EGIPTO: La calle quiere que Mubarak renuncie y EEUU que acelere la democratización

por SARA HUSSEIN


Miles de personas madrugaron este miércoles en la Plaza Tahrir de El Cairo tras la gigantesca manifestación –la mayor en dos semanas de protestas- que el martes volvió a reclamar, pese a las iniciativas de apertura del régimen, la renuncia del presidente Hosni Mubarak.


"No se cansen, no se cansen. La libertad no ha sido aún liberada", alentaba un militante con un megáfono delante de las carpas instaladas en el centro de la plaza y protegida por barricadas, donde volvieron a pasar la noche desafiando el toque de queda.



Tras el éxito de la movilización del martes, Estados Unidos instó a Egipto a acelerar su democratización. El vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, instó a su homólogo egipcio, Omar Suleimán, a ampliar el diálogo hacia la transición política a más grupos de la oposición y a levantar de inmediato las leyes de excepción, informó la Casa Blanca.


Pero Suleimán afirmó poco después que una precipitación en las reformas podría sumir en el "caos" al más poblado de los países árabes. Según Suleimán, "el diálogo y la comprensión" son la "primera manera (...) de salir de la crisis pacíficamente". La otra "sería un golpe de Estado y queremos evitar eso", advirtió. "No habrá final del régimen ni golpe de Estado, porque eso significaría el caos", prometió Suleimán.



El régimen egipcio intentó todo tipo de respuestas para contener la ola de protestas: desde la represión de los primeros días, que según la ONU, dejó unos 300 muertos, a las concesiones políticas, pasando por la apuesta del desgaste.


Mubarak, de 82 años, en el poder desde 1981, prometió no volver a presentarse en las elecciones de septiembre y Suleimán abrió un diálogo con sectores de la oposición -que va de grupos democráticos a los Hermanos Musulmanes- pero todo eso no logró resquebrajar el frente político ni menguar la determinación de la calle, que sigue reclamando que el mandatario se vaya ya.



El martes, centenares de miles de personas volvieron a congregarse en la Plaza Tahrir, donde aclamaron al joven activista y ejecutivo de Google Wael Ghonim, convertido en un héroe tras haber permanecido doce días detenido, con los ojos vendados, por haber participado en una
marcha opositora.



Decenas de miles de personas también desfilaron en otras grandes ciudades, incluidas unas 20.000 en Alejandría, la gran ciudad del norte.


La página de Ghonim en la red social Facebook, así como la del Movimiento de jóvenes del 6 de Abril, tuvieron un papel preponderante en el desencadenamiento del movimiento. "Hoy en día uno de nuestros sueños se ha convertido en realidad, que es el de estar unidos" con un objetivo común, declaró Ghonim en su arenga, al tiempo que la multitud extasiada gritaba: "Queremos que caiga el régimen".



La presencia en las protestas de los Hermanos Musulmanes -el grupo opositor más articulado- causa cierto temor en capitales occidentales sobre el riesgo de que el movimiento sea recuperado por los islamistas.


Pero los manifestantes insistieron en que su objetivo es celebrar elecciones libres. "No queremos un Estado militar ni un Estado religioso. Queremos un Estado con instituciones y elecciones", dijo Atif Awad, un Hermano musulmán de 34 años, de profesión carpintero.
Ahmed Mabruk, que se presenta como ingeniero obligado a trabajar de albañil, señala que el movimiento aún no tiene un líder. "Todo lo que se ve ve aquí viene del pueblo", asegura.



Un grupo integrante de la red islamista Al Qaeda, el "Estado Islámico de Irak", llamó el martes a los egipcios a dar a hacer la guerra santa (yihad) y establecer un gobierno basado en la ley islámica o 'shariá'.



La rebelión egipcia se inspiró en la que el mes pasado derrocó al dictador tunecino Zine El Abidine Ben Alí, que estaba en el poder desde hacía 23 años.


El secretario estadounidense de Defensa, Robert Gates, dijo el martes que esas rebeliones deben servir de advertencia para los líderes en la región. "Lo que hemos visto en Túnez y Egipto es una manifestación espontánea de descontento. Y hemos hablado con varios gobiernos de la región sobre la necesidad de encarar esas preocupaciones", dijo Gates a periodistas en Washington.



Egipto es uno de los dos únicos países árabes en haber firmado un tratado de paz con Israel (el otro es Jordania) y administra el canal de Suez, por donde transita la mayor parte del petróleo destinado a los países industrializados.



La agitación en el país volvió a orientar este miércoles los precios del petróleo al alza. Por la mañana, el barril de West Texas Intermediate para entrega en marzo ganaba 55 centavos, a 87,49 dólares. Y el de Brent del mar del Norte subía 29 centavos, a 100,21 dólares.

http://www.itongadol.com.ar/noticias/val/54479/la-calle-quiere-que-mubarak-renuncie-y-eeuu-que-acelere-la-democratizacion.html

Israel insta a Occidente a frenar las críticas contra Mubarak

Israel llamó a Estados Unidos y a varios países europeos para que moderen las críticas contra el presidente egipcio Hosni Mubarak con el objeto de preservar la estabilidad de la región.

Jerusalén trata de convencer a sus aliados que el interés de Occidente es el de mantener la estabilidad del régimen egipcio. Las medidas diplomáticas tratan de contrarrestar los anuncios de Estados Unidos y la Unión Europea que declararon que apoyan la destitución de Mubarak.

Los funcionarios israelíes están manteniendo un perfil bajo con respecto a la revuelta popular en Egipto. El primer ministro Biniamín Netanyahu incluso ordenó a su gabinete a evitar realizar declaraciones públicas sobre la cuestión.

Sin embargo, altos funcionarios manifestaron que el Ministerio de Exteriores emitió una directiva a una docena de embajadas, en Estados Unidos, Canadá, China, Rusia y varios países europeos, para que enfaticen la importancia de la estabilidad en Egipto.

"Los norteamericanos y los europeos están siendo arrastrados por la opinión pública y no están considerando sus intereses genuinos", dijo un alto funcionario. "Inclusive si son críticos con Mubarak, tienen que hacer sentir a sus amigos que no están solos. Jordania y Arabia Saudita observan las reacciones de Occidente, como todos están abandonando a Mubarak, y esto tendrá graves consecuencias".

El Ministerio de Exteriores aconsejó a los israelíes, que están visitando Egipto, considerar su regreso y a aquellos que tiene planeado visitar ese país, reconsiderar la idea. La cancillería instó a los israelíes que han resuelto permanecer en Egipto, a obedecer las directivas del gobierno.

fuente: SEMANARIO AURORA-TEL AVIV, 31 ENERO 2011

Los egipcios desafían la represión en las calles

Hacia la noche, los manifestantes estaban luchando
nuevamente, tirando piedras y quemando gomas.
foto: EFE.

EGIPTO:

EL GOBIERNO DE
HOSNI MUBARAK
PROHIBIO LAS PROTESTAS.

EL CAIRO SE CONTAGIO DE TUNEZ
Los egipcios desafían la represión en las calles
La policía enfrentó rápida y brutalmente a los manifestantes que intentaban repetir las masivas movilizaciones del día anterior. Entre los dos días se calculan al menos seis muertos y decenas de heridos. Ayer fueron detenidas casi mil personas, entre ellas periodistas.


Por Catrina Stewart *



La policía egipcia enfrentó rápida y brutalmente a los manifestantes que intentaban repetir las demostraciones del día anterior, en las que decenas de miles de personas salieron a las calles a pedir el fin del gobierno de 30 años del presidente Hosni Mubarak. Casi mil personas fueron detenidas en todo Egipto ayer cuando la policía montó una feroz represión usando gas lacrimógeno y bastonazos. El día anterior hasta 20.000 personas se reunieron en marchas a través del país que resultaron en choques violentos, dejando a un policía y tres manifestantes muertos.


Otro policía y un manifestante murieron ayer en los enfrentamientos de El Cairo, en el segundo día de unas protestas sin precedentes contra el régimen del presidente Mubarak, Con estos dos decesos asciende a seis el número de personas que murieron en las 48 horas de protestas. El martes, la policía disparó contra la multitud en Suez y mató a dos personas, mientras que en El Cairo un policía murió debido a las heridas que sufrió en las protestas. Además, otras 70 personas resultaron heridas (55 manifestantes y 15 policías) en los enfrentamientos en la ciudad de Suez, situada 100 kilómetros al este de El Cairo, El gobierno declaró el estado de sitio en Suez.


Las autoridades prohibieron las manifestaciones en un esfuerzo por controlar al enojado electorado, envalentonado por las revueltas en Túnez que hicieron caer a una dictadura. “Todo Egipto debe moverse al mismo tiempo”, decía ayer un grupo que organizaba las manifestaciones, llamando a los egipcios a salir a un segundo día nacional de protestas. Hacia la tarde, el acceso a Facebook junto con el de Twitter parecían estar bloqueados.

Las mayores manifestaciones que Egipto viera en más de tres décadas tuvieron lugar en todo el país el martes en respuesta a la corrupción, al gobierno de mano dura y a las deterioradas condiciones económicas. Inspirados en los hechos de Túnez que derrocó al presidente Zine El Abidine Ben Alí después de 23 años en el poder, miles desafiaron la ira de las autoridades y marcharon. Protestas similares, aunque en menor escala, han sacudido a líderes en el mundo árabe, donde gobernantes autoritarios han reinado con un puño de hierro durante décadas temidos por su, a menudo, cruel supresión de cualquier expresión política.

En la ciudad de Suez, donde murieron tres manifestantes el martes, cientos de opositores al gobierno se reunieron en la morgue exigiendo la entrega de uno de los cuerpos listos para una autopsia, entre reclamos de que había muerto por balas de fuego. “El gobierno mató a mi hijo”, gritaban los manifestantes de Suez. “Oh Habib, dile a tu jefe, sus manos están manchadas con nuestra sangre”, decía, refiriéndose al ministro del Interior Habib El Adli. Los manifestantes en El Cairo y en otras partes de-safiaron la prohibición del gobierno, con unas 3000 personas reuniéndose frente a una Corte, donde fueron dispersados por la policía usando camiones antimotines.

Afuera del sindicato de periodistas, la policía usó palos para pegarles a los manifestantes quienes trataban de romper sus cordones, mientras otros gritaban, “Mubarak se va, se va. Oh pueblo egipcio, sé valiente y únete”. Cada vez que las manifestaciones crecían en tamaño, eran atacados por la policía antimotín con cascos y escudos. Hacia la noche, los manifestantes estaban luchando nuevamente, tirando piedras y quemando gomas.

Las emotivas escenas callejeras surgen cuando Mubarak enfrenta una nueva elección presidencial este otoño, donde se espera que se presente para un sexto gobierno consecutivo. El año pasado hubo estallidos de ira aislados contra el régimen, dirigidos hacia la brutalidad de la policía, la pobreza y el aumento de precios y el desempleo, similares a los motivos que desataron los motines en Túnez. En noviembre, las elecciones parlamentarias fueron denunciadas como fraudulentas.

Muchos han dirigido su enojo hacia Mubarak, quien se ha mantenido en el poder en Egipto desde 1981. Se cree que está mal de salud y que ha preparado a su hijo, Gamal, para sucederlo, a pesar de los informes de que tal nombramiento sería mal visto por el establishment militar del país. Algunos informes sugieren que Gamal Mubarak huyó de Egipto junto con otras importantes figuras políticas.

Mientras, Estados Unidos y la Unión Europea le recordaron a Egipto, al comienzo de la protestas, que permitiera la libertad de expresión e instaron al gobierno a que escuche las necesidades del pueblo. El primer ministro Ahmed Nazif respondió que el gobierno respetaba la libertad de expresión a través de “medios legítimos”; añadiendo que la policía había actuado restringidamente en las protestas del martes.


* De The Independent de Gran Bretaña. Especial para Página 12.


Traducción: Celita Doyhambéhère.

Egipto: 21 muertos al estallar bomba en iglesia cristiana

ALEJANDRIA, Egipto (AP) - Una potente bomba, posiblemente detonada por un atacante suicida, dejó al menos 21 muertos y unos 80 heridos al estallar el sábado frente a una iglesia cristiana copta al final de la misa de Año Nuevo, en un ataque que despertó sospechas de que al-Qaida esté involucrada.



En un principio, la policía dijo que la explosión provino de un coche bomba cargado de explosivos afuera de la iglesia.



Pero el Ministerio del Interior dijo más tarde que la bomba fue detonada por un atacante suicida y que el ataque probablemente involucró a "elementos extranjeros". Unos seis automóviles quedaron severamente dañados afuera de la iglesia, pero no había indicio de un cráter como los que usualmente dejan los coches bomba poderosos.



El gobernador de Alejandría Adel Labib inmediatamente responsabilizó a al-Qaida, mencionando las recientes amenazas de la red terrorista de atacar a cristianos en Egipto. Tanto los ataques suicidas como los coches bombas son típicos de al-Qaida.



El atentado provocó la ira de los cristianos que salían del templo de Los Santos. Los feligreses se enfrentaron con la policía e irrumpieron en una mezquita próxima, donde escenificaron riñas e intercambiaron pedradas con fieles musulmanes, según la policía y testigos. La comunidad cristiana con frecuencia denuncia discriminación por parte del gobierno y la mayoría musulmana del país.



Por la tarde, hubo nuevos enfrentamientos entre la policía y jóvenes cristianos. Efectivos antidisturbios dispararon balas de goma y gases lacrimógenos a los jóvenes, que les lanzaban piedras en las calles afuera de la iglesia y de un hospital cercano. Un corresponsal de The Associated Press vio cómo varios manifestantes fueron llevados al hospital con heridas de balas de goma.



El ataque sucedió luego de repetidas amenazas de al-Qaida en Irak contra los cristianos en Egipto. Si al-Qaida tuvo un papel directo en la explosión, tendría consecuencias dramáticas pues el gobierno egipcio ha sostenido por mucho tiempo que la red no tiene una presencia importante en el país. El grupo iraquí ha lanzado hace meses una campaña violenta contra los cristianos en ese país.



Aunque el gobierno del presidente Hosni Mubarak niega que al-Qaida opere en su país, hay un movimiento creciente de extremistas islámicos que, aun cuando no patrocinan la violencia, apoyan una ideología en otros aspectos similar a la de al-Qaida.



Se teme que estos grupos se podrían radicalizar más, dadas las tensiones sectarias entre la mayoría musulmana y la minoría cristiana.



Casi 1.000 cristianos asistían a la misa de Año Nuevo en la iglesia, dijo el sacerdote Mena Adel. La celebración acababa de terminar y algunos feligreses abandonaban el lugar cuando explotó la bomba, una media hora después de la llegada del Año Nuevo, dijo.


"Lo último que escuché fue una poderosa explosión y me quedé sordo", dijo Marco Boutros, un sobreviviente de 17 años, desde la cama de un hospital. "Todo lo que veía eran trozos humanos esparcidos por todo el lugar, piernas y un poco de tejido".


La sangre salpicó la fachada de la iglesia, así como un mezquita en frente de ésta. Los cuerpos de muchos de los muertos fueron llevados de la calle al interior de la iglesia, antes de que fuesen transportados en ambulancia para ser enterrados.


Un funcionario del ministerio de Salud, Osama Abdel-Moneim, dijo que hasta el momento había 21 muertos y 79 heridos. No se supo de inmediato si todas las víctimas eran cristianas. Fue el peor ataque contra cristianos en Egipto desde que 20 personas, en su mayoría cristianas, murieron en choques sectarios en un poblado del sur en 1999.



Mubarak se comprometió a encontrar a los responsables del ataque: "Cortaremos las manos de los terroristas y aquellos que planean ataques contra la seguridad de Egipto", dijo.

sábado 1 de enero 2010,

Fuente AFP. VIA WWW.YAHOO.COM.AR