlace Judío
México</span></a></span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"> <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="background: rgb(249, 249, 249); direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">el 11 February 2016<span style="color: grey;"> <o:p></o:p></span></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="color: blue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large; line-height: 115%;"><b>*MAY SAMRA, periodista y escritora mexicana.</b></span><br />
<span lang="ES-AR" style="color: blue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large; line-height: 115%;"><b>Es Directora del Semanario ENLACE DIGITAL</b></span><br />
<span style="line-height: 27.6px;"><b><span style="color: blue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">de Mexico.</span></b></span></div>
Página 1- José Pivínhttp://www.blogger.com/profile/12513485387516614045noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2134294810262199130.post-16339448410491264992016-03-30T03:07:00.001+03:002016-03-30T03:07:54.879+03:00Resultado del II Concurso Internacional de Trovas - Japon- informa la poeta Catalina Margarita Mangione -(desde Argentina)<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 16.55pt;">
<br /></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">Tengo el honor de informar que he
recibido otro premio en Trova con el tema Esperanza, esta vez en Japón. Es una
Mención Especial y aquí la publico.</span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
Debajo están todos los premiados a quienes les envío mis más sinceras
felicitaciones y un abrazo.<o:p></o:p></span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">La vida sin esperanza,<span class="apple-converted-space"> </span><br />
no merece ser vivida,<br />
pues la dicha no se alcanza<br />
si tienes la fe perdida.</span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /><span style="color: blue;">
Catalina Margarita Mangione -Argentina</span><span style="color: #141823;"><o:p></o:p></span></span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">FELICITACIONES A TODOS LOS CLASIFICADOS
Y NUESTRO AGRADECIMIENTO A TODOS LOS QUE CONCURSARON Y A TODOS LOS
COLABORADORES QUE SIN SU BUENA VOLUNTAD Y ESFUERZO NO HUBIERA SIDO POSIBLE LA
REALIZACIÓN DE ESTE I I CONCURSO DE JAPÓN.<o:p></o:p></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">Atentamente<br />
Edweine Loureiro<br />
Presidente Nacional de la OMT- Japón<br />
Delegado de la UBT - Japón</span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /><u>
RESULTADO:</u><o:p></o:p></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><u>SEGUNDO CONCURSO INTERNACIONAL DE TROVAS
-JAPÓN -2016-</u><br />
Tema: Esperanza<br />
Trofeo: Eunate Goikoetxea<o:p></o:p></span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><u><span style="font-size: x-large;">Ganadores</span></u><span style="font-size: 18pt;">:<o:p></o:p></span></span></b><br />
<b><span style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><u>1º Lugar</u></span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
Humilde estrella intangible<br />
de Dios la admirable alianza,<br />
lo imposible hace posible,<br />
¡Porque se llama, esperanza!</span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /><span style="color: blue;">
Cristina Olivera Chavez-México-USA<o:p></o:p></span></span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><u>2º Lugar</u></span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
Cuando dolor y tristeza<br />
nos laceran con su lanza<br />
encontraremos tibieza<br />
en la luz de la esperanza.</span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><span style="color: blue;"><br />
Jaime Solís Robledo – México</span><span style="color: #141823;"><o:p></o:p></span></span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><span style="color: blue;"><br /></span></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><span style="color: blue;"><br /></span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><u>3º Lugar</u><br /><br />
</span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">Hasta el límite de mi alma<span class="apple-converted-space"> </span><br />
ya verdea una esperanza,<span class="apple-converted-space"> </span><br />
requiere de mucha calma<span class="apple-converted-space"> </span><br />
e inmensurable templanza.<span class="apple-converted-space"> </span></span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /><span style="color: blue;">
Hilda Augusta Schiavone -Argentina</span><span style="color: #141823;"><o:p></o:p></span></span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><u>4º Lugar</u></span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
Cada día al despertarme<br />
se renueva mi esperanza.<br />
Por eso quiero aferrarme<br />
a Dios con toda confianza.</span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /><span style="color: blue;">
Líbia Carciofetti – Argentina</span><span style="color: #141823;"><o:p></o:p></span></span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><u>5º Lugar</u></span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><u><br /></u>
Que no roben la esperanza<br />
ponchito de los sufrientes.<br />
Fortaleza en la templanza<br />
de silencios tan dolientes.</span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /><span style="color: blue;">
Maria Cristina Fervier -Argentina</span><span style="color: #141823;"><o:p></o:p></span></span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><u><span style="color: #990000;">Mención Honrosa:</span></u><span style="color: #141823;"><o:p></o:p></span></span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">El hombre sin esperanza<br />
es como un reloj parado<br />
que a dar la hora no alcanza<br />
y en el ayer vive anclado.</span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /><span style="color: blue;">
Maria Oreto Martínez Sanchis-España</span><span style="color: #141823;"><o:p></o:p></span></span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">En la esperanza mi anhelo<br />
vive con el dulce abrigo<br />
de tu beso y su consuelo;<br />
el amor es mi testigo.</span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /><span style="color: blue;">
Livia Josefina Herize-Venezuela</span><span style="color: #141823;"><o:p></o:p></span></span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">El pueblo de una nación<br />
que rechaza la matanza<br />
logrará la integración<span class="apple-converted-space"> </span><br />
con ilusión y esperanza.</span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /><span style="color: blue;">
Héctor José Corredor Cuervo- Colombia</span><span style="color: #141823;"><o:p></o:p></span></span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">Se emocionaron mis ojos,<span class="apple-converted-space"> </span><br />
con la luz de tu esperanza<br />
y calmaste mis antojos<br />
después de tanta añoranza.</span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><span style="color: blue;"><br />
Jesús Hildebrando Rodríguez Sánchez-Venezuela</span><span style="color: #141823;"><o:p></o:p></span></span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><span style="color: blue;"><br /></span></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><span style="color: blue;"><br /></span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">Cuando no existe salida<br />
y solo resta esperanza,<br />
nace una ilusión de vida<br />
Que tan sólo en Dios se alcanza.</span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><span style="color: blue;"><br />
José María Lopera – España</span><span style="color: #141823;"><o:p></o:p></span></span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><u><span style="color: #cc0000;">Mención Especial:</span></u><span style="color: #141823;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">La vida sin esperanza,<span class="apple-converted-space"> </span><br />
no merece ser vivida,<br />
pues la dicha no se alcanza<br />
si tienes la fe perdida.</span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><span style="color: blue;"><br />
Catalina Margarita Mangione -Argentina</span><span style="color: #141823;"><o:p></o:p></span></span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><span style="color: #141823;">Vida es sonrisa que llora</span><br /><span style="color: #141823;">
y su porvenir no alcanza;</span><br /><span style="color: #141823;">
muerte es luz desoladora</span><span class="apple-converted-space" style="color: #141823;"> </span><br /><span style="color: #141823;">
que se anuda en la esperanza.</span><br /><span style="color: blue;"><br />
José María Lopera - España</span><span style="color: #141823;"><o:p></o:p></span></span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">Unidos en la esperanza<br />
de un mundo libre de guerras<br />
con luz que a todos alcanza<br />
pisa la trova otras tierras.</span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /><span style="color: blue;">
Maria Elena Espinosa Mata - México</span><span style="color: #141823;"><o:p></o:p></span></span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">En la lucha por la vida<br />
el sostén es la esperanza<br />
No existe dicha perdida<br />
si en el futuro hay confianza.</span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><span style="color: blue;"><br />
Olinda Rosa Harache – Argentina</span><span style="color: #141823;"><o:p></o:p></span></span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">Te lo digo sin tardanza<br />
con la magia de mis versos,<br />
aun tengo yo la esperanza<br />
de besar tus labios tersos.</span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><span style="color: blue;"><br />
Rene Benjamin Arriaga Del Castillo - México</span><span style="color: #141823;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #990000; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: x-large; mso-ansi-language: ES-AR;">Trovas Destaque:<o:p></o:p></span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">La esperanza de tener<br />
un diploma en japonés,<br />
me hace la trova poner<br />
al derecho y al revés.</span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /><span style="color: blue;">
Hildebrando Rodríguez - Venezuela</span><span style="color: #141823;"><o:p></o:p></span></span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><span style="color: blue;"><br /></span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">Anduve sin esperanza<br />
tratando de conocerte<br />
y en mi ineficaz andanza<br />
supe que el amor es muerte.</span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><span style="color: blue;"><br />
Alberto Rafael Mérida Cruz – Guatemala</span><span style="color: #141823;"><o:p></o:p></span></span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><span style="color: blue;"><br /></span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">Esperanza tu sabor<span class="apple-converted-space"> </span><br />
es tan dulce y caluroso<span class="apple-converted-space"> </span><br />
que eliminas sin rubor<span class="apple-converted-space"> </span><br />
el miedo del temeroso.</span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /><span style="color: blue;">
Carlos Imaz Alcaide – Francia</span><span style="color: #141823;"><o:p></o:p></span></span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">Nunca pierdo la esperanza<span class="apple-converted-space"> </span><br />
ella es siempre hada soñada,<br />
tampoco tomo venganza<span class="apple-converted-space"> </span><br />
si a veces queda alejada.</span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><span style="color: blue;"><br />
Ady Yagur- Israel</span><span style="color: #141823;"><o:p></o:p></span></span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm 0.0001pt;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;">La ilusión es la esperanza<br />
de un anhelo siempre ansioso,<br />
es deseada bonanza<br />
de lo humano de lo hermoso.</span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br />
</span></b><span style="font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 19.32px;"><span style="color: blue; font-size: large;"><b>Germán Echeverría Aros-Chile</b></span></span><br style="color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px;" /><span style="color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.32px;">;</span><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /><br /><br /><i><span style="color: #783f04;">
Comissão Julgadora para Concursos </span></i></span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><i><span style="color: #783f04;">de Trovas em Espanhol:</span></i></span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><i><span style="color: #783f04;"><br />
Euntae Goikoetxea<span class="apple-converted-space"> </span><br />
Maria Sanchez Fernandez<br />
Professor Francisco Garcia<br />
Lisete Johnson</span></i><span style="color: #141823;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
Página 1- José Pivínhttp://www.blogger.com/profile/12513485387516614045noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2134294810262199130.post-88685041762871431932016-03-24T04:22:00.001+02:002016-03-24T04:22:56.911+02:00POETA ARGENTINA:Elizabeth Molver: sus respuestas y poemas - Entrevista realizada por Rolando Revagliatti <div class="MsoNormal">
<b><i><span lang="ES" style="font-size: 18.0pt;"><br /></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span lang="ES" style="font-size: 18.0pt;"><br /></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span lang="ES" style="font-size: 18.0pt;"><br /></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span lang="ES"><span style="font-size: x-large;">Elizabeth Molver</span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><span lang="ES">Elizabeth Molver </span></b><span lang="ES">nació el 7
de octubre de 1969 en Haedo, provincia de Buenos Aires, la Argentina, y reside
en otra localidad de esa provincia: Ramos Mejía. Es Asistente Materno-Infantil,
Profesora de Educación Especial, Bibliotecaria Escolar y Bibliotecóloga. A
partir de 1998 concurrió a talleres literarios y cursó seminarios coordinados o
dictados por Norma Ferrari, Liliana Leiva, Irene Gruss, Eduardo Dalter, Jorge
Boccanera, Nora Dottri, Mirta Acucia. Poemas suyos se incluyen, por ejemplo, en
la revista “Juglaría” y en la antología <i>“Las
voces de las mariposas”</i> (de México). Publicó los poemarios <i>“Según los ojos”</i> (Ediciones La Carta de
Oliver, 2004), <i>“Postales personales” </i>(Macedonia
Ediciones, 2<a href="https://www.blogger.com/null" name="_GoBack"></a>008), <i>“Mujeres
en un cuaderno borrador”</i> (Macedonia Ediciones, 2011). </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"> </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><i> 1 — ¿Siempre has residido </i></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><i>en el oeste
del conurbano </i></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><i>bonaerense?</i></span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><span lang="ES"> EM — </span></b><span lang="ES">Casi. Nací
en La Tablada, partido de La Matanza. Crecí allí hasta los quince años (con
cambio de casa en el medio y cambio de estado: de hija única de familia en
posible crecimiento… a hija de padres separados, pero con abuelos, tías y
primos). Luego mi mamá y yo nos mudamos a Haedo, partido de Morón. Allí vivimos
durante cinco años. Luego con mi mamá casada en segundas nupcias volvimos a La
Matanza, en Ramos Mejía. Al poquito tiempo yo me casé y me mudé: a un
departamento en Liniers, el barrio de la Capital Federal lindante con el
conurbano. Después de dos años nos trasladamos de nuevo a Ramos Mejía, donde
resido desde hace veintiún años. Allí creció mi hija que ahora tiene veintidós
y nació mi hijo que tiene diecisiete. Y seguirá siendo mi lugar. Hasta que
algún día podamos concretar con mi esposo el sueño de una casa en alguna
provincia como San Luis o Córdoba.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"> </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><i> 2 — En más de un rol y en diversos
ámbitos te has ido desempeñando. Te propongo que te refieras a los que ya no
cumplís, y a lo que en la actualidad estás abocada.</i></span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><span lang="ES"> EM — </span></b><span lang="ES">Fui docente en
jardín y en educación especial, lo que me posibilitó aprender, estudiar,
preguntarme, enojarme, pero por sobre todo disfrutar. Estar con chicos,
pequeños o no tanto, es algo que siempre hice. De niña no sabía bien qué, pero sabía
que alguna carrera relacionada con chicos quería estudiar. </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">
Soy Profesora de educación
especial. Trabajé trece años como maestra de grupo. Esto me dio la posibilidad
de conocer a los chicos, sus familias, advertir sus avances. Trabajar en equipo
con compañeras/os psicólogos, asistentes educacionales, otros maestros, profesores
de materias como educación física, plástica, música, fonoaudiología, me generó
la necesidad de compartir la mirada y pensar juntos abordajes con los
niños. </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"> Sigo
trabajando en escuelas, pero no como maestra sino como Bibliotecaria, por lo
que mi tarea es acompañar, guiar, armar proyectos con otras personas. Y una de
las funciones que más me complace es “dar de leer”; lo escuché en una
capacitación una vez y me parece maravilloso: dar de leer, tratar de contagiar
el placer de leer, de escuchar, de sentirse fascinado por un poema, un cuento.
Que los que escuchan se queden atentos, reflexionando y con ganas de más. Este
año, luego de un taller con mamás que hice en la Biblioteca, una de ellas me
dijo: <i>“Yo me preguntaba para qué nos
reuníamos a leer, a escuchar y después me di cuenta: es una excusa para que también
nos den ganas de leer.”</i> Esta mamá se llevó un libro para leer ella en el
verano y participó en una obra de teatro que creamos entre las madres y los
alumnos más grandes. De esto se trata, de sembrar. Siento que en estos últimos
tiempos he contagiado a más de uno con la poesía, participando en eventos como
“Palabra en el Mundo”, donde yo solita convoqué y cada año se suma más y más
gente. Éste será el cuarto año donde saldremos para mayo con la poesía y la
música a la calle, con las dos escuelas. </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">
Además, hace cuatro años que coordino un taller literario para chicos:
“Palabrapan”. Comencé en mi casa y luego proseguí en bibliotecas públicas de mi
barrio. Fueron circulando varios chicos y chicas entre ocho y trece años. Es uno
de los roles que más me complace. Estimular a descubrir el potencial de los
concurrentes, no sólo a los efectos de la creación, sino para leer entrelíneas,
conocer autores, elegir. Apreciar cómo va cambiando su escritura, cómo logran
ser críticos de sus escritos o de textos de los demás. Han expuesto sus poemas
en varios eventos artísticos y repartido sus poemarios, con entusiasmo y buen
recibimiento del público.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"> </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><i>3 — Participaste en encuentros </i></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><i>culturales.</i></span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><span lang="ES"> EM — </span></b><span lang="ES">Si. En 2006
durante tres días en un Encuentro de Poetas en Venado Tuerto, ciudad de la provincia
de Santa Fe. Concurrí con la poeta Patricia Verón, con quien coordinaba un
taller en La Matanza. Allí estuvimos, junto a Eduardo Dalter, en casa de Mónica
Muñoz, la poeta organizadora. Conocí a otros, hermosas personas, como Daniel
Tevini, Alejandro Schmidt, Emilce Strucchi, Roberto Malatesta. Y presentamos la
revista “Alas de Gaviota”, en la que habíamos colaborado.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">
En 2011 fui invitada por el organizador Emilio Fuego —es el día de hoy
que no he logrado explicarme cómo llegó mi nombre hasta él— al “XIX Encuentro Internacional
de Mujeres Poetas en el País de las Nubes”, en Oaxaca, México. Todo fue
emocionante. Era la primera vez que salía de Argentina, que hacía un viaje en
avión tan largo, sola. Estar ocho días con mujeres poetas de otros países latinos
y hasta una española, me produjo una energía increíble. Sintiéndome en la piel
de esas poéticas, de esas mujeres todas y cada una tan diferentes y tan parecidas,
los modos, las palabras, las comidas, el hablar tan distintas y tan iguales.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">
En 2012, Martha Elena Hoyos, poeta y cantautora de Colombia, organizó en
su país una réplica de aquel encuentro. Y allí fui, esta vez con el viaje
subsidiado por la Cancillería Argentina. Con algunas voces me reencontré: Dina
Luz Pardo Olaya y Athena Ramírez, que habían estado en México. Conocí a otras
tantas mujeres bellas, con las que hicimos lazos inmediatamente, como Marta
Quiñonez, Gloria María Bustamante, Amparo Loaiza Andrade (colombianas), a una
joven cantante mendocina, Paula Neder, con la cual sigo conectada y a la que he
ido a escuchar más de una vez en Buenos Aires, o la poeta y chamana Margarita
Rosa Tirado Mejía, a la que he visto en su reciente visita a nuestro país.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">
A partir de esos Encuentros en el exterior, concebí unos poemas que
conforman la plaqueta “De mujeres en las nubes”, la que con un amigo músico,
Fabián Juárez, presentamos en 2014 en un espectáculo, “Poemando Canciones Viajes”.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"> 4 —</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><i> Merecen apartados especiales tu
incorporación al Grupo Autores de La Matanza y al de Artistas de Tapiales.</i></span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><span lang="ES"> EM — </span></b><span lang="ES">En 2011
me entero de la existencia del Grupo Autores de La Matanza, fundado en 2008.
Fui a la Feria del Libro de La Matanza a leer en un encuentro de micrófono
abierto. Así, empecé a conocer al grupo y a participar en cafés literarios, en
las actividades del Galpón Cultural de Tapiales. Con una reunión itinerante mensual
(Biblioteca Pública “Almafuerte” de Ramos Mejía, Biblioteca Popular de San
Justo, Biblioteca de Isidro Casanova, etc.), ya que no disponemos de un lugar
físico que nos aloje. Es un grupo heterogéneo de autores de diversos géneros,
algunos de los cuales ya han publicado libros. En todos está el ánimo de
reunirse, leer y mostrar a los demás las producciones, receptivos a quienes
quieran sumarse. Participamos en las Ferias del Libro de Virrey del Pino, La
Matanza, Moreno. Realizamos caminatas literarias con “Todos por el Bosque”,
agrupación de Ciudad Evita. Estuvimos por segundo año consecutivo en la Feria
del Libro de Buenos Aires, con lecturas en stand del Municipio de La Matanza, y
en 2013 en la Biblioteca Nacional llevando a cabo un encuentro de escritores. Desde
2012 participamos del Festival “Palabra en el Mundo”: Poesía a las plazas,
yendo a escuelas y bibliotecas a efectuar lecturas, talleres, presentaciones de
libros. Desde 2011 el Municipio nos edita una antología anual con textos de
cada integrante. </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">
Mi inclusión en el Grupo Tapial Es Arte devino como consecuencia del
otro. El Galpón Cultural de Tapiales tiene una década de labor consecutiva.
Recuperaron un Galpón, llevaron música y poesía a ese lugar, donde los vecinos
aportaban lo que sabían hacer. Luego, por cuestiones de intereses políticos,
les sacaron ese espacio físico, pero no las ganas. Siguieron funcionando en bares
de la zona, en la plaza, en la Sociedad de Fomento. Y desde hace cinco años
organizan un Festival que empezó concebido para una semana y a partir de 2015,
dura ¡UN MES! Los viernes, sábados y domingos de noviembre hay actividades en
diversas zonas de Tapiales, escuelas, plazas, salón de eventos, Sociedad de
Fomento, bares. Todas gratuitas. Se ofrecen muestra de coros, música y danzas folklóricas,
tango, melódica, rock, jornada de plástica y fotografía, feria de libros
independientes, talleres literarios para chicos y adultos, lecturas. </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"> Es desde 2012 que con Fabián Juárez
jugamos a buscarle la conexión a sus canciones y mis poemas en el espectáculo
“Poemando Canciones”. En una tarde de 2014 conduje una réplica del taller
literario “Palabrapan” en la Plaza de Tapiales, con niños que espontáneamente
se acercaron y luego las expusieron leyendo sus producciones.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: x-large;"><i>6 — Integrás el Colectivo </i></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><i>Cultural
Malapalabra.</i></span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><span lang="ES"> EM — </span></b><span lang="ES">Ya con
un año de existencia. Lo integramos las poetas y docentes Alba Murúa y María
Sueldo Muller, el docente, historiador y cineasta Martín Biaggini, el poeta José
Paredero, el diseñador, escritor y artista plástico Alberto Oris, el
historiador y poeta Carlos Boragno y yo. La idea primaria fue la de reunirnos a
compartir nuestros escritos, leer a otros, debatir. Hasta que nos centramos en publicar
sobre un tema, cada mes, un cuaderno de cultura. Propiciamos una impronta
nuestra, de La Matanza, con nuestras vivencias locales y cada uno desde su
óptica: desde la poesía, la historia, la plástica, la fotografía. También contamos
con dos o tres invitados por número. El cuaderno es financiado por nosotros
mismos; lo vendemos, aunque a veces terminamos regalándolo. Tenemos una página
en Facebook y allí reproducimos algunos escritos.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">
Hemos efectuado una presentación en octubre de 2015 en “Arte en Vivo”,
en la Plaza Mitre de Ramos Mejía. Eventos que organizamos desde hace cuatro
años, coordinados por el músico y docente Juan Carlos Freire, el docente y
locutor Lucas Asensio y por mí; reunimos todas las artes en un día: bandas de
música, poetas, exposición de fotografía y plástica, grafiteros, la orquesta
sinfónica de la escuela Leopoldo Marechal, cuentos narrados y en cada ocasión sumamos
alguna disciplina. También hicimos una participación especial en el espectáculo
poético-musical “La Besana de los Sueños”. </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"> </span><i><span style="font-size: x-large;">6 — ¿Libros sin editar?...
¿Planes?...</span></i><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><span lang="ES"> EM — </span></b><span lang="ES">Dispongo
de un número suficiente de poemas con la particularidad de que en cada uno se
halla la palabra “entonces” y que quieren reunirse en un libro. Me ha ocurrido
con los anteriores que llega una instancia de introspección, de creación;
cuando una todavía no sabe qué será de ellos. Luego viene otra, cuando percibo
que deben socializarse, porque ya queman y hay que hacerlos rodar y que prosigan
su camino en libro. No tengo un título aún ni la editorial, pero sé que estoy
en esa última etapa del proceso. </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">
Permanecen inéditos un volumen para niños: <i>“Y entonces el verde se mezcla con el amarillo”</i> (poemas de mi
autoría y dibujos de Analía Boccella) y un poemario con poemas y fotografías
tomadas por mí: <i>“El oro del monte de San
Francisco” </i>(que hacen referencia a una ciudad de la provincia de San Luis a
la que suelo ir de vacaciones).</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">
Otro plan es descansar. En el verano me desplomo, me desconecto, y en
general sólo leo y no participo de actividades literarias de ningún tipo. Necesito
el tiempo blanco y casi nada de redes sociales. </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="ES"><span style="font-size: large;"> </span><b><span style="font-size: x-large;"><i>
7 — </i></span></b></span><span lang="ES-TRAD"><b><span style="font-size: x-large;"><i>¿Los recuerdos de la infancia y de la adolescencia son engañosos? ¿Los
tuyos lo son?</i></span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><span lang="ES-TRAD">
EM — </span></b><span lang="ES-TRAD">Creo
que,<b> </b>como la mayoría de la gente
tengo muchos borrosos y algunos muy presentes. Con imágenes intactas. Como por
ejemplo los que me llevan a las tardes de domingos en casa de mis abuelos
maternos en La Tablada. Después de almorzar, los hombres de la familia: tíos,
abuelo y papá se iban al comedor a jugar a las cartas, y la abuela, tías,
primos y mamá nos quedábamos en la cocina, haciendo tortas fritas, cantando con
mi tía que tocaba la guitarra o jugando a las radionovelas inventando historias
que sonorizábamos. Ahora que lo rememoro, advierto la creatividad existente en
esos encuentros. Y de la adolescencia, la imagen más vívida es de cuando me
quedaba a dormir en la casa de una amiga y escuchábamos durante buena parte de
la noche los casetes de Silvio Rodríguez. Sin mediar palabra, sólo escuchar y
mi amiga daba vuelta el casete o ponía otro. Estas dos estampas mucho tienen
que ver con mi relación actual con las palabras.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"> </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><i>
8 — ¿Te desenvolvés bien en la cocina o preferís que otros se pongan el
delantal?</i></span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><span lang="ES-TRAD">
EM — </span></b><span lang="ES-TRAD">Digamos
que me desenvuelvo. No sé si demasiado bien. Pero en casa quien cocina soy yo.
Disfruto mucho de hacer pizzas caseras y el momento de compartirla con mi
familia o amigos. También me encanta cuando mi esposo hace un rico asado o
pollos a la parrilla y yo sólo me encargo de lavar y cortar la ensalada. Todo
esto sin delantal. La única que usaba delantal en mi familia era mi abuela.<b><o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"> </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;">
9 — De un texto de Abelardo Castillo, transcribo: <i>“…fueron un cuento y una novela de Hermann Hesse, cuyo sentido nunca
llegué a comprender del todo en mi adolescencia, los que me entregaron, como
hipnotizado a la literatura. Vale decir, al intento de justificar con palabras
la existencia.”</i> ¿Tenés detectado, Elizabeth, qué te volcó a la literatura?<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><span lang="ES-TRAD">
EM — </span></b><span lang="ES-TRAD">En mi infancia y adolescencia<b> </b>me gustaba escribir: cartitas,
tarjetas, frases copiadas o letras de canciones. No era excesivamente lectora.
Luego hubo un <b><i>impasse</i></b>. Más tarde, estudiando un post-grado de “Estimulación
temprana”, una de las profesoras leyó un cuento de Ángeles Mastreta que me
atrapó. Averigüé el título del libro que lo incluía, el nombre de la autora y
me lo compré. Ese texto instaló mi fascinación con la literatura. Cómo esas
palabras, esa historia de dos carillas podía ser tan real y tan poética, cómo
me pude imaginar la situación, cómo me emocionó el final. Son inquietudes que
no tienen resolución exacta, ya que para cada persona puede significar algo
distinto y ésa es la magia. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"> Con la poesía me pasó algo similar, años
después. En una capacitación docente, la profesora y escritora Lidia Blanco
leyó poemas de Juan Gelman y Gioconda Belli. Rememoro la maravilla que me
produjo escuchar y luego leer esas palabras hilvanadas con imágenes,
atravesadas de dolor. Ese golpe de realidad tan dura, simple y a la vez
bellamente escrita. Si bien ya estaba volcándome a leer y a escribir, estos
episodios son los disparadores de mi relación definitiva con la literatura. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"> </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><i>10 — ¿Qué textos considerás fundamentales en tu “educación poética” o
qué autores te han marcado más?</i></span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><span lang="ES-TRAD">
EM — </span></b><span lang="ES-TRAD">Como
ya nombré, los primeros: Juan Gelman (el poema “Cerezas”), Ángeles Mastreta (<i>“Mujeres de ojos grandes”</i>). Mientras
leía las últimas páginas de la novela <i>“La
mujer habitada”</i> (de Gioconda Belli) y mi corazón latía como si lo estuviese
viendo en una película. Eso me sorprende, me enamora de los relatos. La manera
en que están escritos, que me sitúen en ese espacio-tiempo: creerlo. Por más
absurdo que sea, si me lo creo: funciona. Como Cortázar y sus cuentos (“Casa
tomada”, “Carta a una señorita en París”), Gabriel García Márquez, Franz Kafka,
Isabel Allende. En esa línea he comprado libros de autores poco divulgados. También
me apasioné con Abelardo Castillo y los primeros cuentos de Dalmiro Sáenz,
bastante más realistas. Me falta todavía amigarme con Borges, me tengo que
volver a acercar. Una cuenta pendiente.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"> En poesía, Alejandra Pizarnik, Diana Bellesi,
Jorge Boccanera, Olga Orozco, Mario Benedetti, Irene Gruss, Javier Adúriz, Jorge
Paolantonio. Y entre los más cercanos, los poetas compañeros como Eduardo
Dalter, Carlos Dariel, Patricia Verón, David Birenbaum, con los que he
compartido mesas de lectura, ciclos literarios y reflexiones acerca de la
poesía propia. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"> Y en la mal llamada literatura
infantil (porque como decía Graciela Cabal, la literatura es una) soy fanática
de María Cristina Ramos, Graciela Montes, Gustavo Roldán, Laura Devetach, Graciela
Cabal (mi hada madrina, inspiradora de mis primeros escritos), Luis María
Pescetti y la inigualable María Elena Walsh. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: large;"> </span><i><span style="font-size: x-large;">11 — </span></i></span></b><b><span lang="ES"><i><span style="font-size: x-large;">¿Sos de prestar libros? </span></i></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span lang="ES"><i><span style="font-size: x-large;">¿Le hacés saber al que demora </span></i></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span lang="ES"><i><span style="font-size: x-large;">en devolverte el
ejemplar que </span></i></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span lang="ES"><i><span style="font-size: x-large;">ya es hora de que retorne a tu </span></i></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span lang="ES"><i><span style="font-size: x-large;">biblioteca?</span></i><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><span lang="ES"> EM — </span></b><span lang="ES">Sí, suelo prestar libros. A veces, los anoto. Pero
siempre a gente que sé que ama los libros como yo. Cuando un libro me sedujo,
quiero compartirlo. Y pienso a quién le puede gustar, a quién le puede llegar
como a mí. Pero si no me lo devuelven no tengo vergüenza de pedirlo. Lo reclamo,
hasta que algún día regrese. Puede ser que alguno se haya quedado a vivir en
otra biblioteca.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"> A mis libros les pongo mi nombre.
Antes, cuando venía escrito el precio en la primera hoja, me encantaba hacer
eso de borrar la cifra para asentar mi nombre. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"> </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><i>12 — ¿De qué escritores
te atraen más sus avatares que la obra?</i></span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b><span lang="ES"> EM — </span></b><span lang="ES">Pocos. Alfonsina Storni, de quien me impacta más lo
que sé de sus vicisitudes, su lucha para hacerse un lugar como poeta, que sus
poemas en sí. Pero en general, amo a los escritores y sus vidas. Los tengo que
querer por algo. Los leo porque los quiero y al revés. Igual me sucede con
artistas plásticos o de cine o de televisión, de ésta o de épocas pasadas. Pepe
Biondi, Niní Marshall, Marta Minujín, Antonio Berni, Frida Kahlo, Mercedes Sosa…
y una lista interminable. Los admiro como artistas y sé que sus trayectorias
están cargadas de encuentros, búsquedas, de recorrer los caminos más sinuosos
para llegar hasta donde llegaron. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">*<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">Elizabeth Molver selecciona poemas de
su autoría para acompañar esta entrevista:</span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<h1>
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">Isabel de las cerezas</span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></h1>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><span lang="ES"> </span></span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><span lang="ES">Basado en el poema de </span></i><i><span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">Juan Gelman: </span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b> “Cerezas” </b></span></span></i><i><span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><b>y en los ojos de
mi abuela</b></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">Porque vivía pensando </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">
en los pies de los otros </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"> que
pisen blandito y seguro /</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"> que no sientan hambre ni frío </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">tenía</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">
cerezas en los ojos</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">dos cerezas brillantes que ilusionaban</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">olor </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"> a
cereza creciendo</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"> con ramitas y todo</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">quien la miraba quedaba atrapado /</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">guardaba toda su vida en los ojos</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">su cuerpo</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">
se disfrazaba de pequeñez</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">
para no inquietar </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">con sus brazos</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">
rodeaba la casa entera</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">
desde la rosas del porche </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"> hasta el limonero del patio
/</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">—necesito tocar las arrugas de tu codo</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"> para
aliviarme /</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">prestarte mis piernas y que corras sola </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">
adonde quieras ir /</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">que me retes cuando agarro el dulce </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">a cucharadas /</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">verte otra vez lavándote el pelo</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">pileta del patio jabón blanco</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">y tus manos haciendo el milagro /</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">tengo tu santo y no le doy perejil</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">¿será por eso que nadie consigue trabajo? /</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">¿cómo hacía el reloj para caminar a tu paso? /</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">¿por que siempre había una fruta preparada</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">para los chicos que pedían ?— </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ahí andabas, Isabel,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">poniendo alfombras para otros</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">curando heridas con tu mirada </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">secreteando </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">¡ay, Isabel siempre andabas !</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"> masitas
de crema</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"> el mate
a toda hora</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"> cerezas
en los ojos
</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">Se me antojan ángeles que caminan por la
avenida</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">a paso lento con arrugas como verdades</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">o apurados por llegar a ningún sitio</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ángeles en bicicleta / en colectivo</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">un tren lleno de ángeles</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ángeles enredados en sus enredos </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">en enredos ajenos</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">con cicatrices como única certeza</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ángeles sin voz / sin oídos</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">sin ojos ni espejo donde mirarse</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">metidos en su mundosolo</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ángeles que buscan su día en una bolsa
mugrienta</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">despojos de los otros</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">empujados a la nada sin nada</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">hartos de tanto no</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ángeles sin cara de ángeles</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">alborotan /
trastornan / molestan </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">gritan su silencio</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">nadie sabe que son ángeles </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"> (de <i>“Según los ojos”</i>)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">*<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">Basuritas </span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">1<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 45.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 45.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">Entró sin
que me diera cuenta<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">sin previo
aviso<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">sin grandes
protocolos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">sin gestos
exagerados.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">Hasta aquí
podría estar hablando<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">del amor,
la vergüenza, la alegría, el miedo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">Hablo de
una basurita en el ojo,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">nada más<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">nada menos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 45.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 45.0pt;">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">
<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">2<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 45.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">Ayer me
entró una basurita en el ojo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">menos mal<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">podría
haber sido un vidrio,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">un
cuchillo, una bala<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">una
mentira, un adiós y hasta nunca<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">un rayo, una
pena inconmensurable<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">un taladro,
una gota de ácido<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">una visión
incestuosa,<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">la misma
muerte.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">Ayer me
entró una basurita en el ojo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-AR"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">menos mal.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 45.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -47.15pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">Como si Cromañón fuera nada más que un hombre
primitivo,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">como si no hubiésemos abollado las tapas de
las ollas,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">como si los atentados nunca,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">como si Malvinas fueran sólo un par de islas,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">como si las madres y sus pañuelos no,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">estamos,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">como si.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"> (de <i>“Postales personales”</i>)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">*<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">Ella con su
rostro enorme</span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">sus rasgos angulosos y marcados<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">sus remeras escotadas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">la minifalda al día <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">la silla en la vereda<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">sola o con otras<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">tomando mate o mirando<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">los colectivos, los autos, <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">espera un trabajo, su pan <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">que ese amor vuelva<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">cambiar algunos muebles <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">arreglar la casa<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ayudar a la hermana<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">cuidar a la vieja<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ella<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">en ese cuerpo equivocado<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"> (de <i>“Mujeres en un cuaderno borrador”</i>) <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">*<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">de
mujer </span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">lo conoce desde cuando las miradas intimidaban<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">y le daba vergüenza pensarse a solas con él<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">desde ahí para adelante todo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">sabe por qué cosas moriría<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">sabe a quién mató o matará<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">estuvo ahí cuando el mundo lo vio llegar<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">estuvo ahí cuando el mundo lo vio caer<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ella a su lado y las hijas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">y todos en contra<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">y ella ahí<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">lo recostó en su cama<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">lo arropó<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">le acarició la frente la espalda<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">las benditas piernas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">le eligió las más perfumadas verduras<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">le hizo un caldo tibio<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">buscó las más dulces frutas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">para que las bebiera de a una<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">lo ayudó a sentarse<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">a hacerse fuerte de nuevo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">a ponerse de pie<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">después dijo —hasta aquí<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">dicen que él también lo dijo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"> </span></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">(de </span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;">“Mujeres en un cuaderno borrador”</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">*<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large;">señora
de <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">no sabe bien explicar el trabajo de su marido<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">sus reuniones interminables y a oscuras y en
secreto<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">nunca supo si era bueno o malo decirlo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">a veces su pecho quema y su garganta quisiera
gritar <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">siempre vuelve a esa noche<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">él, tan nervioso <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">el uniforme manchado<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">su cara de <b><i>esto es grave</i></b><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">se siente querida no amada<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">se siente señora de<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">sabe que siempre será así<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">no habrá posibilidad de cambio<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">de ninguna toalla ubicada en otro estante<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ni una comida salada o quemada<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">no hay ni habrá errores<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">en esta vida prolija como un cuartel<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"> </span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">(de </span><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;">“Mujeres en un cuaderno borrador”</i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">*</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">esposa
de</span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">calentar la pava, sacar los pajaritos al sol<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">alimentar al gato y los perros<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">baldear el patio<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">los mates<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">los mandados<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">casi la única salida<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">no, también está el médico<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">la visita de Sara algún domingo<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">el rosario, llevar a la virgen por las casas<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">y el Tito que no quiere<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">es que trabaja todo el día<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">llega cansado y no le gusta salir<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">hacer un viajecito<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">es que el Tito no quiere<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">está sin ganas <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">ni una caricia me da<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">pobre Tito, pobre…<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"> (de <i>“Mujeres en un cuaderno borrador”</i>)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">*</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">Entrevista realizada a través
del correo electrónico: en las ciudades de Ramos Mejía y Buenos Aires,
distantes entre sí unos 17 kilómetros, marzo 2016.<o:p></o:p></span></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">*</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><span lang="ES"><a href="http://www.revagliatti.com.ar/041018.html">http://www.revagliatti.com.ar/041018.html</a></span><span lang="ES"><o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;"><a href="http://www.revagliatti.com.ar/languila.html">http://www.revagliatti.com.ar/languila.html</a></span>
</span><br />
<span lang="ES" style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b><u><br /></u></b></span>
<span lang="ES" style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b><u>NOTA DEL EDITOR DE ESTE BLOG:</u></b></span><br />
<span lang="ES" style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b><u><br /></u></b></span>
<span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><i>Fuente: recibido directamente del autor</i></span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><i>de la entrevista, al que agradezco por </i></span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><i>confiar en mi. Felicito a la poeta Elizabeth</i></span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><i>y le deseo que siga por el camino actual</i></span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><i>y se sienta feliz con sus creaciones,</i></span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><i>publicaciones y tenga muchas satisfacciones</i></span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><i>del difícil Oficio de Poeta.</i></span></div>
Página 1- José Pivínhttp://www.blogger.com/profile/12513485387516614045noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2134294810262199130.post-35181226544075408242016-03-13T00:30:00.000+02:002016-03-13T00:30:00.459+02:00 La gran poeta polaca Premio Nobel de Literatura 1996 , Wislawa Szymborska<br />
<br />
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; margin-bottom: 17.15pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">Wislawa Szymborska, engañosa sencillez de una poética<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">La
poeta Wislawa Szymborska </span></b><b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75"
coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe"
filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
<v:f eqn="sum @0 1 0"/>
<v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
<v:f eqn="prod @2 1 2"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @0 0 1"/>
<v:f eqn="prod @6 1 2"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="תמונה_x0020_1" o:spid="_x0000_i1026" type="#_x0000_t75"
alt="Wislawa Szymborska, engañosa sencillez de una poética" style='width:450pt;
height:314.4pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\pivin\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.jpg"
o:title="Wislawa Szymborska, engañosa sencillez de una poética"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--></span></b><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 12pt; unicode-bidi: embed;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2134294810262199130" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><br /></span></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOQLfQNtsi4TmzrqNtNHaIjAY0wxQHAL6sEIB55vpiqy7eNC7u3o_MMPhlMms_O_BUwFwEqL2YrFwy2xjjAb20Oa4wztDv_w4RRpyZb7Z3Y7BHq_okzSpQpI_oluSJBp4POZ95-KsI-8E/s1600/POETA+POLACA+-WISLAWA+SZYMBORSKA++con+sombrero.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOQLfQNtsi4TmzrqNtNHaIjAY0wxQHAL6sEIB55vpiqy7eNC7u3o_MMPhlMms_O_BUwFwEqL2YrFwy2xjjAb20Oa4wztDv_w4RRpyZb7Z3Y7BHq_okzSpQpI_oluSJBp4POZ95-KsI-8E/s640/POETA+POLACA+-WISLAWA+SZYMBORSKA++con+sombrero.jpg" width="420" /></a></div>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><br />
<br /><br />
</span></b><br />
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><br /></span></b>
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">nació en Polonia en 1923 y murió en 2012 en la ciudad de </span></b><b><span style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><a href="http://www.taringa.net/enciclopedia/cracovia"><span lang="ES-AR" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES-AR;">Cracovia</span></a></span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">.; ciudad en
la que vivió desde sus 8 años. Saltó a la consideración pública mundial a partir
de obtener en 1996 el Premio Nobel de literatura (al que ella llama "la
catástrofe</span></b><b><span style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="תמונה_x0020_3" o:spid="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75" alt="http://o1.t26.net/images/space.gif"
style='width:.6pt;height:.6pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\pivin\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.gif"
o:title="space"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt="http://o1.t26.net/images/space.gif" border="0" height="1" src="file:///C:\Users\pivin\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.gif" v:shapes="תמונה_x0020_3" width="1" /><!--[endif]--></span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">, antes de
este hito su poesía fue merecedora de numerosos premios y reconocimientos.
Mujer de pensamiento independiente, se afilia al comunista Partido Obrero
Unificado Polaco del que, a poco tiempo, se va distanciando por sus prácticas
burocráticas y autoritarias y entra en contacto con el movimiento disidente.
Trabajó como editora de poesía y columnista en un semanario de </span></b><b><span style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><a href="http://www.taringa.net/enciclopedia/cracovia"><span lang="ES-AR" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES-AR;">Cracovia</span></a></span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 16pt;">, al tiempo
que publicaba ensayos y artículos, y traducía poemas franceses al polaco. Ha
publicado 16 colecciones de poesía, y su obra ha sido traducida a varios
idiomas. Entre los reconocimientos que ha merecido se cuentan el premio Goethe
(1991), el premio Herder (1995). Publicó poesía desde los ‘50. </span><br />
<br /><span style="font-size: 16pt;">
Su poesía es aparentemente sencilla, con una mirada filosófica profunda, que
suele incluir un humor algo irónico. No pontifica ni advierte, simplemente mira
y ve, y su mirada individual se hace universal. </span><br />
<br />
<br /><span style="font-size: 16pt;">
En la siguiente conversación se advierte el espíritu lúcido y vital de la
Szymborska: </span><br />
<br />
<br />
<br />
<br /><span style="font-size: x-large;">
Wislawa Szymborska<br />
Entrevista a una Premio Nobel<br />
Por Félix Romeo </span><br />
<br />
<br /><span style="font-size: 16pt;">
Wislawa Szymborska (Kornik, 1923) vive en un departamento en </span></span></b><b><span style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><a href="http://www.taringa.net/enciclopedia/cracovia"><span lang="ES-AR" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES-AR;">Cracovia</span></a></span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"> y
trabaja todos los días en sus poemas.<br />
<br />
<br />
—¿Tiene alguna fórmula mágica para escribir?<br />
<br />
—Sé lo que quiero escribir, pero no siempre me sale. Trabajo constantemente en
los poemas. Hay algunos poemas que surgen de forma espontánea... (Es mi
secreto: no voy a decir nunca cuáles salen con facilidad y cuáles salen con
esfuerzo.) Pero no siempre salen de forma espontánea.<br />
<br />
—¿Y cómo es la Szymborska que narra sus poemas?<br />
<br />
—Creo que cada poema lo escriben dos personas. Hay una persona que es la que
siente las cosas, la que las experimenta, la que piensa. Y otra persona, que
está detrás de mí y dice: "¿No estarás exagerando?, ¿qué va a entender el
lector de lo que estás escribiendo? y, además, ¿para qué le sirve?" Ese yo
irónico está siempre, pero si desaparece escribiré muy malos poemas... ¡Y si
desaparezco yo, también serán malos! (Risas)<br />
<br />
—Utiliza un lenguaje muy especial.<br />
<br />
—Mi lengua es una lengua viva. Utilizo frases hechas, lengua coloquial, juegos
de palabras, que no necesariamente funcionan en otras lenguas... La suerte de
los poetas en el exterior depende de los traductores.<br />
<br />
—¿Hablamos de los temas de su poesía?<br />
<br />
—Todos mis poemas nacen del amor. Diría incluso que todos los poemas nacen del
amor; incluso aquéllos que transmiten el mal tienen en el fondo una forma de
amor hacia el mundo. Estoy totalmente convencida... Y si no es así, lo siento
por esos poetas.<br />
<br />
—¿Y el odio?<br />
<br />
—Tengo un poema sobre el odio, que es verdaderamente un sentimiento del siglo
XX, el más fuerte, el que encuentra más seguidores. Y eso es algo horrible.
Quizá en algún momento fue necesario pero ahora el odio es un sentimiento
horrible. Aunque parece más fácil que un loco propague sus ideas con los nuevos
medios. Antes, alguien llegaba y se subía a un cajón en una plaza y se ponía a
hablar con un megáfono... Todo era más pequeño.<br />
<br />
—En sus poemas aparecen muchos animales.<br />
<br />
—No imagino la poesía sin los seres que nos acompañan en la vida: los animales,
las plantas... e incluso las piedras. Mi animal preferido es el mono. Me
encantó un libro de Jane Goodall, A través de la ventana: treinta años
estudiando a los chimpancés, en el que cuenta su investigación en Tanzania con
los primates y con los chimpancés. No los estudió como un grupo, sino como
individuos. Estuvo años siguiéndolos de uno en uno, investigando cada animal en
concreto y descubrió que uno era individualista, otra era una mala madre, otra
era muy cariñosa, otro era muy travieso... Se trataba de una forma de estudiar
a los animales desde una perspectiva totalmente diferente. No me imagino otro
enfoque distinto al del análisis individual. Todos somos un poco diferentes. El
hombre se somete a diversas ideas de grupo y no siempre es bueno.<br />
<br />
—También aparecen muchos sueños en sus poemas.<br />
<br />
—Escribo de la realidad y los sueños son una parte de la realidad.<br />
<br />
—Además de escribir poemas, está haciendo collages.<br />
<br />
—Son un juego. Hoy veo muy clara la diferencia entre la forma de hacer
literatura y la forma de hacer arte. La escritura requiere soledad,
aislamiento, trabajo y cansancio. He visto pintores trabajando mientras
hablaban, riéndose, rodeados de gente, y eso es imposible para un escritor.
Necesito tiempo y que nadie me moleste. Mis collages son un juego, para que la
gente los disfrute. Son mi forma de descansar. Me canso mucho escribiendo.<br />
<br />
—Pero sigue escribiendo sin parar.<br />
<br />
—Aún estoy viva, para extrañeza de algunos y también para la mía. Y soy
escéptica ante la poesía, incluso ante la mía.<br />
<br />
—Por eso utiliza tanto el humor.<br />
<br />
—Mi poesía, como la vida, es una moneda: tiene una parte trágica y una parte
cómica.<br />
<br />
—Y una parte cósmica.<br />
<br />
—Recuerdo una anécdota de Filipovich, un fabuloso escritor que supera la prueba
del tiempo: cuando el hombre llegó a la Luna, mucha gente en </span></b><b><span style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><a href="http://www.taringa.net/enciclopedia/cracovia"><span lang="ES-AR" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES-AR;">Cracovia</span></a></span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"> estaba
asombrada. Filipovich estaba pescando y trataba de ver el acontecimiento con
prismáticos. (Risas). Una vez, caminando por los alrededores de </span></b><b><span style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><a href="http://www.taringa.net/enciclopedia/cracovia"><span lang="ES-AR" style="color: windowtext; mso-ansi-language: ES-AR;">Cracovia</span></a></span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"> con
Filipovich, nos paramos a identificar estrellas, y cuando nos dimos vuelta,
había un enorme grupo de gente a nuestro alrededor; tanta, que al día siguiente
la prensa publicó que se había producido el avistamiento de un ovni. Una
información que nunca fue desmentida. Espero que eso hiciera feliz a alguien.
Escribí un poema en el que decía que no hay que mandar bromistas al Cosmos.<br />
<br />
—Le fascina el espacio, pero realmente se ha movido muy poco.<br />
<br />
—No sé si es por mi signo zodiacal —cáncer—, pero no me gusta viajar. Nací un
día después (y muchos años después) que Proust, que escribió doscientas páginas
para decir cómo se preparaba para ir a la playa. No me gusta viajar, pero me
gusta volver.<br />
<br />
—¿Es cierto que estudió español?<br />
<br />
—Hace mucho tiempo iba a unas clases de español. No me acuerdo de nada, pero la
estructura de la lengua todavía la controlo. Leíamos fragmentos de El Quijote.
Nos daba clase un profesor que no sé si se esmeraba mucho, porque se preparaba
la clase el día anterior, pero tenía unos discos maravillosos con música
española: canciones populares estupendas. Soy admiradora del Goya luminoso, el
de los retratos, el de los tapices, el de las escenas costumbristas y el de las
majas. Y he corregido a Velázquez en uno de mis collages: he sacado a una de
las meninas al aire libre.<br />
<br />
—Hablaba antes del amor. ¿Le puedo preguntar algo de los suyos?<br />
<br />
—Le contaré algunas historias de mi infancia. A los doce años me enamoré
perdidamente del novio de mi hermana, que no me hacía ningún caso. Un día me
vendé la cabeza y él dijo: "¿Qué le ha pasado a eso?" Años más tarde
lo volví a ver y me pregunté cómo podía haberme enamorado. No era nada
interesante. También había otro chico. Me seguía. Era tan tímido que no me
dirigía la palabra. Me escribía cartas. En una de ellas, donde me arreglaba toda
la vida —"por ti surcaré los mares, subiré a la cumbre más alta..."—,
decía al final: "Estaré mañana bajo tu ventana si no llueve". (Risas)<br />
<br />
—Leer también es una forma de acabar con las formas puras.<br />
<br />
—Leo todo el tiempo. Muchos libros de divulgación científica y de antropología,
de zoología. Leo a Brodsky, con el que tenía mucha afinidad. Pero como no
quiero olvidarme de nadie sólo voy a decir que leo a Rilke. Con él comenzó mi
fascinación por la poesía.<br />
<br />
Fuente: http://www.lanacion.com.ar<br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--></span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif;"><br />
<br />
<br /><span style="font-size: 16pt;">
Y ahora una muestra de su impar poesía: </span><br />
<br />
<span style="font-size: x-large;"><br />
<u>Un gato en un piso vacío</u> </span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span>
<br /><span style="font-size: 16pt;">
Morir, eso no se le hace a un gato. </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
Porque qué puede hacer un gato </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
en un piso vacío. </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
Trepar por las paredes. </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
Restregarse entre los muebles. </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
Parece que nada ha cambiado </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
y, sin embargo, ha cambiado. </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
Que nada se ha movido, </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
pero está descolocado. </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
Y por la noche la lámpara ya no se enciende. </span><br />
<br /><span style="font-size: 16pt;">
Se oyen pasos en la escalera, </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
pero no son ésos. </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
La mano que pone el pescado en el plato </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
tampoco es aquella que lo ponía. </span><br />
<br /><span style="font-size: 16pt;">
Hay algo aquí que no empieza </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
a la hora de siempre. </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
Hay algo que no ocurre </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
como debería. </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
Aquí había alguien que estaba y estaba, </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
que de repente se fue </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
e insistentemente no está. </span><br />
<br /><span style="font-size: 16pt;">
Se ha buscado en todos los armarios. </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
Se ha recorrido la estantería. </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
Se ha husmeado debajo de la alfombra y se ha mirado. </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
Incluso se ha roto la prohibición </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
y se han desparramado los papeles. </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
Qué más se puede hacer. </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
Dormir y esperar. </span><br />
<br /><span style="font-size: 16pt;">
Ya verá cuando regrese, </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
ya verá cuando aparezca. </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
Se va a enterar </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
de que eso no se le puede hacer a un gato. </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
Irá hacia él </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
como si no quisiera, </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
despacito, </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
con las patas muy ofendidas. </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
Y nada de saltos ni maullidos al principio. </span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-size: x-large;"><u>Primera fotografía de Hitler</u> </span><br />
<br />
<br />
<br /><span style="font-size: 16pt;">
¿Y QUIÉN ES ESTE NIÑO con su camisita? </span><br />
<br /><span style="font-size: 16pt;">
Pero ¡si es Adolfito, el hijo de los Hitler! </span><br />
<br /><span style="font-size: 16pt;">
¿Tal vez llegue a ser un doctor en leyes? </span><br />
<br /><span style="font-size: 16pt;">
¿O quizá tenor en la ópera de Viena? </span><br />
<br /><span style="font-size: 16pt;">
¿De quién es esta manita, de quién la orejita, el ojito, la naricita? </span><br />
<br /><span style="font-size: 16pt;">
¿De quién la barriguita llena de leche? ¿No se sabe todavía? </span><br />
<br /><span style="font-size: 16pt;">
¿De un impresor, de un médico, de un comerciante, de un cura? </span><br />
<br /><span style="font-size: 16pt;">
¿A dónde irán estos graciosos piecitos, a dónde? </span><br />
<br /><span style="font-size: 16pt;">
¿A la huerta, a la escuela, a la oficina, a la boda </span><br />
<br /><span style="font-size: 16pt;">
tal vez con la hija del alcalde? </span><br />
<br />
<br />
<br /><span style="font-size: 16pt;">
Cielito, angelito, corazoncito, amorcito, </span><br />
<br /><span style="font-size: 16pt;">
cuando hace un año vino al mundo, </span><br />
<br /><span style="font-size: 16pt;">
no faltaron señales en cielo y en la tierra: </span><br />
<br /><span style="font-size: 16pt;">
un sol de primavera, geranios en las ventanas, </span><br />
<br /><span style="font-size: 16pt;">
música de organillo en el patio, </span><br />
<br /><span style="font-size: 16pt;">
u presagio favorable envuelto en un fino papel de color rosa. </span><br />
<br /><span style="font-size: 16pt;">
Antes del parto, su madre tuvo un sueño profético: </span><br />
<br /><span style="font-size: 16pt;">
ver una paloma en sueños, será una buena noticia; </span><br />
<br /><span style="font-size: 16pt;">
capturarla, llegará un visitante largamente esperado. </span><br />
<br /><span style="font-size: 16pt;">
Toc, toc, quién es, así late el corazón de Adolfito. </span><br />
<br />
<br />
<br /><span style="font-size: 16pt;">
Chupete, pañal , babero, sonaja, </span><br />
<br /><span style="font-size: 16pt;">
el niño, gracias a Dios, está sano, toquemos madera, </span><br />
<br /><span style="font-size: 16pt;">
se parece a los padres, al gatito en el cesto, </span><br />
<br /><span style="font-size: 16pt;">
a los niños de todos los demás álbumes de familia. </span><br />
<br /><span style="font-size: 16pt;">
Ah, no nos pondremos a llorar ahora, ¿verdad?, </span><br />
<br /><span style="font-size: 16pt;">
mira, mira, el pajarito, ahora mismo lo suelta el fotógrafo. </span><br />
<br />
<br />
<br /><span style="font-size: 16pt;">
Atelier Klinger, Grabenstrasse, Braunen, </span><br />
<br /><span style="font-size: 16pt;">
y Braunen no es una muy grande, pero es una digna ciudad, </span><br />
<br /><span style="font-size: 16pt;">
sólidas empresas, amistosos vecinos, </span><br />
<br /><span style="font-size: 16pt;">
olor a pastel de levadura y a jabón de lavar. </span><br />
<br />
<br />
<br /><span style="font-size: 16pt;">
No se oye el aullido de los perros, ni los pasos del destino. </span><br />
<br /><span style="font-size: 16pt;">
El maestro de la historia se afloja el cuello </span><br />
<br /><span style="font-size: 16pt;">
y bosteza encima de los cuadernos. </span><br />
<br />
<br />
<br />
<u><span style="font-size: x-large;">Posibilidades </span><br />
</u><br />
<br /><span style="font-size: 16pt;">
Prefiero el cine. </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
Prefiero los gatos. </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
Prefiero los robles a orillas del Warta. </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
Prefiero Dickens a Dostoievski. </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
Prefiero que me guste la gente </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
a amar a la humanidad. </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
Prefiero tener a la mano hilo y aguja. </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
Prefiero no afirmar </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
que la razón es la culpable de todo. </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
Prefiero las excepciones. </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
Prefiero salir antes. </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
Prefiero hablar de otra cosa con los médicos. </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
Prefiero las viejas ilustraciones a rayas. </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
Prefiero lo ridículo de escribir poemas </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
a lo ridículo de no escribirlos. </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
Prefiero en el amor los aniversarios no exactos </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
que se celebran todos los días. </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
Prefiero a los moralistas </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
que no me prometen nada. </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
Prefiero la bondad astuta que la demasiado crédula. </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
Prefiero la tierra vestida de civil. </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
Prefiero los países conquistados a los conquistadores. </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
Prefiero tener reservas. </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
Prefiero el infierno del caos al infierno del orden. </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
Prefiero los cuentos de Grimm a las primeras planas del periódico. </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
Prefiero las hojas sin flores a la flor sin hojas. </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
Prefiero los perros con la cola sin cortar. </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
Prefiero los ojos claros porque los tengo oscuros. </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
Prefiero los cajones. </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
Prefiero muchas cosas que aquí no he mencionado </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
a muchas otras tampoco mencionadas. </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
Prefiero el cero solo </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
al que hace cola en una cifra. </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
Prefiero el tiempo insectil al estelar. </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
Prefiero tocar madera. </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
Prefiero no preguntar cuánto me queda y cuándo. </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
Prefiero tomar en cuenta incluso la posibilidad </span><br /><span style="font-size: 16pt;">
de que el ser tiene su razón. </span><br />
</span></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , sans-serif;"><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<b><u><span style="font-size: x-large;">Las cuatro de la madrugada </span><br />
</u><br />
<br />
</b></span><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "lucida sans" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">Hora de la noche al día. </span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><br />
<br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "lucida sans" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">Hora de un costado al otro. </span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><br />
<br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "lucida sans" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">Hora para treintañeros. </span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><br />
<br />
<br />
<br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "lucida sans" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">Hora acicalada para el canto del gallo. </span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><br />
<br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "lucida sans" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">Hora en que la tierra niega nuestros nombres. </span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><br />
<br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "lucida sans" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">Hora en que el viento sopla desde los astros extintos. </span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><br />
<br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "lucida sans" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">Hora de y-si-detrás-de-nosotros-no-quedara-nada. </span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><br />
<br />
<br />
<br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "lucida sans" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">Hora vacía. </span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><br />
<br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "lucida sans" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">Sorda, estéril. </span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><br />
<br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "lucida sans" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">Fondo de todas las horas. </span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><br />
<br />
<br />
<br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "lucida sans" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">Nadie se siente bien a las cuatro de la madrugada. </span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><br />
<br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "lucida sans" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">Si las hormigas se sienten bien a las cuatro de la
madrugada, </span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><br />
<br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "lucida sans" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">habrá que felicitarlas. Y que lleguen las cinco, </span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><br />
<br />
</span></b><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "lucida sans" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;">si es que tenemos que seguir viviendo.</span></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 16.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><u><b>fuente:</b></u></span><br />
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><u><b><br /></b></u></span>
<div class="cf" style="font-family: lato, 'helvetica neue', helvetica, arial, 'lucida grande', sans-serif; line-height: 20px;">
<span style="color: blue; font-size: large;"><b><i><u>Publicado en:</u></i></b></span></div>
<div class="cf" style="font-family: lato, 'helvetica neue', helvetica, arial, 'lucida grande', sans-serif; line-height: 20px;">
<span style="color: blue; font-size: large;"><b><i> </i></b></span><i style="color: #990000; font-family: helvetica, sans-serif; font-size: 21.3333px; line-height: 24px;"><b>http://www.taringa.net/posts/arte/15670004/Wislawa-Szymborska-enganosa-sencillez-de-una-poetica.html.</b></i></div>
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"></span><br />
<div class="cf" style="font-family: lato, 'helvetica neue', helvetica, arial, 'lucida grande', sans-serif; font-size: medium; line-height: 20px;">
</div>
<br />
<div class="cf" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: lato, 'helvetica neue', helvetica, arial, 'lucida grande', sans-serif; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 20px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;">
<div style="margin: 0px;">
<i style="color: #990000; font-family: helvetica, sans-serif; font-size: 21.3333px; line-height: 24px;"><b><br /></b></i></div>
</div>
<span lang="ES-AR" style="font-family: "helvetica" , "sans-serif"; font-size: 16.0pt;"><u><b><br /></b></u></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; line-height: 18pt; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><u>QUOTE:</u></span></b><br />
<br /></div>
<h2 class="icon-informacion" style="font-family: Lato, 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; margin: 0px 0px 5px;">
<span style="color: blue; font-size: large;"><i>Fuentes de Información - Wislawa Szymborska, engañosa sencillez de una poética</i></span></h2>
<div>
<span style="color: blue; font-size: large;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;">
<b><span style="color: blue; font-size: large;"><i><span lang="ES-AR" style="line-height: 24px;"></span></i></span></b></div>
<div class="autor" style="font-family: Lato, 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; margin: 0px;">
<div style="line-height: 20px;">
<img src="https://a08.t26.net/avatares/3/7/8/6/16x16_nr_3786427.jpg" style="float: left; height: 16px; margin: 0px 5px 0px 0px; position: relative; top: 1px; width: 16px;" /><b><span style="color: blue; font-size: large;"><i>El contenido del post es de mi autoría, y/o, es un recopilación de distintas fuentes.</i></span></b></div>
<div style="line-height: 20px;">
<b><span style="color: blue; font-size: large;"><i><br /></i></span></b></div>
<div class="cf" style="line-height: 20px;">
<img src="https://getfavicons.com/api/?url=http%3A%2F%2Fcirculodepoesia.com%2Fnueva%2F2012%2F07%2F7-poemas-de-wislawa-szymborska%2F" style="float: left; height: 16px; margin: 0px 5px 0px 0px; position: relative; top: 1px; width: 16px;" /><a class="fuente-autor__link" href="http://circulodepoesia.com/nueva/2012/07/7-poemas-de-wislawa-szymborska/" rel="nofollow" style="cursor: pointer; display: block; margin: 0px; overflow: hidden; text-decoration: none; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap;" target="_blank"><b><span style="color: blue; font-size: large;"><i>Poemas de Wislawa Szymborska - Círculo de Poesía</i></span></b></a><br />
<b><u><span style="color: #990000;">:UNQUOTE</span></u></b></div>
<div class="cf" style="line-height: 20px;">
<i style="color: #990000; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 21.3333px; line-height: 24px;"><b><br /></b></i></div>
<div class="cf" style="line-height: 20px;">
<i style="color: #990000; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 21.3333px; line-height: 24px;"><b><br /></b></i></div>
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
Página 1- José Pivínhttp://www.blogger.com/profile/12513485387516614045noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2134294810262199130.post-24876265830469025142016-03-12T23:37:00.002+02:002016-03-12T23:37:24.165+02:00EL POETA ARGENTINO RICARDO ARREGUI GNATIUK, "POETA DISTINGUIDO" POR EL BLOG "PAGINA 1-JOSE PIVIN" Y LA REVISTA DIGITAL DE CULTURA "PAGINA 1"<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBSLYzSu3H5ll6EyIrukvcfgpHTO_R2IitEyDLxCAJCJEJU5n7KgwP3jZHFoRDUU4HRIefUJDYEG7_OKdyVLzGv6wLABnaekNueAf_jQ_3kV9_CG3vNs9cu4iFYXwJZ8fDKnmfbJ-sDpk/s1600/POETA+RICARDO+ARREGUI+GNATIUK+HABLANDO+EN+UN+ACTO-+31+AGOL+15+CIRCA.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBSLYzSu3H5ll6EyIrukvcfgpHTO_R2IitEyDLxCAJCJEJU5n7KgwP3jZHFoRDUU4HRIefUJDYEG7_OKdyVLzGv6wLABnaekNueAf_jQ_3kV9_CG3vNs9cu4iFYXwJZ8fDKnmfbJ-sDpk/s400/POETA+RICARDO+ARREGUI+GNATIUK+HABLANDO+EN+UN+ACTO-+31+AGOL+15+CIRCA.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="hq gt" id=":q7" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; clear: both; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 15px 0px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;">
</div>
<br />
<div class="ii gt m1536411ac239b739 adP adO" id=":pu" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; direction: ltr; font-family: arial, sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 5px 15px 0px 0px; orphans: auto; padding-bottom: 5px; position: relative; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;">
<div class="a3s" id=":pv" style="overflow: hidden;">
<div dir="ltr">
<div style="font-family: helvetica, arial, sans-serif; overflow: hidden;">
<div style="display: inline;">
<b><span class="im" style="color: #500050; line-height: 1.38;"><div style="color: #141823; margin: 0px 0px 6px;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="color: #141823; margin: 0px 0px 6px;">
<span style="font-size: large;">RICARDO ARREGUI GNATIUK,<br />"POETA DISTINGUIDO" POR EL BLOG<br />"PAGINA 1-JOSE PIVIN Y LA REVISTA<br />DIGITAL "PAGINA 1"(49 EJEMPLARES<br /><u>PUBLICADOS).</u><span style="display: inline;"><br /></span></span></div>
</span><div style="display: inline;">
<div style="color: #222222; line-height: 1.38; margin: 0px 0px 6px;">
<span style="font-size: large;"><span style="color: blue;">"<u>AROMAS</u>"</span><br /><br /><span style="color: #141823;">autor:</span><span style="color: #990000;">RICARDO ARREGUI GNATIUK</span></span></div>
<span class="im" style="color: #500050; line-height: 1.38;"><div style="margin: 0px 0px 6px;">
<span style="color: #990000;"><br /></span></div>
<div style="color: #141823; margin: 6px 0px;">
<span style="font-size: large;">A mi Abuela Rafaela la recuerdo<br />con sus manos diligentes removiendo el dulce,<br />o pelando papas o espesando el locro,<br />junto a su brasero que enhiesto y sencillo<br />soportaba firme sobre sus tres patas<br />todo el peso de la olla negra, conteniendo,<br />nada menos, que nuestro diario alimento.<br />Y junto con ese recuerdo, lejano, por cierto,<br />aspiro el aroma de azúcar quemado,<br />de azahar, de rosales, de frutos selectos.<br />Y de tantas cosas que en mi infancia he amado.<br />Si tuviera que hacer un resumen de aromas,<br />sin dudas diría: Ananá, Vainilla, Dulce de Duraznos,<br />Pelón, Pan Casero, ropa almidonada;<br />y maderas de Pino y de Cedro;<br />Madreselvas en la Gruta del Colegio,<br />Paraísos bien floridos en el patio de los juegos.<br />Y en las tardes de verano, cuando promediaba Enero,<br />el aroma de los Juncos del arroyo de mi pueblo.</span></div>
<div style="color: #141823; margin: 6px 0px;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="color: #141823; margin: 6px 0px;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="color: #141823; margin: 6px 0px;">
<br /></div>
</span><div style="line-height: 1.38; margin: 6px 0px;">
<span style="font-size: large;"><span class="im">Quiero felicitar a mi querido amigo,<br />RICARDO ARREGUI GNATIUK, poeta,</span>escritor, y excelente persona, por su poesía</span></div>
<div style="line-height: 1.38; margin: 6px 0px;">
<span style="color: blue; font-size: large;">AROMAS</span><b></b></div>
<div style="display: inline;">
<div style="display: inline;">
<div style="display: inline !important; line-height: 1.38;">
<div class="im" style="display: inline !important;">
<span style="font-size: large;">publicada en mi Blog </span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</b></div>
</div>
<div style="font-family: helvetica, arial, sans-serif; overflow: hidden;">
<div style="display: inline;">
<b><div style="display: inline;">
<div style="display: inline;">
<div style="display: inline;">
<div style="display: inline !important; line-height: 1.38;">
<div class="im" style="display: inline !important;">
<span style="font-size: large;">"'PAGINA 1- JOSE PIVIN"'</span></div>
</div>
</div>
</div>
<div style="line-height: 1.38;">
<div class="im">
<span style="font-size: large;">que fue leída por 715 personas desde el </span></div>
<div class="im">
<span style="font-size: large;">13/07/15 hasta el 10/03/2016(incluído)</span></div>
<div class="im">
<span style="font-size: large;"> = total 238 días.</span></div>
<div class="im">
<b><div style="display: inline;">
<div style="display: inline !important;">
<div class="adm" style="display: inline !important; line-height: 1.38; margin: 5px 0px;">
<div aria-label="Oculta el contenido ampliado" class="ajR h4" data-tooltip="Oculta el contenido ampliado" style="background-color: #f1f1f1; border: 1px solid rgb(221, 221, 221); clear: both; cursor: pointer; display: inline !important; line-height: 6px; outline: none; position: relative; width: 20px;">
<div class="ajT" style="background: url("//ssl.gstatic.com/ui/v1/icons/mail/ellipsis.png") no-repeat; display: inline !important; height: 8px; opacity: 0.3; width: 20px;">
<b style="background-color: white;"><div style="display: inline;">
<div style="display: inline !important;">
<div class="im" style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important; line-height: 1.38; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
</div>
</div>
</b></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</b></div>
<div class="im">
<b><div style="display: inline;">
<div style="display: inline !important;">
<div class="adm" style="display: inline !important; line-height: 1.38; margin: 5px 0px;">
<div aria-label="Oculta el contenido ampliado" class="ajR h4" data-tooltip="Oculta el contenido ampliado" style="background-color: #f1f1f1; border: 1px solid rgb(221, 221, 221); clear: both; cursor: pointer; display: inline !important; line-height: 6px; outline: none; position: relative; width: 20px;">
<div class="ajT" style="background: url("//ssl.gstatic.com/ui/v1/icons/mail/ellipsis.png") no-repeat; display: inline !important; height: 8px; opacity: 0.3; width: 20px;">
<b style="background-color: white;"><div style="display: inline;">
<div style="display: inline !important;">
<div class="im" style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important; line-height: 1.38; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
</div>
</div>
</b></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</b></div>
<div class="im">
<br /></div>
</div>
<div>
<div class="im">
<div style="display: inline;">
<div style="display: inline !important;">
<div class="im" style="display: inline !important;">
<div style="background: rgb(241, 241, 241); display: inline !important; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: large;">Es la primera vez en más de 9 años de </span></span></b></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="im">
<span style="font-size: large;"><div style="display: inline;">
<div style="display: inline !important;">
<div class="im" style="display: inline !important;">
<div style="background: rgb(241, 241, 241); display: inline !important; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="background: white; font-family: Arial, sans-serif;">edición </span></b></div>
</div>
</div>
</div>
<b><div style="display: inline;">
<div style="display: inline !important;">
<div class="im" style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important; line-height: 1.38; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
de este Blog (desde el 16/12/2006) </div>
</div>
</div>
</div>
</b></span></div>
<div class="im">
<span style="font-size: large;"><b><div style="display: inline;">
<div style="display: inline !important;">
<div class="im" style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important; line-height: 1.38; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
en que una </div>
</div>
</div>
</div>
</b><b><div style="display: inline;">
<div style="display: inline !important;">
<div class="im" style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important; line-height: 1.38; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
poesía o narración literaria ha </div>
</div>
</div>
</div>
</b></span></div>
<div class="im">
<span style="font-size: large;"><b><div style="display: inline;">
<div style="display: inline !important;">
<div class="im" style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important; line-height: 1.38; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
tenido tantos </div>
</div>
</div>
</div>
</b><b><div style="display: inline;">
<div style="display: inline !important;">
<div class="im" style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important; line-height: 1.38; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
lectores, sobre un total de </div>
</div>
</div>
</div>
</b></span></div>
<div class="im">
<span style="font-size: large;"><b><div style="display: inline;">
<div style="display: inline !important;">
<div class="im" style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important; line-height: 1.38; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
2.221 'entradas'/</div>
</div>
</div>
</div>
</b><b><div style="display: inline;">
<div style="display: inline !important;">
<div class="im" style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important; line-height: 1.38; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
'posts', y 618.870 páginas </div>
</div>
</div>
</div>
</b></span></div>
<div class="im">
<b><div style="display: inline;">
<div style="display: inline !important;">
<div class="im" style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important; line-height: 1.38; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-size: large;">vistas.</span></div>
</div>
</div>
</div>
</b><div style="line-height: 1.38; margin: 6px 0px;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 1.38; margin: 6px 0px;">
<span style="font-size: large;">Esta poesía está en el nro. 3 del Ranking<br />estadístico, con solo 238 días (hasta el<br />10/03/2016).</span></div>
<div style="line-height: 1.38; margin: 6px 0px;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 1.38; margin: 6px 0px;">
<span style="font-size: large;">En el nro. 2, con 821 páginas vistas se </span></div>
<div style="line-height: 1.38; margin: 6px 0px;">
<span style="font-size: large;">encuentra "Mexico: Paulette Gebara Farah:</span></div>
<div style="line-height: 1.38; margin: 6px 0px;">
<span style="font-size: large;">Amanda de la Rosa, autora del libro </span><b></b></div>
<div style="display: inline;">
<div style="display: inline !important;">
<div class="im" style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important; line-height: 1.38; margin: 6px 0px;">
<span style="font-size: large;">“¿Dónde está Paulette?”, </span></div>
</div>
</div>
</div>
<div style="display: inline;">
<div style="display: inline !important;">
<div class="im" style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important; line-height: 1.38; margin: 6px 0px;">
<span style="font-size: large;">aseguró que la </span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="im">
<div style="display: inline;">
<div style="display: inline !important;">
<div class="im" style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important; line-height: 1.38; margin: 6px 0px;">
<span style="font-size: large;">intención de dar a conocer el texto es </span></div>
</div>
</div>
</div>
<div style="line-height: 1.38; margin: 6px 0px;">
<span style="font-size: large;">sólo conseguir una tranquilidad personal".<br />Publicada el día 29/10/2010.Total 5 años<br />+ 4 meses + 13 días= total 1.960 días.-</span></div>
<div style="line-height: 1.38; margin: 6px 0px;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 1.38; margin: 6px 0px;">
<span style="font-size: large;">En el nro. 1 , con 1.394 páginas vistas<br />se encuentra el "Diccionario/glosario de<br />palabras de uso popular en Colombia-<br />Argot/jerga colombiana", publicado el<br />VIERNES, 6 DE MAYO DE 2011= total<br />4 años+ 8 meses + 4 días .= 1,771 días.</span></div>
<div style="color: #141823; font-size: 14px; line-height: 1.38; margin: 6px 0px;">
<br /></div>
<div style="color: #141823; line-height: 1.38; margin: 6px 0px;">
<u><span style="background-color: yellow; font-size: x-large;">POR LO TANTO:</span></u></div>
<div style="color: #141823; line-height: 1.38; margin: 6px 0px;">
<u><span style="background-color: yellow; font-size: large;"><br /></span></u></div>
<div style="color: #141823; line-height: 1.38; margin: 6px 0px;">
<span style="font-size: large;">NOMBRO A RICARDO ARREGUI GNATIUK</span><span style="font-size: 12.8px;"><b></b></span></div>
<div style="display: inline;">
<div style="display: inline !important;">
<div class="im" style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important; margin: 6px 0px;">
<span style="line-height: 1.38;"><span style="font-size: large;">talentoso poeta, escritor, y excelente persona:</span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="im">
<span style="line-height: 17.5636px;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span><div style="line-height: 1.38; margin: 6px 0px;">
<span style="font-size: large;">"POETA DISTINGUIDO" POR EL BLOG<br />"PAGINA 1-JOSE PIVIN" Y LA REVISTA<br />DIGITAL "PAGINA 1, de cultura, literatura,<br />arte, actualidad, novedades y tantas cosas<br />bellas de la vida" ( 49 ejemplares publicados):</span></div>
<div style="line-height: 1.38; margin: 6px 0px;">
<span style="font-size: large;">por su poesía "<span style="color: blue;">AROMAS</span>" </span><b></b></div>
<div style="display: inline;">
<div style="display: inline !important;">
<div class="im" style="display: inline !important;">
<div style="display: inline;">
<div class="im" style="display: inline !important;">
<div style="display: inline;">
<div style="display: inline !important;">
<div class="im" style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important; line-height: 1.38; margin: 6px 0px;">
<span style="font-size: large;">publicada en mi Blog </span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="im">
<div style="display: inline;">
<div style="display: inline !important;">
<div class="im" style="display: inline !important;">
<div style="display: inline;">
<div class="im" style="display: inline !important;">
<div style="display: inline;">
<div style="display: inline !important;">
<div class="im" style="display: inline !important;">
<div style="display: inline !important; line-height: 1.38; margin: 6px 0px;">
<span style="font-size: large;">"'PAGINA 1- JOSE PIVIN"'</span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div style="line-height: 1.38; margin: 6px 0px;">
<b style="line-height: normal;"></b><span style="font-size: large;">que fue leída por 715 personas desde el </span></div>
<div style="line-height: 1.38; margin: 6px 0px;">
<span style="font-size: large;">13/07/15. hasta el 10/03/2016(incluído) = </span></div>
<div style="line-height: 1.38; margin: 6px 0px;">
<span style="font-size: large;">total 238 días.</span></div>
<div style="line-height: 1.38; margin: 6px 0px;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 1.38; margin: 6px 0px;">
<a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fpagina1-josepivin.blogspot.co.il%2F&h=RAQHNPOceAQFLgnxDyaOtEiWLJheR7IgGopfI4CaW2r8dRg&enc=AZMtXshW5B0CTNciphghxYBfmQSx6gqJHd44yIW3r-HWbgzuqtjvsxbMlQPNtmRiny2gCZxLo3OY57l_EGb-pjih7LSphakTmS12hYzlyFv3rY0I9Sal6XheMlJ0R0n_FzY49yhM8MwB7sadMof1ZIJ1HgOrQjNtXCZGRONHMMqoyTYelQfvDX_zsO-7D5we6InBe1XWOMu5d8mkzgQjcwIb&s=1" rel="nofollow" style="text-decoration: none;" target="_blank"><span style="color: blue; font-size: large;">http://pagina1-josepivin.<wbr></wbr>blogspot.co.il</span></a></div>
<div style="color: #141823; line-height: 1.38; margin: 6px 0px;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="color: #141823; line-height: 1.38; margin: 6px 0px;">
<span style="font-size: large;">Lic. JOSE PIVIN,<br />EDITOR/ DIRECTOR.<br />HAIFA- ISRAEL, 11 DE MARZO 2016.</span></div>
</div>
</div>
</div>
</b></div>
</div>
</div>
<div class="yj6qo" style="color: #222222; font-size: 12.8px; line-height: normal;">
</div>
</div>
</div>
Página 1- José Pivínhttp://www.blogger.com/profile/12513485387516614045noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2134294810262199130.post-26104863332159502002016-03-12T08:08:00.002+02:002016-03-12T08:08:58.761+02:00Ricardo Arregui Gnatiuk, talentoso poeta y escritor cordobes(argentino) y universal, nos regala algunas de sus poesías.<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, 'lucida grande', sans-serif; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px;">
<b><span style="font-size: x-large;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdx-nfkaTfrjFp1KOQRwYEKqfnVwR05hkUgIN5HoHUQ1bBkj5kUFL6LQQEiWf963eRKlOdDDWQhPUKmivHgg6Ml3OCsZn622PgVgD38A2Ytz5jln7V-MzE8O9I_EVy42rLa8SbHNVN974/s1600/POETA+Ricardo+Arregui+Gnatiuk-FOTO-2013-14+CIRCA.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdx-nfkaTfrjFp1KOQRwYEKqfnVwR05hkUgIN5HoHUQ1bBkj5kUFL6LQQEiWf963eRKlOdDDWQhPUKmivHgg6Ml3OCsZn622PgVgD38A2Ytz5jln7V-MzE8O9I_EVy42rLa8SbHNVN974/s320/POETA+Ricardo+Arregui+Gnatiuk-FOTO-2013-14+CIRCA.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, 'lucida grande', sans-serif; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px;">
<b><span style="font-size: x-large;"><br /></span></b></div>
<div style="background-color: white; font-family: helvetica, arial, 'lucida grande', sans-serif; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px;">
<b><span style="color: #990000; font-size: x-large;"><br /></span></b></div>
<div style="background-color: white; font-family: helvetica, arial, 'lucida grande', sans-serif; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px;">
<b><span style="color: #990000; font-size: x-large;"><br /></span></b></div>
<div style="background-color: white; font-family: helvetica, arial, 'lucida grande', sans-serif; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px;">
<b><span style="color: #990000; font-size: x-large;"><br /></span></b></div>
<div style="background-color: white; font-family: helvetica, arial, 'lucida grande', sans-serif; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px;">
<b><span style="color: #990000; font-size: x-large;"><br /></span></b></div>
<div style="background-color: white; font-family: helvetica, arial, 'lucida grande', sans-serif; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px;">
<b><span style="color: #990000; font-size: x-large;"><br /></span></b></div>
<div style="background-color: white; font-family: helvetica, arial, 'lucida grande', sans-serif; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px;">
<b><span style="color: #990000; font-size: x-large;"><br /></span></b></div>
<div style="background-color: white; font-family: helvetica, arial, 'lucida grande', sans-serif; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px;">
<b><span style="color: #990000; font-size: x-large;"><br /></span></b></div>
<div style="background-color: white; font-family: helvetica, arial, 'lucida grande', sans-serif; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px;">
<b><span style="color: #990000; font-size: x-large;"><br /></span></b></div>
<div style="background-color: white; font-family: helvetica, arial, 'lucida grande', sans-serif; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px;">
<b><span style="color: #990000; font-size: x-large;"><br /></span></b></div>
<div style="background-color: white; font-family: helvetica, arial, 'lucida grande', sans-serif; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px;">
<b><span style="color: #990000; font-size: x-large;"><br /></span></b></div>
<div style="background-color: white; font-family: helvetica, arial, 'lucida grande', sans-serif; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px;">
<b><span style="color: #990000; font-size: x-large;"><br /></span></b></div>
<div style="background-color: white; font-family: helvetica, arial, 'lucida grande', sans-serif; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px;">
<b><span style="color: #990000; font-size: x-large;"><br /></span></b></div>
<div style="background-color: white; font-family: helvetica, arial, 'lucida grande', sans-serif; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px;">
<b><span style="color: #990000; font-size: x-large;"><br /></span></b></div>
<div style="background-color: white; font-family: helvetica, arial, 'lucida grande', sans-serif; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px;">
<b><span style="color: #990000; font-size: x-large;"><br /></span></b></div>
<div style="background-color: white; font-family: helvetica, arial, 'lucida grande', sans-serif; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px;">
<b><span style="color: #990000; font-size: x-large;">Soneto contra la guerra</span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, 'lucida grande', sans-serif; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px;">
<b><span style="font-size: x-large;"><br /></span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, 'lucida grande', sans-serif; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-size: large;"><b>¡Tú vibra poeta cuand<span class="text_exposed_show" style="display: inline;">o el otro sufra!<br />¡Para la defensa, activa tus armas!<br />Como siempre piensa y a la noche oscura,<br />pongan mucha luz tus sabias palabras.</span></b></span></div>
<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, 'lucida grande', sans-serif; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="font-size: large;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="text_exposed_show" style="background-color: white; display: inline; font-family: helvetica, arial, 'lucida grande', sans-serif; line-height: 19.3199996948242px;">
<div style="color: #141823; font-size: x-large; margin-bottom: 6px;">
<b>¡Que nadie imagine que quedará impune!<br />Porque late el pecho del bardo en el mundo,<br />denunciando guerras que son solo mugre<br />que indignan al hombre de modo rotundo.</b></div>
<div style="color: #141823; font-size: x-large; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<b><br /></b></div>
<div style="color: #141823; font-size: x-large; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<b>Entonces, cuando eches al viento poesías<br />irán por las almas de tus semejantes.<br />Entrarán al aula de los aprendices,</b></div>
<div style="color: #141823; font-size: x-large; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<b><br /></b></div>
<div style="color: #141823; font-size: x-large; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<b>gorjearán silentes como sentimientos.<br />Prenderán cual prenden los injertos nuevos.<br />Y tendremos Paz. ¡Escribe para ello!</b></div>
<div style="color: #141823; font-size: x-large; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<b><br /></b></div>
<div style="font-size: x-large; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<b><br /></b></div>
<div style="color: #141823; font-size: x-large; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<b><br /></b></div>
<div style="color: #141823; font-size: x-large; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px;">
<span style="color: #990000; font-size: x-large;"><b>Hombre poderoso</b></span></div>
<div style="color: #141823; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="color: #141823; font-size: x-large; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<b>Sabido es que has sondeado espacios siderales<br />y has visto con tus ojos hasta el suelo lunar.<br />Te has acercado tanto al Sol entre los soles<br />y te has introducido en los abismos del Mar.<br />Sí. Por placer cruzaste hasta aguas australes<br />y observaste en detalle la gran diversidad,<br />de todas las criaturas dentro de ese hábitat.<br />También investigaste con éxito rotundo,<br />las científicas claves que existen en el mundo.<br />Nada escapó a tu mano ni al sagaz intelecto<br />con que en distintas eras llegaras hasta aquí.<br />De la Tierra, ni hablemos. En todos sus rincones<br />gracias a tu osadía te has logrado imponer.<br />Y controlas si quieres, lo que quieres. Es así.<br />Nada ni nadie nunca podría oponer resistencia,<br />a lo que consideras un derecho adquirido<br />por el hecho fortuito y mero de tu existencia.<br />Razón tienes, por cierto. Lo entiendo y no lo niego.<br />Pero. “Siempre hay un pero”. Convengamos que sí.<br />¿Has observado acaso la distancia monstruosa<br />que la injusticia marca entre arriba y abajo?<br />De las gentes te hablo. De los ricos y pobres.<br />De los seres humanos. Si. De nuestros “Hermanos”.<br />¿Has visto la mirada de los niños con hambre,<br />de los hombres con hambre, de los viejos con hambre?<br />¿De los niños que han muerto muy cerquita de aquí?<br />¿Por ellos, algo hiciste o únicamente por ti?<br />No digas que lo has hecho porque te digo yo:<br />¡Por más que me mintieras, la respuesta es que NO!</b></div>
<div style="color: #141823; font-size: x-large; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="font-size: x-large; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<b style="line-height: 19.3199996948242px;"><i><span style="color: blue;"><br /></span></i></b></div>
<div style="font-size: x-large; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<i><span style="color: #b45f06;">Despeñaderos, Paravachasca, 22 de agosto de 2007.-</span></i></div>
<div style="font-size: x-large; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<i><span style="color: #b45f06;"><br /></span></i></div>
<div style="line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<i><span style="color: #b45f06; font-size: large;"><b><br /></b></span></i></div>
<div style="line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<b><span style="color: #990000; font-size: x-large;">El Pescador</span></b></div>
<div style="color: #141823; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<b><span style="font-size: x-large;"><br /></span></b></div>
<div style="color: #141823; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<b><span style="font-size: large;">Preparo las jarcias de mi fantasía</span></b></div>
<div class="text_exposed_show" style="display: inline; line-height: 19.3199996948242px;">
<b></b><br />
<div style="color: #141823; font-size: x-large; margin-bottom: 6px;">
<b>para pescar las palabras adecuadas,</b></div>
<b>
</b>
<br />
<div style="color: #141823; font-size: x-large; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<b>que me permitan transcribir la poesía</b></div>
<b>
</b>
<div style="color: #141823; font-size: x-large; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<b>escrita en el cenit de tu mirada.</b></div>
<b>
<div style="color: #141823; font-size: x-large; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Mientras trabajo y percibo tu alegría,</div>
<div style="color: #141823; font-size: x-large; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
observo absorto el mar de fondo de tu pelo.</div>
<div style="color: #141823; font-size: x-large; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Desde el astillero de mi corazón en esta playa siento</div>
<div style="color: #141823; font-size: x-large; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
que antes, del amor, como este amor, no conocía.</div>
<div style="color: #141823; font-size: x-large; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Si sale el sol, mejor, para embarcarme.</div>
<div style="color: #141823; font-size: x-large; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Pero si no, acompañado de las musas valederas</div>
<div style="color: #141823; font-size: x-large; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
entraré, sorteando escollos que no logren desarmarme.</div>
<div style="color: #141823; font-size: x-large; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Beberé con mi latina sed las dichas letras, una a una,</div>
<div style="color: #141823; font-size: x-large; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
para traer a tierra firme la poesía verdadera.</div>
<div style="color: #141823; font-size: x-large; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
¡Ésa, la que te altere! ¡Ésa, la que te pueda!</div>
<div style="color: #141823; font-size: x-large; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="color: #141823; font-size: x-large; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><span style="color: #990000; font-size: x-large;">Entonces…</span></span></div>
<div style="color: #141823; font-size: x-large; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><br /></span></div>
<div style="color: #141823; font-size: x-large; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><br /></span></div>
<div class="text_exposed_show" style="color: #141823; display: inline; font-size: x-large; line-height: 19.3199996948242px;">
<div style="margin-bottom: 6px;">
Cuando ensucie el trabajo tus manos<br />
con la tierra bendita, suave y renegrida.<br />
y en su vientre deposites una leve semilla,<br />
dejándola sin más dormir junto al arcano.</div>
<div style="margin-bottom: 6px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
En un plazo con ansias, fatal y cercano,<br />
te puedo asegurar: Verás flores hermosas<br />
que mojará la lluvia y la brisa irá ondeando,<br />
como si las besara con cadencia armoniosa.</div>
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Entonces en tus manos, en esas mismas manos,<br />
en tu sentir de humano, en tu pecho y en tu alma,<br />
sin el mínimo esfuerzo, gozarás a raudales la calma.</div>
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Tus ojos han de ver y tratar de retener complacidos<br />
el misterio ancestral, vivencial, palpable y verdadero,<br />
que en cada Primavera, con amor, goza el jardinero.</div>
</div>
</b></div>
</div>
Página 1- José Pivínhttp://www.blogger.com/profile/12513485387516614045noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2134294810262199130.post-66076644223767065022016-03-12T08:07:00.001+02:002016-03-12T08:07:18.779+02:00REFRANERO ESPAÑOL PARA EL MES DE MARZO.<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<div align="left">
<ol>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><strong>A</strong> quince de marzo da el sol en la sombra y canta la alondra.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">A quince de marzo, da el sol en la umbría y canta la golondrina.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">A quince de marzo, da el sol en la sombra y canta la alondra.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Cuando cae la pascua en marzo, se huelga el diablo.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Cuando en marzo hay nieblas, mayo nieva o hiela.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Cuando en marzo truena, cosecha la almendra.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Cuando marzo vuelve el rabo, ni deja carnero encerrado, ni pastor enzamarrado.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Cuando tu casa vayas a obrar, en marzo has de empezar.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">De marzo al revés, cuida la res.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Dijo marzo al pastor: Con tres días que me quedan y tres que me preste mi hermano abril, he de poner tus ovejas a parir.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">El calor de marzo, temprano es para el campo.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">El esposo de María hace la noche igual al día. (19 de marzo, San José)</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">El sol de marzo conmueve y no resuelve.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">En marzo el que no haya "estirao" la pata, estirará el brazo.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">En marzo florecen todos los campos.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">En marzo, el abrigo, nueces y pantrigo.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Las secas de marzo, son lluvias en mayo.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Lluvias en marzo, hierbas en los sembrados.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Los aires y los soles de marzo queman las dueñas del palacio.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Marzo de lluvias cargado, hace el año desgraciado.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Marzo los almendros en flor y los mozos en amor.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Marzo que empiece bochornoso, pronto se vuelve granizoso.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Marzo trae las hojas y noviembre las despoja.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Marzo, marceador de noche llueve y de día hace sol.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Marzo, marzadas: aire, frío y granizadas.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Mientras el mundo sea mundo, el ocho de marzo San Veremundo.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Mientras el mundo sea mundo, Villatuerta con San Veremundo.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Niebla de marzo, nieve de abril.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Nieblas en marzo, aguas en mayo.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Nieve antes de marzo, oro blanco.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">No dure más el mal de mi vecina que la nieve marcelina.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Para marzo a su mitad, golondrina viene y tordo se va.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Pascua marzal, o por mucho bien o por mucho mal. Cuando cae la Pascua en marzo, se huelga el diablo.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Por la Encarnación (25 de marzo) los últimos hielos son.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Por San Bienvenido (22 de marzo), la primavera ha venido.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Por San Emeterio y San Celedonio (3 de marzo), cuenta los días que quedan de invierno.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Por San Filemón (21 de marzo), las habas crecen un montón.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Por San José la golondrina veré.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Por San José, los sapos se comienzan a ver.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Por San Patricio (17 de marzo), asoma la primavera desde un resquicio.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Por Santa Matilde (14 de marzo), enciende la lumbre.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Sale marzo y entra abril, nubecitas a llorar y campitos a reir.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">San Francisco trae la vela y San José se la lleva.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">San Raimundo (15 de marzo), trae la golondrina del otro mundo.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Si en marzo canta la rana, en abril calla.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Si en marzo oyes tronar, limpia tu hera y barre el pajar.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Si en marzo oyes truenos, apuntala tu granero.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Si llueve el día del Ángel de la Guarda (1 de marzo), la sequía no tarda.</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Sol de marzo, pega como mazo.</span></li>
</ol>
<div>
<span style="font-family: Arial; font-size: medium;"><b><i><span style="color: white;">F</span><span style="color: blue;">UENTE: http://www.diccionariosdigitales.com/</span></i></b></span></div>
</div>
Página 1- José Pivínhttp://www.blogger.com/profile/12513485387516614045noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2134294810262199130.post-6551744288326852852016-03-09T05:53:00.001+02:002016-03-09T05:53:12.476+02:00MARIA BELEN PEREZ PRUNEDA, poeta, escritora y psicóloga de la ciudad de Córdoba ( Argentina)<div style="background-color: white; color: #141823; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 11.04px; margin-bottom: 6px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhD7amymJDAkftYBC4rPbHZMaI3vfqhCRVkTBBAOX8waZNbRKHygxYREsN29FqDXNwOlcKo2fkqtT7TkxbqtCCQHIk_KpG5OZM48BfP4uM2B6zff7z0IyjY3AecdXzgpnvOXQdpcpvVG9E/s1600/BELEN+PEREZ+PRUINEDA-+LINDA+FOTO-+3+OCTR+15-CIRCA.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhD7amymJDAkftYBC4rPbHZMaI3vfqhCRVkTBBAOX8waZNbRKHygxYREsN29FqDXNwOlcKo2fkqtT7TkxbqtCCQHIk_KpG5OZM48BfP4uM2B6zff7z0IyjY3AecdXzgpnvOXQdpcpvVG9E/s400/BELEN+PEREZ+PRUINEDA-+LINDA+FOTO-+3+OCTR+15-CIRCA.jpg" width="400" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 9.45pt;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 9.45pt;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 9.45pt;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 9.45pt;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 9.45pt;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 9.45pt;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 9.45pt;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 9.45pt;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 9.45pt;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 9.45pt;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 9.45pt;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 9.45pt;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 9.45pt;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 9.45pt;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: x-large;">MARIA BELEN PEREZ PRUNEDA </span></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 9.45pt;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br />
Algunas poesías de la querida </span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 9.45pt;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;">poeta,escritora y psicóloga </span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 9.45pt;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;">cordobesa (argentina). Bella, </span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 9.45pt;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;">talentosa, dulce e inteligente.</span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 9.45pt;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br />
Por tu pronta recuperación , con </span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 9.45pt;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;">todo cariño, amistad y admiración<br /><br /><o:p></o:p></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 9.45pt;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;">---------------------------------------------------</span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin-bottom: 5.15pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-line-height-alt: 9.45pt;">
<br /></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Señor<br />
¿a dónde me llevará tu amor?<br />
si planeo hasta el borde<br />
de las palabras?<br />
¿y el cielo es el techo<br />
en el que escondo mis ansias<br />
de vuelo?<br />
¿a dónde<span class="apple-converted-space"> </span><br />
con tus colores poderosos Señor<span class="apple-converted-space"> </span><br />
a dónde?<br />
En el silencio de la mañana<br />
estás apurando las constantes<br />
incógnitas<br />
Espero Tu Palabra siempre<br />
en el cuerpo.<o:p></o:p></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;">María Belén Pérez Pruneda<br />
6 de enero 2016<o:p></o:p></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;">No importa cuánto des al amor<br />
ni cuál sea el número de palabras<br />
o el sentido del poema<br />
No importa cuántos abrazos crees<br />
en tu interior<br />
Túneles hay en encrucijadas<br />
oscuridad de pasado<span class="apple-converted-space"> </span><br />
que tiembla en la visión breve<br />
No importa cuánto digas<br />
ni lo que esperes<br />
Siempre está la cosa muerte<span class="apple-converted-space"> </span><br />
acechando<br />
lo vivo<br />
Lo vivo marcado hasta la cruz<br />
Y vaya a saber<span class="apple-converted-space"> </span><br />
qué Dios se lleva<br />
aquella lluvia<br />
que nos empapó de ternura<br />
la mañana de nochebuena.<o:p></o:p></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;">María Belén Pérez Pruneda<br />
26 de diciembre de 2015 ·<o:p></o:p></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;">No digas palabras<br />
Simplemente<br />
llevame a las hamacas<br />
de la iglesia<br />
No digas palabras<br />
porque las tengo<span class="apple-converted-space"> </span><br />
en la risa<br />
en el cuerpo<br />
No digas palabras<br />
sólo sonríe<br />
que yo entiendo<br />
lo que es el cielo.<o:p></o:p></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;">María Belén Pérez Pruneda<br />
20 de diciembre de 2015<o:p></o:p></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><u><br /></u></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><u><br /></u></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><u>A mi padre, Luis Pérez Pruneda</u><br /><br /><o:p></o:p></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Ya sé que no puedo<span class="apple-converted-space"> </span><br />
retenerte<br />
Que por más que escriba<br />
mil hojas<br />
diciendo te quiero<br />
es el pasado<br />
simplemente un paño<br />
para secar las lágrimas<br />
Ya sé que no puedo<br />
quedarme en tu abrazo<br />
aunque tu voz no se apague<br />
Ya sé que no es<span class="apple-converted-space"> </span><br />
lo que ha sido<br />
y que falla la memoria<br />
cuando quiero pensar<br />
las fotos del recuerdo<br />
Que el silencio de la palabra<br />
abre el sonido<span class="apple-converted-space"> </span><br />
Entonces sé que ahí<br />
te espero.<br /></span></b></div>
<h5 class="_5pbw _11dd" data-ft="{"tn":"C"}" id="js_z" style="background-color: white; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-weight: normal; line-height: 1.38; margin: 0px 0px 2px; overflow: hidden; padding: 0px 55px 0px 0px;">
<span class="fwn fcg"><span class="fwb fcg" data-ft="{"tn":"k"}" style="font-weight: bold;"><br /></span></span></h5>
<h5 class="_5pbw _11dd" data-ft="{"tn":"C"}" id="js_z" style="background-color: white; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-weight: normal; line-height: 1.38; margin: 0px 0px 2px; overflow: hidden; padding: 0px 55px 0px 0px;">
<span class="fwn fcg"><span class="fwb fcg" data-ft="{"tn":"k"}" style="font-weight: bold;"><span style="cursor: pointer; font-size: large; text-decoration: none;"><a aria-describedby="js_2w" aria-haspopup="true" aria-owns="js_2v" data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=421387511255364&extragetparams=%7B%22fref%22%3A%22nf%22%7D" href="https://www.facebook.com/MariaBelenPerezPruneda/?fref=nf" id="js_34" style="cursor: pointer; text-decoration: none;">María Belén Pérez Pruneda</a></span></span></span></h5>
<div class="" style="background-color: white; font-family: helvetica, arial, sans-serif; line-height: 9.18857px;">
<div class="_5pcp" style="position: relative;">
<span style="font-size: large;"><span class="fsm fwn fcg"><a class="_5pcq" href="https://www.facebook.com/MariaBelenPerezPruneda/posts/1004450932949016" style="cursor: pointer; text-decoration: none;" target="">20 de diciembre de 2015</a></span><span aria-hidden="true" role="presentation"> </span></span></div>
</div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /><br />
</span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Hoy Facebook<br />
me dice<br />
Tiene recuerdos<br />
con Mariángeles<br />
Un año ya<br />
Me decís te quiero mucho<br />
Y respondo<span class="apple-converted-space"> </span><br />
Desaparecida, te espero<br />
Por qué esa palabra<br />
Presagiando la ausencia<br />
que hoy Facebook<br />
desconoce<br />
y me arroja al río<span class="apple-converted-space"> </span><br />
crecido<br />
de la realidad<br />
en la que no te tengo.<o:p></o:p></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;">María Belén Pérez Pruneda<br />
20 de diciembre de 2015 ·<o:p></o:p></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<br /></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlYES2_2I_zP2Qe42eiXWqbyquSUkEO66NNxDCh2AxVjsdMD4vdP-g7FU4qQbcnPy2Zythqu1SvleRZxsgzSXS-hMrc6L4228dYdZd4Z844eoCFY33c7MoZQenk4fvlXZNhqSoIMtGi5s/s1600/BELEN+PEREZ+PRUNEDA-++NUEVO+LOOK+-22+JUL+15+CIRCA.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlYES2_2I_zP2Qe42eiXWqbyquSUkEO66NNxDCh2AxVjsdMD4vdP-g7FU4qQbcnPy2Zythqu1SvleRZxsgzSXS-hMrc6L4228dYdZd4Z844eoCFY33c7MoZQenk4fvlXZNhqSoIMtGi5s/s400/BELEN+PEREZ+PRUNEDA-++NUEVO+LOOK+-22+JUL+15+CIRCA.jpg" width="320" /></a></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<br /></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt;">Curriculum
Vitae<br />
Experiencia laboral<o:p></o:p></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<br /></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;">1. Una de mis alumnas,<br />
una niña de tres años<span class="apple-converted-space"> </span><br />
que quiero como a los otros<br />
hijos<br />
en una sala de jardín<br />
no llega<br />
y la ausencia me aterra<br />
No saben cómo<br />
decirme<br />
las otras maestras<br />
La judicialización<br />
era la única manera<br />
para salir del infierno<br />
de su casa……<br />
2.<span class="apple-converted-space"> </span><br />
Una beba de un año<br />
acuno<span class="apple-converted-space"> </span><br />
le doy la mamadera<br />
sueño para ella<br />
que aprenda los hábitos<br />
que dice el currículo<br />
y de sus ojos brillantes<br />
recibo la ternura infinita<span class="apple-converted-space"> </span><br />
de ser mamá<br />
Un día el transportista<span class="apple-converted-space"> </span><br />
no la trae a la escuela<br />
me dice el nombre de ella<span class="apple-converted-space"> </span><br />
No puedo creerlo<span class="apple-converted-space"> </span><br />
Le pregunto, quién?<br />
3.<span class="apple-converted-space"> </span><br />
Un tornado en una villa,<br />
una casa destruida<br />
un hombre hemipléjico<span class="apple-converted-space"> </span><br />
me dice del miedo<br />
Sólo puedo conseguirle su documento<br />
y darle palabras, lo único<span class="apple-converted-space"> </span><br />
que me dieron a mí en la facultad.<br />
4.<span class="apple-converted-space"> </span><br />
En un Hogar de día<br />
para linyeras<br />
hacemos un taller<span class="apple-converted-space"> </span><br />
escribimos un poema colectivo<br />
Cada uno dice lo que tiene en el alma<br />
y lo que no tiene lo deja en la calle<br />
Almorzamos<br />
Veo en sus miradas<br />
lo que dicen<br />
detrás de las palabras<br />
Llega la tarde<br />
y vuelven a sus plazas<br />
sus estaciones<br />
sus puentes<br />
Les alcanzará la poesía<br />
para abrigar la noche?<br />
Uno de ellos parece ser feliz<br />
y mientras teje pulseras<br />
me alienta<br />
a continuar<br />
5.<span class="apple-converted-space"> </span><br />
Un subsidio económico<br />
para emprendedores<br />
un hombre en silla de ruedas<br />
con HIV<br />
vive solo<br />
no necesita más<span class="apple-converted-space"> </span><br />
que hacer esos veladores<span class="apple-converted-space"> </span><br />
artesanales<br />
sólo eso<br />
Y ahí estoy yo<br />
en el medio<br />
entre un poder que desconozco<br />
y él<br />
con otro poder, de superación<br />
que también desconozco<br />
6.<span class="apple-converted-space"> </span><br />
Se ofrece<br />
una cooperativa de trabajo<span class="apple-converted-space"> </span><br />
Entrevisto largas filas<span class="apple-converted-space"> </span><br />
escucho lo que puedo<br />
hay incógnitas en lo que dicen<br />
Aunque estudiaron<br />
deambulan por los clasificados<br />
Aunque buscan<br />
no les alcanza para olvidar<br />
el hambre.<br />
Datos personales<br />
1. Mi madre hace mate cocido<br />
me da también el pan duro<br />
Un vecino regala una gallina<br />
para que comamos<br />
y ella, cantando, sirve la cena<br />
Por las noches, en la terraza<br />
miramos el cielo<br />
y cuenta la historia<br />
de cuando llegue<span class="apple-converted-space"> </span><br />
“la época de las vacas gordas”<br />
soy una niña que ríe, confiada<br />
en ese futuro<br />
Hasta cuándo vas a trabajar<br />
todo el día<br />
si te extraño<br />
madre?<br />
2. Mi padre en la cama<br />
de terapia intensiva<br />
el último día<br />
me ordena<br />
que busque su único traje<span class="apple-converted-space"> </span><br />
en la tintorería<br />
porque al día siguiente<br />
debe trabajar.<br />
De qué está hecho el hombre<br />
más allá de la falta<br />
De qué está hecha la historia<br />
sino también de resistencias individuales<br />
y anónimas?<br />
Los dolores que llevo<span class="apple-converted-space"> </span><br />
en el cuerpo, vividos<br />
son la política<br />
que he tragado<br />
y no leo.<o:p></o:p></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Mbpp, 2015<br />
María Belén Pérez Pruneda<br />
12 de diciembre de 2015<o:p></o:p></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-8xpXyxaScZLBWNst-T5QirtU0FlsSsrwiefmvNyHyl6QNW4OuLeHuo0djW0EO0R3-xNwun1aRsrDh8GgIIIMzrhERsR3RCqWogGFDxGhxuhr-5uNroLhK2Q2tAsNnFD_wdD5cHgsERo/s1600/BELEN+PEREZ+PRUNEDA-+LINDA+FOTO-+NUEVO+LOOK-+CABELLOS+OSCUROS-+VIOLETA+S.REMERA+A+RAYAS+HORIZONTLES-+23+DE+JULIO+2015+CIRCA.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-8xpXyxaScZLBWNst-T5QirtU0FlsSsrwiefmvNyHyl6QNW4OuLeHuo0djW0EO0R3-xNwun1aRsrDh8GgIIIMzrhERsR3RCqWogGFDxGhxuhr-5uNroLhK2Q2tAsNnFD_wdD5cHgsERo/s400/BELEN+PEREZ+PRUNEDA-+LINDA+FOTO-+NUEVO+LOOK-+CABELLOS+OSCUROS-+VIOLETA+S.REMERA+A+RAYAS+HORIZONTLES-+23+DE+JULIO+2015+CIRCA.jpg" width="400" /></a></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Busco<span class="apple-converted-space"> </span><br />
en el escritorio<br />
el perfume<br />
de tu ropa<br />
Busco esa miel<br />
en los rincones<br />
de la oficina<br />
Cómo se habla<br />
sobre el miedo<span class="apple-converted-space"> </span><br />
al amor<br />
Cómo se abren<span class="apple-converted-space"> </span><br />
las ventanas<br />
para que salgan<br />
los restos<span class="apple-converted-space"> </span><br />
de duelo.<o:p></o:p></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;">María Belén Pérez Pruneda</span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;">
6 de diciembre de 2015 ·<o:p></o:p></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Tu amor dibuja<span class="apple-converted-space"> </span><br />
calles<br />
sin final<br />
rutas infinitas<br />
que llevan a la fuente<br />
de los besos<br />
Siembro flores<br />
a los costados<br />
cada vez que te pienso.<o:p></o:p></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;">María Belén Pérez Pruneda<br />
6 de diciembre de 2015<o:p></o:p></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;">El color del miedo<br />
es intenso<br />
Verde oliva<br />
ocre<span class="apple-converted-space"> </span><br />
amarillo<br />
esmeralda<br />
bermellón<br />
Alas abiertas<br />
con las que viajás<br />
hasta el lugar<span class="apple-converted-space"> </span><br />
del recuerdo.<o:p></o:p></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;">María Belén Pérez Pruneda<br />
6 de diciembre de 2015<o:p></o:p></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;">No me hables de amor<br />
no sueñes con los árboles<br />
del frente de mi casa<br />
los besos ahí ya están sembrados.<br />
Hombre pájaro luna margarita.<br />
La espuma de las palabras<span class="apple-converted-space"> </span><br />
nace en la playa de tus brazos<br />
No me hables del viento<br />
el violín del tiempo perfuma caricias<br />
con notas descifradas<br />
No me hables de amor<br />
Resuenan los tambores dulces del silencio<br />
entre tu cuerpo y el mío<br />
Hay una sutil nervadura en los suspiros<br />
Un hálito abstracto en nuestra habitación<span class="apple-converted-space"> </span><br />
estela de ensueños que anidaron<br />
Hay, la boca abierta de la noche<br />
recibiendo el manjar del deseo<br />
Y el día y los pájaros y el viento<br />
suceden sencillos como un barco sereno<span class="apple-converted-space"> </span><br />
en el océano naranja de tu calma<br />
Los jazmines de mi jardín te esperan<br />
Siempre<br />
Suavidad que escucho en la tiniebla del silencio<br />
El rojo sol del ocaso, ayer me dijo<br />
que venías del horizonte de la soledad<br />
Momentos claros de densa oscuridad<br />
era mi tiempo<br />
Crucé todas las veces la misma canción<br />
dolorida de amor<br />
Y hoy<br />
el brillo de tu espejo<br />
me encarcela.<o:p></o:p></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm 0.0001pt;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm 0.0001pt;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm 0.0001pt;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;">María Belén Pérez Pruneda<br />
27 de noviembre de 2015 ·</span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm 0.0001pt;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm 0.0001pt;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm 0.0001pt;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;">textos y fotos del Facebook</span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm 0.0001pt;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;">de </span></b><b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 18pt;">María Belén Pérez Pruneda</span></b></div>
<div dir="LTR" style="background: white; margin: 5.15pt 0cm 0.0001pt;">
<b><span lang="ES-AR" style="color: #141823; font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 18.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
</div>
Página 1- José Pivínhttp://www.blogger.com/profile/12513485387516614045noreply@blogger.com0