"Página 1" -Revista de cultura, literatura, arte, actualidad, novedades y tantas cosas bellas de la vida. Es una publicación electrónica que desde Haifa (Israel), edita el poeta santafesino/argentino José Pivín y que se difunde gratuitamente por internet, a quien lo solicite :
A: pagina1@gmail.com
-
cc: pivin11@yahoo.com.mx
Miles de personas madrugaron este miércoles en la Plaza Tahrir de El Cairo tras la gigantesca manifestación –la mayor en dos semanas de protestas- que el martes volvió a reclamar, pese a las iniciativas de apertura del régimen, la renuncia del presidente Hosni Mubarak.
"No se cansen, no se cansen. La libertad no ha sido aún liberada", alentaba un militante con un megáfono delante de las carpas instaladas en el centro de la plaza y protegida por barricadas, donde volvieron a pasar la noche desafiando el toque de queda.
Tras el éxito de la movilización del martes, Estados Unidos instó a Egipto a acelerar su democratización. El vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, instó a su homólogo egipcio, Omar Suleimán, a ampliar el diálogo hacia la transición política a más grupos de la oposición y a levantar de inmediato las leyes de excepción, informó la Casa Blanca.
Pero Suleimán afirmó poco después que una precipitación en las reformas podría sumir en el "caos" al más poblado de los países árabes. Según Suleimán, "el diálogo y la comprensión" son la "primera manera (...) de salir de la crisis pacíficamente". La otra "sería un golpe de Estado y queremos evitar eso", advirtió. "No habrá final del régimen ni golpe de Estado, porque eso significaría el caos", prometió Suleimán.
El régimen egipcio intentó todo tipo de respuestas para contener la ola de protestas: desde la represión de los primeros días, que según la ONU, dejó unos 300 muertos, a las concesiones políticas, pasando por la apuesta del desgaste.
Mubarak, de 82 años, en el poder desde 1981, prometió no volver a presentarse en las elecciones de septiembre y Suleimán abrió un diálogo con sectores de la oposición -que va de grupos democráticos a los Hermanos Musulmanes- pero todo eso no logró resquebrajar el frente político ni menguar la determinación de la calle, que sigue reclamando que el mandatario se vaya ya.
El martes, centenares de miles de personas volvieron a congregarse en la Plaza Tahrir, donde aclamaron al joven activista y ejecutivo de Google Wael Ghonim, convertido en un héroe tras haber permanecido doce días detenido, con los ojos vendados, por haber participado en una marcha opositora.
Decenas de miles de personas también desfilaron en otras grandes ciudades, incluidas unas 20.000 en Alejandría, la gran ciudad del norte.
La página de Ghonim en la red social Facebook, así como la del Movimiento de jóvenes del 6 de Abril, tuvieron un papel preponderante en el desencadenamiento del movimiento. "Hoy en día uno de nuestros sueños se ha convertido en realidad, que es el de estar unidos" con un objetivo común, declaró Ghonim en su arenga, al tiempo que la multitud extasiada gritaba: "Queremos que caiga el régimen".
La presencia en las protestas de los Hermanos Musulmanes -el grupo opositor más articulado- causa cierto temor en capitales occidentales sobre el riesgo de que el movimiento sea recuperado por los islamistas.
Pero los manifestantes insistieron en que su objetivo es celebrar elecciones libres. "No queremos un Estado militar ni un Estado religioso. Queremos un Estado con instituciones y elecciones", dijo Atif Awad, un Hermano musulmán de 34 años, de profesión carpintero. Ahmed Mabruk, que se presenta como ingeniero obligado a trabajar de albañil, señala que el movimiento aún no tiene un líder. "Todo lo que se ve ve aquí viene del pueblo", asegura.
Un grupo integrante de la red islamista Al Qaeda, el "Estado Islámico de Irak", llamó el martes a los egipcios a dar a hacer la guerra santa (yihad) y establecer un gobierno basado en la ley islámica o 'shariá'.
La rebelión egipcia se inspiró en la que el mes pasado derrocó al dictador tunecino Zine El Abidine Ben Alí, que estaba en el poder desde hacía 23 años.
El secretario estadounidense de Defensa, Robert Gates, dijo el martes que esas rebeliones deben servir de advertencia para los líderes en la región. "Lo que hemos visto en Túnez y Egipto es una manifestación espontánea de descontento. Y hemos hablado con varios gobiernos de la región sobre la necesidad de encarar esas preocupaciones", dijo Gates a periodistas en Washington.
Egipto es uno de los dos únicos países árabes en haber firmado un tratado de paz con Israel (el otro es Jordania) y administra el canal de Suez, por donde transita la mayor parte del petróleo destinado a los países industrializados.
La agitación en el país volvió a orientar este miércoles los precios del petróleo al alza. Por la mañana, el barril de West Texas Intermediate para entrega en marzo ganaba 55 centavos, a 87,49 dólares. Y el de Brent del mar del Norte subía 29 centavos, a 100,21 dólares.
EL CAIRO (AFP) - Cientos de miles de personas protagonizaron el martes en El Cairo y otras ciudades de Egipto la mayor protesta contra el presidente Hosni Mubarak, pese a nuevas concesiones del régimen, al cumplirse dos semanas desde el inicio de la sublevación el 25 de enero.
Periodistas de la AFP que dominaban desde lo alto de un edificio la emblemática plaza Tahrir de El Cairo, centro neurálgico de la rebelión, constataron que la multitud allí reunida era mayor que en las protestas anteriores, con cientos de miles de personas a última hora de la tarde.
Decenas de miles de personas también desfilaron en otras grandes ciudades, incluidas unas 20.000 en Alejandría, la gran ciudad del norte.
Mubarak hizo algunas concesiones al movimiento de protesta, liderado por los jóvenes egipcios, pero rechazó su principal reivindicación, su inmediata dimisión, para permitir la organización de elecciones libres y democráticas en el mayor país árabe del mundo.
En la plaza Tahrir, repleta de gente, los manifestantes agitaban banderas egipcias y pancartas en las que se podía leer "el pueblo demanda la salida del régimen", leitmotiv de la protesta.
Muchos llevaban insignias de las redes sociales de internet Facebook y Twitter, inestimables herramientas de movilización gracias a militantes como el ejecutivo de Google Wael Ghonim, convertido en un héroe tras haber permanecido en detención, con los ojos vendados, durante 12 días a raíz de una manifestación.
"El héroe no soy yo, sino vosotros, que estáis aquí en la plaza", gritó Ghonim exaltando el ánimo de los manifestantes.
"Debéis insistir para que se cumplan vuestras reivindicaciones", agregó, interrumpido por la multitud que grita: "Queremos que caiga el régimen".
Y es que los manifestantes no se contentan con los anuncios del régimen. "Ninguna de nuestras demandas ha sido atendida", explicó desde la plaza Mohamad Nizar, de 36 años. "Han anunciado un aumento de salarios. Tratan de engañarnos. Es un soborno político para reducir al pueblo al silencio".
En una tentativa de apaciguamiento, Mubarak, de 82 años, de los cuales casi 30 a la cabeza del Estado, anunció la creación de una comisión para enmendar la Constitución, en el marco del "diálogo nacional" iniciado el domingo entre el poder y la oposición, en el que participan, por primera vez, los Hermanos Musulmanes, hasta ahora rivales políticos del régimen.
El lunes, el jefe de Estado prometió un alza del 15% de los salarios de los funcionarios y de las jubilaciones a partir del próximo 1 de abril.
También pidió la formación de una comisión de investigación sobre los episodios de violencia del pasado 2 de febrero en la plaza Tahrir, donde enfrentamientos letales opusieron a pro y anti Mubarak.
En quince días de movilización, el balance es de al menos 300 muertos, según cifras no confirmadas de la ONU.
La Organización de defensa de derechos humanos Human Rights Watch (HRW) logró confirmar el fallecimiento de 297 muertos, aunque considera que el total de víctimas podría ser mucho mayor.
Las medidas políticas, incluido el anuncio de que Mubarak no se volverá a presentar a un sexto mandato en las elecciones de septiembre, no han logrado aplacar el movimiento de protesta que sigue exigiendo la salida inmediata del presidente.
La página web del semanal alemán Der Spiegel escribe que el rais podría efectuar un "chequeo médico prolongado" en Alemania.
El gobierno alemán aseguró sin embargo no haber recibido "ni demanda oficial, ni demanda oficiosa" en este sentido.
El martes, Estados Unidos consideró "crucial" que Egipto progrese hacia una transición democrática ordenada, mientras que Francia llamó a la "emergencia de las fuerzas democráticas" para una transición que debe desarrollarse "sin violencia y lo más rápidamente posible".
La jefa de la diplomacia de la Unión Europea, Catherine Ashton, pidió ante el Consejo de Seguridad de la ONU una "verdadera" reforma tanto en Egipto como en Túnez, donde las revueltas echaron del poder a Zine el Abidine Ben Alí el pasado 14 de enero y ofreció ayuda a estos países para luchar contra la corrupción y dotarse de gobiernos más transparentes.
Dos miembros del equipo de investigación de Amnistía Internacional han sido detenidos por la policía en El Cairo, después de que el edificio donde se encontraban fuera tomado por la policía militar esta mañana.
Nuestros compañeros han sido conducidos, junto con otros activistas de derechos humanos, a un lugar desconocido en El Cairo y aún no sabemos su paradero. Ya son miles las personas detenidas desde el comienzo de los disturbios, que se han cobrado centenares de muertos y heridos.
Las autoridades egipcias deberían concentrarse en garantizar el derecho de la población a manifestarse pacíficamente sin miedo a la violencia, en lugar de acosar y detener a activistas pro derechos humanos.
Ayer, el equipo de investigación de Amnistía Internacional en la zona dijo que la violencia desatada parecía en parte orquestada por las autoridades para sofocar las protestas multitudinarias que piden una reforma política profunda en Egipto tras 30 años de represión.
Por favor, firma aquí para que el Gobierno egipcio ponga fin a los ataques contra manifestantes pacíficos y garantice su protección. Y si tienes otros dos minutos, comparte este mensaje con todos tus conocidos.
En Amnistía Internacional seguiremos trabajando contrarreloj para que las autoridades egipcias pongan en libertad a nuestros compañeros y a todas las demás personas detenidas injustamente. Por favor, únete a Amnistía Internacional. Tu contribución, por pequeña que sea, es lo que nos permite actuar rápida y eficazmente ante situaciones de abusos de derechos humanos como esta.
De todo corazón, gracias.
Esteban Beltrán Director Amnistía Internacional – Sección Española
PD. Amnistía Internacional no recibe subvenciones de ningún gobierno nacional para preservar su independencia e imparcialidad. Nuestro trabajo por los derechos humanos depende de personas solidarias cómo tú. Hazte socio/a desde 1 euro a la semana. Haces mucha falta.
Egipto pide cambios
Voces de las protestas en Egipto. "Queremos nuestros derechos", dice un manifestante. Difunde este vídeo desde nuestro canal de Youtube
amnistiaespana | 03 de febrero de 2011 |
Protestas en Egipto, información a fecha 1 de febrero de 2011. Continúan las reivindicaciones para instituir un nuevo régimen. Se calcula que cientos de miles de ciudadanos y ciudadanas egipcios de a pie están en las calles y dicen que no se irán a casa hasta conseguir lo que quieren. Un equipo de Amnistía Internacional lleva en El Cairo desde el domingo haciendo un seguimiento de la situación. Actúa: http://www.es.amnesty.org/actua/accio...
Egipto debe garantizar la seguridad de la sociedad civil. Activistas de Amnistía Internacional, detenidos por la policía egipcia.
Actualizado: 4 de febrero. El director de la Sección española de Amnistía Internacional ha entregado personalmente las primeras 80.000 firmas recogidas en esta acción a la embajada de Egipto en Madrid.
Dos delegados de Amnistía Internacional han sido detenidos en El Cairo después de que el Centro Legal Hisham Mubarak fuera tomado por la policía militar en la mañana del 3 de febrero. Ambos han sido conducidos a algún lugar desconocido de El Cairo junto a otros activistas. Amnistía Internacional desconoce su paradero actual.
Nuestros compañeros y el resto de activistas deben ser puestos en libertad inmediatamente y en condiciones de seguridad. Su seguimiento de la situación de derechos humanos en Egipto debe poder llevarse a cabo sin temor a ser hostigados o detenidos.
Además de estas detenciones, los disturbios relacionados con las manifestaciones siguen siendo un grave motivo de preocupación. Parece ser que en los acontecimientos de los últimos días el ejército estaría incumpliendo su compromiso de proteger a los manifestantes pacíficos. El equipo de investigación de Amnistía Internacional desplazado hasta Egipto ha sido testigo de agresiones contra manifestantes pacíficos por parte de simpatizantes de Mubarak, agresiones cometidas ante la pasividad de la policía.
Estos hechos indicarían que parte de esta violencia está orquestada por las autoridades egipcias para forzar el fin de las protestas antigubernamentales, recuperar el control y aferrarse al poder ante la exigencia pública sin precedentes pidiendo reformas políticas.
Las autoridades egipcias deben responder a la violencia organizada que se está viviendo en las calles y deben garantizar la libertad y la seguridad de todas aquellas personas que quieren manifestar públicamente sus opiniones o trabajar en defensa de los derechos humanos. Además, aquellas personas detenidas sin cargos reconocibles internacionalmente deben ser puestos en libertad de forma inmediata, y bajo ningún concepto deben ser víctimas de malos tratos.
Es el momento de que las autoridades egipcias demuestren un auténtico liderazgo respondiendo a la violencia, investigando las muertes causadas por los disturbios y garantizando los derechos humanos de la sociedad egipcia que se manifiesta pacíficamente. Egipto se está moviendo y pidiendo cambios, ayúdanos a ponerlos en marcha sin que se que se pongan en peligro vidas humanas.
Escribimos desde Egipto
La impotencia de no saber
3 de febrero de 2011 Equipo de Amnistía Internacional en El Cairo
Estábamos entrevistando a un hombre que ha perdido a su hijo de 16 años en las recientes protestas cuando nos ha llegado la noticia de la detención de nuestros colegas.
Se encontraban en la sede de una organización nacional de derechos humanos, el Centro Jurídico Hisham Mubarak, cuando la policía militar ha asaltado el lugar. El Centro y otra organización situada en el mismo edificio, el Centro Egipcio de Derechos Económicos y Sociales, están dirigiendo los esfuerzos que vienen realizándose en los últimos 10 días para prestar asistencia jurídica y médica a los manifestantes acampados en la céntrica plaza cairota de Tahrir.
Cuesta describir la enorme impotencia que se siente al estar geográficamente tan cerca de ellos y no saber dónde se encuentran ni quién los mantiene detenidos. Lo único que hemos podido hacer ha sido llamar desesperadamente a todo el mundo por teléfono, incluidos defensores de los derechos humanos de Egipto que están intentando también encontrar a colegas y amigos.
Por su parte, los colegas del Secretariado Internacional y de las Secciones de Amnistía Internacional de todo el mundo están haciendo cuanto pueden para conseguir que nuestros dos colegas y los demás activistas de los derechos humanos detenidos sean puestos en libertad y acabe ya el sufrimiento y la angustia de sus familias.
Cuando volvíamos esta mañana a El Cairo de Mahalla, ciudad industrial del delta del Nilo, se notaba ya que la tensión iba en aumento. Hemos encontrado por primera vez un ambiente de desconfianza al llegar a Imbaba, barrio obrero de Giza: ¿Quiénes son estos extranjeros que han venido en busca de información sobre las protestas? ¿Son pro Mubarak? ¿Están con la oposición? ¿Son periodistas? ¿Qué piensan hacer con esta información?
Tras explicar como hemos podido quiénes somos y mostrar nuestras credenciales, la tensión se ha relajado ligeramente, y la gente ha comenzado a contarnos sus casos. Son historias de sufrimiento, de antes incluso de que comenzaran las protestas, la mayoría sobre abusos de las autoridades y la policía locales, corrupción y duras condiciones de vida. Como es natural, la familia con la que estábamos hablando se hallaba desolada por la perdida de su hijo, un estudiante de secundaria a quien un desconocido mató de repente el sábado por la noche, al disparar contra él desde un vehículo en marcha cuando bajaba por la carretera desde su casa. Nos han dicho que aunque nada les va a devolver a su hijo, no van a dejar de luchar por la verdad y la justicia hasta que les den una respuesta y una reparación adecuada. A pesar de su propio dolor, han hecho hincapié en que su hijo es sólo una de las víctimas, porque durante las protestas han matado a tiros al menos a otras seis personas de Imbaba. Han dicho que van a recurrir a abogados internacionales para que los ayuden a presentar oficialmente una denuncia en los tribunales cuando éstos estén de nuevo en funcionamiento.
Entre las personas que llevan años trabajando sin descanso en Egipto para defender los derechos de las víctimas de violaciones de derechos humanos figuran los abogados del Centro Jurídico Hisham Mubarak. Prestan apoyo a personas detenidas sin cargos ni juicio en aplicación de legislación del estado de excepción –vigente desde que Mubarak llegó al poder hace unos 30 años–, así como a sindicalistas, obreros y otras personas detenidas por expresar sus opiniones y exigir sus derechos. Algunos miembros del personal del Centro han sufrido ya hostigamiento anteriormente por su trabajo en favor de los derechos humanos. Las detenciones de hoy confirman que, a pesar de las promesas de reforma del presidente Hosni Mubarak, los viejos hábitos nunca mueren.
En los días que llevamos aquí hemos sido testigos de los distintos métodos que utilizan las autoridades para reprimir las protestas contra el gobierno, a saber: promesas de cambio, violencia, intimidaciones y medidas dirigidas a sembrar el terror y crear inseguridad. Las autoridades han emprendido también una intensa guerra mediática, consistente en movilizar recursos públicos para difundir un discurso ultranacionalista que describe la oposición a Mubarak como traición al país; reprimir las voces independientes, incluidos los periodistas extranjeros, y cortar el acceso a la información.
En previsión de las manifestaciones de mañana –el denominado “Viernes de la Despedida [de Mubarak]”– se ha intensificado la represión contra todo el que de la impresión de estar organizando las protestas, apoyándolas, informando sobre ellas y, por supuesto, participando en ellas. Testigos presenciales nos han dicho que, hoy, hacia las cinco de la tarde, francotiradores apostados en la azotea del hotel Ramses Hilton Hotel han disparado contra personas que se manifestaban en la plaza de Tahrir y que al menos dos de éstas han muerto allí mismo. A pesar de esto y de que los enfrentamientos con partidarios de Mubarak han dejado varios muertos y centenares de heridos, los manifestantes no parecen dejarse intimidar. Alrededor de la siete menos cuarto de la tarde hemos oído corear por el centro de El Cairo consignas dirigidas a Mubarak: "¡Vete!", "¡Vete!, “¡Vete!”.
No es fácil saber qué ocurrirá mañana. Mientras Egipto contiene la respiración, no nos queda más que esperar que no les pase nada a nuestros colegas, a quienes han sido detenidos en relación con las protestas ni a quienes pasan la noche en la plaza de Tahrir desafiando el toque de queda, a pesar del claro riesgo para su seguridad.
pto (03.02.11)
El vicepresidente debe poner fin a los ataques contra manifestantes pacíficos
Omar Suleiman debe mostrar un auténtico liderazgo respondiendo a la violencia organizada. Fuente: DoD photo by Cherie A. Thurlby public domain
Londres.- Amnistía Internacional ha pedido al vicepresidente egipcio, Omar Suleiman, que ponga fin a la violencia desencadenada por los simpatizantes del gobierno en El Cairo y en todo el país, mientras llegan más informes sobre nuevas medidas de represión contra periodistas y activistas.
Según informes, las fuerzas de seguridad han detenido a periodistas y hostigado a activistas tras los sucesos violentos de ayer, en los que murieron al menos cinco personas y varios centenares más resultaron heridas en los enfrentamientos entre partidarios y detractores del gobierno de la plaza de Tahrir de El Cairo.
“Las autoridades egipcias deben garantizar la protección de manifestantes, periodistas y activistas pro derechos humanos. La ausencia de policías sobre el terreno que respondan a la violencia es una señal evidente de la complicidad del gobierno egipcio en la violencia o, en el mejor de los casos, de la abdicación total de su responsabilidad en el orden público en este momento de crisis nacional”, ha declarado Salil Shetty, secretario general de Amnistía Internacional.
“Deben permitirse las manifestaciones pacíficas, sean cuales sean las opiniones expresadas, y debe protegerse a los manifestantes pacíficos, con independencia de las negociaciones políticas que se estén llevando a cabo.”
Personal de Amnistía Internacional presente en el Centro Legal Hisham Mubarak, organización egipcia de derechos humanos clave, ha dicho que el centro había sido atacado por las fuerzas de seguridad.
El equipo de investigación de Amnistía Internacional desplazado hasta Egipto también informó ayer de que la violencia parecía en parte orquestada por las autoridades para sofocar las continuas protestas multitudinarias que piden la reforma política.
La organización ha pedido asimismo a otros Estados que utilicen su influencia para instar a las autoridades egipcias a que pongan freno a sus partidarios.
“El vicepresidente Omar Suleiman ha sido designado para gestionar la crisis actual. En este sentido, debe mostrar ahora un auténtico liderazgo respondiendo a la violencia organizada que estamos viendo en las calles”, manifestó Salil Shetty.
“Debe actuar si quiere que su compromiso declarado con la reforma tenga alguna credibilidad, tanto dentro de Egipto como en el extranjero.”
“Al mismo tiempo, los países que tienen lazos estrechos con Egipto deben ejercer su influencia sobre las autoridades egipcias para poner fin a la violencia.”
“Deben dejar claro que si no se protege a los manifestantes pacíficos de la violencia, las detenciones arbitrarias y otras violaciones, la relación de estos países con Egipto se verá gravemente dañada.”
Egipto (03.02.11)
Amnistía Internacional condena las medidas represivas de las fuerzas de seguridad egipcias
Londres.- Amnistía Internacional ha condenado las medidas represivas aplicadas hoy de manera generalizada por las fuerzas de seguridad egipcias, que han hostigado a activistas y periodistas y han detenido a dos miembros del personal de la organización y a decenas de personas más.
Los dos delegados de Amnistía Internacional han sido detenidos junto con unas 30 personas más durante un asalto que las fuerzas de seguridad han efectuado hoy al Centro Jurídico Hisham Mubarak de El Cairo. Entre los detenidos figuran también el activista de los derechos humanos Ahmed Seif Al Islam y Khaled Ali, director del Centro Egipcio de Derechos Económicos y Sociales.
“Las autoridades egipcias parecen estar intentando sofocar la oleada de protestas populares que se suceden en el país, hostigando a quienes informan sobre ellas, incluidos los activistas de los derechos humanos, los periodistas y otras personas", ha manifestado Claudio Cordone, director general de programa de Amnistía Internacional.
“Se debe permitir al personal de Amnistía Internacional realizar su trabajo en Egipto sin temor a sufrir hostigamiento o detención ilegítima. Pedimos que los detenidos sean puestos en libertad de inmediato y en condiciones de seguridad.”
En el asalto al Centro Jurídico ha sido detenido también un delegado de Human Rights Watch.
El personal del Centro Jurídico Hisham Mubarak está prestando asistencia a manifestantes detenidos durante las protestas.
Según informes, se ha detenido también a miembros del personal del vecino Centro Egipcio de Derechos Económicos y Sociales.
El Centro Egipcio presta apoyo a un centro médico improvisado en una mezquita próxima a la plaza de Tahrir para atender a las personas heridas en las protestas.
Algunos periodistas han informado de que han sido agredidos por partidarios del gobierno. Según los informes, otros han sido detenidos por las fuerzas de seguridad. La información recibida indica que un periodista de CNN-IBN, Rajesh Bhardwaj, fue detenido y liberado posteriormente, al cabo de unas horas.
Las medidas de represión se están aplicando a raíz de una oleada de protestas pacíficas de la ciudadanía egipcia en demanda de reformas políticas y un mejor nivel de vida.
Para más información
* Último informe de Amnistía Internacional sobre Egipto (noviembre de 2010): Egipto: Shouting slogans into the wind. Human rights concerns ahead of the parliamentary elections.
Categorías: Egipto, Oriente Próximo, Medio y Norte de Africa, Uso excesivo de la fuerza, Libertad de expresión, Violencia intercomunitaria
Más información Gabinete de prensa de la Sección Española de Amnistía Internacional, Telf., 91 310 12 77
Centro de Documentación de AI: doc.es.amnesty.org.
Israel teme que islamistas tomen el poder en Egipto
JERUSALÉN (AFP) - Israel teme que los islamistas egipcios tomen el poder cuando lo deje el actual presidente Hosni Mubarak y cuestionen el tratado de paz israelo-egipcio de 1979, lo que podría transformar completamente el panorama regional.
Benjamin Netanyahu advirtió este miércoles que las protestas populares en Egipto podrían desencadenar un periodo de "inestabilidad e incertidumbre" en la región durante "muchos años".
En un discurso en la Knesset (Parlamento), Netanyahu afirmó que había dos tipos de fuerzas en Egipto: "Las fuerzas que quieren conseguir un cambio moderado, reformas y democratización, y las del islamismo radical", apoyadas, según él, por Irán.
"Es posible que ninguna de estas dos fuerzas se imponga sobre la otra durante mucho tiempo, y que la inestabilidad y la incertidumbre sigan durante muchos años", advirtió el jefe del gobierno israelí, quien insta a "ver la realidad tal cual es".
Netanyahu había afirmado el martes que "la comunidad internacional debe exigir a cualquier gobierno egipcio que respete el tratado de paz con Israel".
Egipto concluyó en 1979 un acuerdo de paz con Israel a cambio del abandono, en 1982, de todos los territorios egipcios conquistados por el ejército israelí durante la Guerra de los Seis Días de 1967.
Gran parte de la opinión pública egipcia se había opuesto al tratado, que aisló al país en el mundo árabe durante los años 1980.
Aunque esta paz nunca fue más allá de relaciones diplomáticas, resistió dos guerras en el Líbano (1982 y 2006), dos intifadas palestinas (1987 y 2000) y los sucesivos fracasos del proceso de paz israelo-palestino.
"Israel es una democracia y alienta el progreso de la democracia en Oriente Medio. Pero si esto permite a fuerzas extremistas (...) tomar el poder y hacer avanzar sus objetivos antidemocráticos -como ya lo vimos en Irán y otros sitios-, los resultados serán dañinos para la paz y la democracia", advirtió Netanyahu, refiriéndose a las actuales manifestaciones contra Mubarak.
Aliado de Israel durante el régimen del Sha Mohamad Reza Pahlavi, Irán pasó a formar parte de los enemigos del Estado israelí tras la Revolución Islámica de 1979.
"Sea cual sea el sucesor de Mubarak, nunca será tan favorable a Israel como él, pero tampoco podrá, al menos al principio, impugnar el tratado de paz, porque Egipto perdería inmediatamente el apoyo de Estados Unidos que le es imprescindible", dijo a la AFP Menashe Amir, experto de Irán y del islamismo.
"Los Hermanos Musulmanes usan al ex director general de la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA), Mohamed ElBaradei, como cortina para esconderse atrás de él y esperar el momento oportuno para sacarse de encima a los laicos, como hizo Jomeini en Irán y el Hamas palestino en Gaza", agregó.
Más mesurado, Eyal Zisser, profesor de Historia de Medio Oriente en la Universidad de Tel Aviv, afirmó que "seguramente haya un período de incertidumbre en las relaciones israelo-egipcias tras la prácticamente ineluctable victoria de los Hermanos Musulmanes, principal fuerza opositora organizada, en las próximas elecciones".
Sin embargo, "no hubo incidencia israelí en las manifestaciones en Egipto: El nombre de Israel no fue pronunciado y el tratado de paz tampoco", añadió.
Por su parte, el ex jefe del Mosad (servicios de inteligencia israelíes), Ephraim Halevy, declaró a la radio pública que el presidente estadounidense "Barack Obama inició un diálogo de hecho con los Hermanos Musulmanes, por lo cual exigirá a Egipto que mantenga el tratado de paz con Israel".
"En el siglo XXI no se puede hacer como si el islam radical no existiera en Oriente Medio. Israel tiene que tomarlo en cuenta (para abordar el diálogo) con los palestinos", dijo, estimando que le parecía ineluctable entablar conversaciones con Hamas en el futuro.
Por su parte, el diario Haaretz, considerando inminente el fin del régimen de Mubarak, estimó que las opciones de Israel son "encerrarse en una fortaleza o firmar acuerdos de paz" con Siria y los palestinos.
Israel llamó a Estados Unidos y a varios países europeos para que moderen las críticas contra el presidente egipcio Hosni Mubarak con el objeto de preservar la estabilidad de la región.
Jerusalén trata de convencer a sus aliados que el interés de Occidente es el de mantener la estabilidad del régimen egipcio. Las medidas diplomáticas tratan de contrarrestar los anuncios de Estados Unidos y la Unión Europea que declararon que apoyan la destitución de Mubarak.
Los funcionarios israelíes están manteniendo un perfil bajo con respecto a la revuelta popular en Egipto. El primer ministro Biniamín Netanyahu incluso ordenó a su gabinete a evitar realizar declaraciones públicas sobre la cuestión.
Sin embargo, altos funcionarios manifestaron que el Ministerio de Exteriores emitió una directiva a una docena de embajadas, en Estados Unidos, Canadá, China, Rusia y varios países europeos, para que enfaticen la importancia de la estabilidad en Egipto.
"Los norteamericanos y los europeos están siendo arrastrados por la opinión pública y no están considerando sus intereses genuinos", dijo un alto funcionario. "Inclusive si son críticos con Mubarak, tienen que hacer sentir a sus amigos que no están solos. Jordania y Arabia Saudita observan las reacciones de Occidente, como todos están abandonando a Mubarak, y esto tendrá graves consecuencias".
El Ministerio de Exteriores aconsejó a los israelíes, que están visitando Egipto, considerar su regreso y a aquellos que tiene planeado visitar ese país, reconsiderar la idea. La cancillería instó a los israelíes que han resuelto permanecer en Egipto, a obedecer las directivas del gobierno. fuente: SEMANARIO AURORA-TEL AVIV, 31 ENERO 2011
Hacia la noche, los manifestantes estaban luchando nuevamente, tirando piedras y quemando gomas. foto: EFE.
EGIPTO: EL GOBIERNO DE HOSNI MUBARAK PROHIBIO LAS PROTESTAS.
EL CAIRO SE CONTAGIO DE TUNEZ Los egipcios desafían la represión en las calles La policía enfrentó rápida y brutalmente a los manifestantes que intentaban repetir las masivas movilizaciones del día anterior. Entre los dos días se calculan al menos seis muertos y decenas de heridos. Ayer fueron detenidas casi mil personas, entre ellas periodistas.
Por Catrina Stewart *
La policía egipcia enfrentó rápida y brutalmente a los manifestantes que intentaban repetir las demostraciones del día anterior, en las que decenas de miles de personas salieron a las calles a pedir el fin del gobierno de 30 años del presidente Hosni Mubarak. Casi mil personas fueron detenidas en todo Egipto ayer cuando la policía montó una feroz represión usando gas lacrimógeno y bastonazos. El día anterior hasta 20.000 personas se reunieron en marchas a través del país que resultaron en choques violentos, dejando a un policía y tres manifestantes muertos.
Otro policía y un manifestante murieron ayer en los enfrentamientos de El Cairo, en el segundo día de unas protestas sin precedentes contra el régimen del presidente Mubarak, Con estos dos decesos asciende a seis el número de personas que murieron en las 48 horas de protestas. El martes, la policía disparó contra la multitud en Suez y mató a dos personas, mientras que en El Cairo un policía murió debido a las heridas que sufrió en las protestas. Además, otras 70 personas resultaron heridas (55 manifestantes y 15 policías) en los enfrentamientos en la ciudad de Suez, situada 100 kilómetros al este de El Cairo, El gobierno declaró el estado de sitio en Suez.
Las autoridades prohibieron las manifestaciones en un esfuerzo por controlar al enojado electorado, envalentonado por las revueltas en Túnez que hicieron caer a una dictadura. “Todo Egipto debe moverse al mismo tiempo”, decía ayer un grupo que organizaba las manifestaciones, llamando a los egipcios a salir a un segundo día nacional de protestas. Hacia la tarde, el acceso a Facebook junto con el de Twitter parecían estar bloqueados.
Las mayores manifestaciones que Egipto viera en más de tres décadas tuvieron lugar en todo el país el martes en respuesta a la corrupción, al gobierno de mano dura y a las deterioradas condiciones económicas. Inspirados en los hechos de Túnez que derrocó al presidente Zine El Abidine Ben Alí después de 23 años en el poder, miles desafiaron la ira de las autoridades y marcharon. Protestas similares, aunque en menor escala, han sacudido a líderes en el mundo árabe, donde gobernantes autoritarios han reinado con un puño de hierro durante décadas temidos por su, a menudo, cruel supresión de cualquier expresión política.
En la ciudad de Suez, donde murieron tres manifestantes el martes, cientos de opositores al gobierno se reunieron en la morgue exigiendo la entrega de uno de los cuerpos listos para una autopsia, entre reclamos de que había muerto por balas de fuego. “El gobierno mató a mi hijo”, gritaban los manifestantes de Suez. “Oh Habib, dile a tu jefe, sus manos están manchadas con nuestra sangre”, decía, refiriéndose al ministro del Interior Habib El Adli. Los manifestantes en El Cairo y en otras partes de-safiaron la prohibición del gobierno, con unas 3000 personas reuniéndose frente a una Corte, donde fueron dispersados por la policía usando camiones antimotines.
Afuera del sindicato de periodistas, la policía usó palos para pegarles a los manifestantes quienes trataban de romper sus cordones, mientras otros gritaban, “Mubarak se va, se va. Oh pueblo egipcio, sé valiente y únete”. Cada vez que las manifestaciones crecían en tamaño, eran atacados por la policía antimotín con cascos y escudos. Hacia la noche, los manifestantes estaban luchando nuevamente, tirando piedras y quemando gomas.
Las emotivas escenas callejeras surgen cuando Mubarak enfrenta una nueva elección presidencial este otoño, donde se espera que se presente para un sexto gobierno consecutivo. El año pasado hubo estallidos de ira aislados contra el régimen, dirigidos hacia la brutalidad de la policía, la pobreza y el aumento de precios y el desempleo, similares a los motivos que desataron los motines en Túnez. En noviembre, las elecciones parlamentarias fueron denunciadas como fraudulentas.
Muchos han dirigido su enojo hacia Mubarak, quien se ha mantenido en el poder en Egipto desde 1981. Se cree que está mal de salud y que ha preparado a su hijo, Gamal, para sucederlo, a pesar de los informes de que tal nombramiento sería mal visto por el establishment militar del país. Algunos informes sugieren que Gamal Mubarak huyó de Egipto junto con otras importantes figuras políticas.
Mientras, Estados Unidos y la Unión Europea le recordaron a Egipto, al comienzo de la protestas, que permitiera la libertad de expresión e instaron al gobierno a que escuche las necesidades del pueblo. El primer ministro Ahmed Nazif respondió que el gobierno respetaba la libertad de expresión a través de “medios legítimos”; añadiendo que la policía había actuado restringidamente en las protestas del martes.
* De The Independent de Gran Bretaña. Especial para Página 12.
ALEJANDRIA, Egipto (AP) - Una potente bomba, posiblemente detonada por un atacante suicida, dejó al menos 21 muertos y unos 80 heridos al estallar el sábado frente a una iglesia cristiana copta al final de la misa de Año Nuevo, en un ataque que despertó sospechas de que al-Qaida esté involucrada.
En un principio, la policía dijo que la explosión provino de un coche bomba cargado de explosivos afuera de la iglesia.
Pero el Ministerio del Interior dijo más tarde que la bomba fue detonada por un atacante suicida y que el ataque probablemente involucró a "elementos extranjeros". Unos seis automóviles quedaron severamente dañados afuera de la iglesia, pero no había indicio de un cráter como los que usualmente dejan los coches bomba poderosos.
El gobernador de Alejandría Adel Labib inmediatamente responsabilizó a al-Qaida, mencionando las recientes amenazas de la red terrorista de atacar a cristianos en Egipto. Tanto los ataques suicidas como los coches bombas son típicos de al-Qaida.
El atentado provocó la ira de los cristianos que salían del templo de Los Santos. Los feligreses se enfrentaron con la policía e irrumpieron en una mezquita próxima, donde escenificaron riñas e intercambiaron pedradas con fieles musulmanes, según la policía y testigos. La comunidad cristiana con frecuencia denuncia discriminación por parte del gobierno y la mayoría musulmana del país.
Por la tarde, hubo nuevos enfrentamientos entre la policía y jóvenes cristianos. Efectivos antidisturbios dispararon balas de goma y gases lacrimógenos a los jóvenes, que les lanzaban piedras en las calles afuera de la iglesia y de un hospital cercano. Un corresponsal de The Associated Press vio cómo varios manifestantes fueron llevados al hospital con heridas de balas de goma.
El ataque sucedió luego de repetidas amenazas de al-Qaida en Irak contra los cristianos en Egipto. Si al-Qaida tuvo un papel directo en la explosión, tendría consecuencias dramáticas pues el gobierno egipcio ha sostenido por mucho tiempo que la red no tiene una presencia importante en el país. El grupo iraquí ha lanzado hace meses una campaña violenta contra los cristianos en ese país.
Aunque el gobierno del presidente Hosni Mubarak niega que al-Qaida opere en su país, hay un movimiento creciente de extremistas islámicos que, aun cuando no patrocinan la violencia, apoyan una ideología en otros aspectos similar a la de al-Qaida.
Se teme que estos grupos se podrían radicalizar más, dadas las tensiones sectarias entre la mayoría musulmana y la minoría cristiana.
Casi 1.000 cristianos asistían a la misa de Año Nuevo en la iglesia, dijo el sacerdote Mena Adel. La celebración acababa de terminar y algunos feligreses abandonaban el lugar cuando explotó la bomba, una media hora después de la llegada del Año Nuevo, dijo.
"Lo último que escuché fue una poderosa explosión y me quedé sordo", dijo Marco Boutros, un sobreviviente de 17 años, desde la cama de un hospital. "Todo lo que veía eran trozos humanos esparcidos por todo el lugar, piernas y un poco de tejido".
La sangre salpicó la fachada de la iglesia, así como un mezquita en frente de ésta. Los cuerpos de muchos de los muertos fueron llevados de la calle al interior de la iglesia, antes de que fuesen transportados en ambulancia para ser enterrados.
Un funcionario del ministerio de Salud, Osama Abdel-Moneim, dijo que hasta el momento había 21 muertos y 79 heridos. No se supo de inmediato si todas las víctimas eran cristianas. Fue el peor ataque contra cristianos en Egipto desde que 20 personas, en su mayoría cristianas, murieron en choques sectarios en un poblado del sur en 1999.
Mubarak se comprometió a encontrar a los responsables del ataque: "Cortaremos las manos de los terroristas y aquellos que planean ataques contra la seguridad de Egipto", dijo.
sábado 1 de enero 2010, Fuente AFP. VIA WWW.YAHOO.COM.AR
José Pivín nació en Rosario Argentina.Desde los 4 años vivió en Santa Fe de la Vera Cruz. Reside en HAIFA, Israel. Es Licenciado en Edafología.
Sus libros de poesias: “Infartodiario”, 1983.; “El inquilino que hay en mí”, 1987.
“De remotas tierras hablo”, fué editado en Jerusalem, Israel. Esta edición es bilingue: castellano con traducción al hebreo.
Este libro fue traducido ultimamente del castellano al ingles.
Las poesías de Pivin en castellano fueron publicadas en revistas, diarios y antologías de Argentina, Costa Rica, U.S.A., Venezuela, Brasil, España, Israel , Corea del Sur y China .
Traducciones de parte de sus poesias al hebreo, idish, polaco, ingles, árabe, catalán y al chino, fueron publicadas en diarios, revistas y antologías en Israel, Argentina, New York, España, Los Angeles,
Brazil,California,Venezuela, Corea del Sur y Chongqing(China).
Edita y dirige desde hace 8 años la revista electrónica 'PAGINA 1".Suscripción gratuita: pagina1@gmail.com
por SARA HUSSEIN
Entradas
