Louis Armstrong: Lo sabian ??? -leer hasta el final - Did you know that? Le saviez-vous ?

LO SABÍAN?
A PRINCIPIOS DEL SIGLO PASADO, EN UN HOGAR POBRE DE NUEVA ORLEANS, UN ESCLAVO HIJO DEL GHETTO NEGRO, NACIO DE UNA MADRE PROSTITUTA Y DE UN PADRE DESCONOCIDO.

LLAMÓ LA ATENCION DE UNA FAMILIA DE INMIGRANTES RUSOS JUDIOS POBRES PERO AFECTUOSOS, LOS KARNOFSKY.
EL NIÑO TENIA UNA PERSONALIDAD MAGNETICA, SE ENCARIÑÓ CON EL PADRE Y LO AYUDABA OCUPANDOSE DE LOS CABALLOS PARA TRANSPORTAR MERCADERIAS HACIA LOS VAGONES DE FERROCARRIL.

LOS KARNOFSKY AMABAN AL NIÑO, LO INVITABAN A SU MESA, TAMBIEN AL SHABBAT Y Y LE BRINDARON MUCHO MAS QUE UNA CAMA Y UN TECHO.
LE DIERON EL AMOR QUE EL NECESITABA Y LE OFRECIERON SU PRIMER INSTRUMENTO DE MUSICA GRACIAS AL CUAL PASÓ DE UNA INFANCIA DE HAMBRE A UN MUNDO EN EL CUAL SE TRANSFORMÓ EN UNA ESTRELLA DEL JAZZ Y EN UN EMBAJADOR MUNDIAL DE LA HUMANIDAD.

LOUIS ARMSTRONG HABLÓ CORRIENTEMENTE Y ORGULLOSAMENTE EL IDISCH TODA SU VIDA DESDE SU INFANCIA Y SIEMPRE LLEVÓ EN SU CUELLO UNA ESTRELLA DE DAVID.


TRANSLATION:

Did you know that?
"At the beginning of last century, in the emotional hotbed of New Orleans , a child slave of the ghetto was born of a prostitute mother and an unknown father.
He somehow stumbled into the attention of a financially poor but loving Russian Jewish immigrant family, the Karnofskys.


This little fellow, with an appreciative, magnetic personality, attached himself to the father, to help him with his horse-and-wagon hauling business.
The Karnofskys loved the child, took him in for dinners, including Shabbat, and provided more than bed and shelter.

They provided him with the love he needed, and his first musical instrument that led this confused, hungry youngster onto worldwide fame as a jazz performer, music innovator and worldwide ambassador for humanity.

Louis Armstrong proudly spoke fluent Yiddish, from his childhood through his whole life, and always wore a Star of David around his neck."

Traduction

Le saviez-vous ?
Au début du siècle dernier, dans un foyer de la Nouvelle-Orléans , un esclave enfant du ghetto est né d'une mère prostituée et d’un père inconnu.
Il a attiré l'attention d'une famille pauvre mais chaleureuse d'immigrants Juifs de Russie, les Karnofskys.

Ce petit garçon qui avait une personnalité magnétique, s'attacha au père et l'aidait dans son travail avec son cheval dans le commerce de wagons pour le transport.
Les Karnofskys aimaient l'enfant, l’invitaient à leur table y compris le Chabbat et lui offrirent plus qu’un lit et un abri.

Ils lui ont donné cet amour dont il avait tant besoin et lui offrirent son premier instrument de musique qui grâce auquel il passa d’une enfance affamée à un monde dans lequel il est devenu un artiste de jazz renommé et un ambassadeur mondial de l'humanité.

Louis Armstrong a parlé fièrement et couramment Yiddish toute sa vie depuis son enfance et il a toujours porté une étoile de David autour de son cou.


fuente: llegó en un e-mail.