Conozcamos nuestro idioma: que es un "Batacazo"?

Batacazo

batacazo.

(De bacada, por metátesis).

1. m. Golpe fuerte y con estruendo que da alguna persona cuando cae.

2. m. Caída inesperada de un estado o condición.

3. m. Am. Mer. Triunfo 

inesperado de un caballo en unas 

carreras. 

Dar el batacazo.

4. m. Am. Mer. Cualquier otro triunfo o suceso afortunado y sorprendente.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

batacazo

 s. m.

1   Caída o golpe violento que sufre una 

persona o un animal: derrapó con la 

bicicleta y se dio un batacazo.

2   Resultado desastroso e inesperado 

que se obtiene en un proceso o 

actividad en la que se había empleado 

mucha energía: la derrota electoral ha 

supuesto un batacazo para el líder.

Diccionario Manual de la Lengua Española Vox. © 2007 Larousse Editorial, S.L.

batacazo

m. Golpe fuerte y estruendoso que da 

alguna persona cuando cae.

Caída o choque.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

batacazo

 (bata'kaθo)

sustantivo masculino

1. porrazo que se da una persona o 

animal al caer Se lastimó la cabeza 

del batacazo que se dio.

2. figurativo gran frustración imprevista de algo realizado con ilusión Se dio un batacazo al verlo con otra mujer. 

triunfar inesperadamente un caballo y 

su apostador en una carrera dar el batacazo en un torneo

Copyright © 2013 K Dictionaries Ltd.

Sinónimos

batacazo

sustantivo masculino

porrazo, trastazo, costalada.

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos de la Lengua Española Vox. © 2007 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

English

batacazo

 SM

1. (= porrazo) → thump

2. (LAm) (= golpe de suerte) → stroke of luck, fluke

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

APRENDER CASTELLANO/ESPAÑOL USANDO EL DICCIONARIO DE LA Real Academia Española de la Lengua.

rufián.

(Quizá del it. ruffiano, y este der. del lat. rufus, pelirrojo, rubio, por alus. a la costumbre de las meretrices romanas de adornarse con pelucas rubias).

1. m. Hombre que hace el infame tráfico de mujeres públicas.

2. m. Hombre sin honor, perverso, despreciable.

meretriz.

(Del lat. merĕtrix, -īcis).

1. f. prostituta.

prostituto, ta.

(Del lat. prostitūtus).

1. m. y f. Persona que mantiene relaciones sexuales a cambio de dinero.

mujer.

(Del lat. mulĭer, -ēris).

1. f. Persona del sexo femenino.

2. f. mujer que ha llegado a la pubertad o a la edad adulta.

3. f. mujer que tiene las cualidades consideradas femeninas por excelencia. 

¡Esa sí que es una mujer!

4. f. mujer que posee determinadas cualidades. 

Mujer DE honor, DE tesón, 
DEvalor.

5. f. mujer casada, con relación al marido.

~ de campo.

1. f. La que con frecuencia se ejercita en la caza o en las faenas agrícolas.

~ de digo y hago.

1. f. mujer fuerte, resuelta y osada.

~ de gobierno.

1. f. Criada que tenía a su cargo el gobierno económico de la casa.

~ del arte.

1. f. prostituta.

~ de letras.

1. f. La que cultiva la literatura o las ciencias humanas.

~ del partido, o ~ de punto.

1. f. prostituta.

~ de su casa.

1. f. La que con diligencia se ocupa de los quehaceres domésticos y cuida de su hacienda y familia.

~ fatal.

1. f. Aquella cuyo poder de atracción amorosa acarrea fin desgraciado a sí misma o a quienes atrae. U. referido principalmente a personajes de ficción, sobre todo de cine, y a las actrices que los representan.

~ mundana.

1. f. prostituta.

~ objeto.

1. f. La que es valorada exclusivamente por su belleza o atractivo sexual.

~ perdida, o ~ pública.

1. f. prostituta.

pobre ~.

1. f. La de cortos talentos e instrucción.

2. f. La de poca habilidad y sin vigor ni resolución.

buena ~.

1. expr. rur. U. para llamar o dirigirse a 

una desconocida.

de ~ a ~.

1. loc. adv. Con sinceridad.

2. loc. adv. de igual a igual.

hacerse una ~.

1. loc. verb. Llegar a ser madura y responsable de sus actos.

2. loc. verb. ser mujer.

mujer.

1. interj. U. para indicar sorpresa o asombro, o con un matiz conciliador. 

¡Mujer, qué susto me has 
dado! ¡Mujer, no te enfades!

ser mucha ~.

1. loc. verb. Ser admirable por la rectitud de carácter, por la integridad moral o por sus habilidades.

ser ~ una niña o adolescente.

1. loc. verb. Haber tenido la menstruación por primera vez.

ser toda una ~.

1. loc. verb. Tener valor, firmeza y fuerza moral.

tomar ~ un hombre.

1. loc. verb. Contraer matrimonio con ella.

□ V.

pez mujer

dinero.

(Del lat. denarĭus).

1. m. Moneda corriente.

2. m. Hacienda, fortuna. 

José es hombre de dinero, 

pero no tiene tanto como 

se cree.

3. m. Moneda de plata y cobre usada en Castilla en el siglo XIV y que equivalía a dos cornados.

4. m. Antigua moneda de plata del Perú.

5. m. penique.

6. m. ochavo (‖ moneda).

7. m. Peso de 24 granos, equivalente a 11 g y 52 cg, que se usaba para las monedas y objetos de plata.

8. m. Econ. Medio de cambio de curso legal.

buen ~.

1. m. Cantidad de efectiva cobranza.

2. m. Cantidad importante de dinero.

~ a interés.

1. m. El que se da o recibe a préstamo con interés.

~ al contado.

1. m. dinero contante.

~ burgalés.

1. m. Moneda de oro de muy baja ley, mandada labrar en Burgos por el rey Alfonso X. Valía dos pepiones.

~ contante, o ~ contante y sonante.

1. m. dinero pronto, efectivo, corriente.

~ de plástico.

1. m. Sistema de pago mediante tarjeta de crédito.

~ en tabla.

1. m. dinero contante.

~ negro.

1. m. El obtenido ilegalmente.

2. m. El que no se declara a la Hacienda pública.

~ trocado.

1. m. calderilla (‖ monedas de escaso valor).

a ~, a ~ contante, o a ~ seco.

1. locs. advs. En dinero y moneda efectiva.

adiós mi ~.

1. loc. interj. coloq. U. cuando se pierde o malogra algo.

al ~.

1. loc. adv. a dinero.

estar alguien mal con su ~.

1. loc. verb. coloq. Malgastarlo o aventurarlo en empresas descabelladas.

estar alguien podrido de ~, o en ~.

1. locs. verbs. coloqs. Ser muy rico.

estrujar el ~.

1. loc. verb. coloq. Ser miserable o poco dadivoso.

hacer ~.

1. loc. verb. coloq. Juntar caudal, hacerse rico.

levantarse con el ~.

1. loc. verb. Entre jugadores, ganarlo.

pasar el ~.

1. loc. verb. Volverlo a contar, para comprobar que es cabal la cantidad que se entrega o recibe.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados