PREMIO NOBEL DE LITERATURA 2012: EL ESCRITOR CHINO MO YAN, "POR SU VISIÓN MÁGICA Y REALISTA DE CHINA"

En la obra del nuevo Premio Nobel se aprecia una clara inspiración de la literatura norteamericana, al estilo de William Faulkner, pero también de la latinoamericana, especialmente de Gabriel García Márquez. Foto: EFE

El escritor recibirá el galardón por su retrato de la convulsa historia de su país, en una descripción en que confluyen las tradiciones y ritos del mundo rural y en un lenguaje que mezcla ironía y sensibilidad, según la explicación de la Academia, que recomienda “Las baladas del ajo” entre su producción literaria.

EFE

El escritor chino Mo Yan, de 57 años, es el ganador del Premio Nobel de Literatura 2012, anunció hoy la Academia Sueca, que le ha concedido el galardón por su visión mágica y realista de China.

Mo Yan “muestra con cuentos populares de un realismo alucinatorio, la historia actual y contemporánea”, subrayó el portavoz del Comité Nobel al anunciar la concesión del premio.

Entre sus libros más conocidos está “Sorgo Rojo”, la novela cuya adaptación al cine dio al director de cine Zhang Yimou el Oso de Oro de la Berlinale en 1988, uno de los hitos de la historia de ese festival de cine.

El Nobel de Literatura 2012, dotado con ocho millones de coronas suecas (aproximadamente 1,2 millones de dólares), un 20 por ciento menos que el año pasado, sigue en la nómina del prestigioso galardón al poeta sueco Tomas Tranströmer, en 2011, y al peruano Mario Vargas Llosa, en 2010.

La semana de los Nobel arrancó el lunes con la concesión del de Medicina al británico John B. Gurdon y al japonés Shinya Yamanaka, y prosiguió el martes con el anuncio del de Física al francés Serge Haroche y el estadounidense David Wineland.

La ronda de los Nobel del ámbito científico se cerró ayer con el correspondiente a Química, para los estadounidenses Robert Lefkowitz y Brian Kobilka.

Tras revelarse hoy el de Literatura, la expectación se desplaza al de la Paz, que se dará a conocer mañana, mientras que el lunes se conocerá el de Economía.

La entrega de los Nobel se realizará, de acuerdo a la tradición, en dos ceremonias paralelas, en Oslo para el de la Paz y en Estocolmo los restantes, el 10 de diciembre, coincidiendo con el aniversario de la muerte de Alfred Nobel.

Mirada

El profesor Eugenio Suárez Galván, conocedor de la obra del nuevo Premio Nobel, aprecia en sus trabajos una clara inspiración de la literatura norteamericana, al estilo de William Faulkner, pero también de la latinoamericana, especialmente de Gabriel García Márquez.

Suárez Galván, profesor de Literatura Comparada en la Universidad de Nueva York en Madrid, aseguró que en la obra del escritor chino se ve un realismo mágico, una visión mágica de la realidad.

“Escribe con una furia tremenda”, aseguró el escritor, para quien el Nobel “es un reconocimiento necesario, porque se habla de China como futuro imperio y de una cultura milenaria aunque en la misma subsisten muchas diferencias entre clases y, sobre todo, la falta de libertad”.

“Que le den el Nobel a un disidente que ha sufrido esa falta de libertad me parece extraordinario”, subraya el profesor, quien asegura que Mo Yan “de una manera sutil pero explícita y directa, a veces a por medio de apologías de animales, critica la dictadura, la falta de libertad y el trato de las mujeres en la cultura china, todo ello con humor e ironía”.

Galván recordó que el premiado fue censurado por su obra “Grandes pechos y amplias caderas”, un libro “nada erótico” sino relativo al papel maternal, y ha considerado “curioso” que China le haya seguido dejando escribir cuando en su obra “hay un ataque claro al régimen chino”.

China recibió con júbilo el Nobel de Literatura de Mo Yan, mientras el anterior condecorado por la Academia sueca, el activista Liu Xiaobo, cumple en diciembre su tercer año de condena en prisión.

Mo se convirtió en el primer chino en recibir el galardón sin estar en la cárcel ni el exilio, un título que ha suscitado el debate de hasta qué punto es un “escritor del régimen”.

“Él es parte del sistema”, aseguró el activista Ai Weiwei, quien en cambio admitió después no haber leído nada del recién premiado.

Ai denuncia “la insensibilidad” de la Academia a la hora de conceder el premio a Mo, mientras Liu Xiaobo (Nobel de la Paz 2010) permanece todavía encarcelado y su mujer, Liu Xia, sometida a un régimen de arresto domiciliario sin que se conozcan cargos contra ella.

En la misma línea, la organización Chinese Human Rights Defenders aprovechó el anuncio del galardón para pedir la liberación de la pareja, dos de las caras más visibles del cuestionable estado de los derechos humanos en la potencia asiática.

En contraste con la virulenta reacción de Pekín hace dos años, cuando llegó a calificar de “blasfemia” el Nobel a Liu, algunos medios oficiales como el “Global Times” o la cadena de televisión pública CCTV dieron hoy una calurosa bienvenida al de Mo.

Ambos le calificaron como el “primer y único Nobel de Literatura chino”, lo que supuso un velado ataque hacia Gao Xingjiang, el escritor nacido en China pero nacionalizado francés y premiado con ese galardón en el año 2000, quien es repudiado por Pekín por sus ataques sin ambages al sistema comunista.

Aunque Mo no se ha opuesto de forma explícita al régimen, tampoco se ha declarado afín a él, y en su narrativa subyacen audaces críticas contra algunos de los episodios más dramáticos de la historia china del último siglo.

La predilección del régimen hacia Mo Yan, cuyo nombre es en realidad un seudónimo que significa “No hables” o “Silencio” debido a sus años de mutismo durante la Revolución Cultural, tiene para algunos escritores y activistas, entre ellos Ai Weiwei, una explicación.

Sugieren que China elige a artistas menos incómodos para el régimen como estandartes de las virtudes nacionales: “Hay que entender que el país se encuentra en una difícil posición, ya que está intentando crear una identidad para mostrársela al mundo”, cuenta Ai. Y añade con cinismo: “Para ello, necesitan representantes”.

Las dos caras

Camino

A pesar de ser un autor no demasiado conocido en el extranjero, su nombre figuraba entre los favoritos en las quinielas previas, por detrás del japonés Haruki Murakami y de varios autores anglosajones como Joyce Carol Oates o Alice Munro.

Nacido en 1955, Mo Yan creció en la provincia de Shandong, en el noreste de China, en el seno de una familia campesina. Durante la revolución cultural, dejó la escuela a los 12 años para trabajar en la agricultura y luego en una fábrica, hasta que en 1976 se enroló en el Ejército Popular. Fue en esa época cuando empezó a estudiar literatura y a escribir -su primer relato apareció publicado en una revista en 1981-, enlazando su creación con sus experiencias de juventud y el ambiente provincial en el que creció, como en uno de sus primeros éxitos, “Hong gaoliang jiazu” (Sorgo rojo), de 1987.

Esa obra, que consta de cinco relatos ambientados en Gaomi durante varios turbulentos decenios del siglo XX, le dio proyección internacional gracias al éxito de la adaptación cinematográfica, dirigida por su compatriota Zhang Yimou.

Otras obras suyas como la novela “Tiantang suantai zhi ge” (Las baladas del ajo), de 1988, y la satírica “Jiuguo” (La república del vino), de 1992, han sido consideradas subversivas por su crítica de la sociedad china contemporánea.

A raíz de su novela “Fengru feitun” (“Pechos grandes y caderas amplias”), de 1995, que causó polémica en China, el Ejército le forzó a escribir una autocrítica y Mo tuvo que retirar su obra de la circulación.

Su última creación hasta el momento es “Wa” (Rana), de 2010, en la que aborda las consecuencias de la política de hijo único impuesta en su país.

“Ganar no es nada”

Mo Yan expresó a la prensa su alegría por el galardón, aunque aseguró que “ganar no representa nada” y que seguirá “centrado en la creación de nuevas obras”. 

“Continuaré trabajando duro, gracias a todos”, señaló un elusivo Mo, que en las horas posteriores ha intentado aislarse de la prensa y los admiradores. Sobre la importancia del premio para la literatura de su país, aseguró que “China tiene muchos autores excelentes, cuyos destacados trabajos podrán también ser reconocidos en el mundo”.

/// EL DATO

FUENTE: publicado en EL LITORAL, 
Santa Fe,  Edición del Jueves 11 de octubre de 2012

Gabriel García Márquez cumple 85 años y publica su obra máxima 'CIEN AÑOS DE SOLEDAD'en Internet

BOGOTA.- No habrá grandes festejos. Sólo homenajes y parrandas en Aracataca, el pueblo de la costa del Caribe colombiano que hace 85 años vio nacer a su hijo más ilustre. Gabriel García Márquez. No obstante, la fecha viene con un regalo muy especial, según anunció su agente literaria, Carmen Balcells, desde España: se publica la primera versión digital de Cien años de soledad , obra cumbre del escritor.

La novela podrá descargarse de Internet desde plataformas y librerías digitales de España, América latina y Estados Unidos, contra el pago de 5,99 euros. Fue coeditada por Mondadori, la editorial que publica en papel los libros del Nobel de Literatura 1982, y por una pequeña editorial española llamada Leer-e. "Es un nuevo soporte, que no garantiza todavía grandes masas de lectores pero sí de compradores", explicó Balcells.

Este es un año muy representativo para García Márquez. Además de cumplir 85 años, se cumplen 60 años de la publicación de su primer cuento, "La tercera resignación", en el diario El Espectador, además de 30 años de haber recibido el premio Nobel en Estocolmo y diez de circulación de su último libro de memorias, Vivir para contarla . También se cumplirán 45 años de la primera publicación de Cien años de soledad en papel.

Establecido desde hace décadas en México, García Márquez ha espaciado cada vez más sus apariciones públicas en los últimos años por motivos de salud.

"Gabo está un poco pachucho" (con salud delicada), reconoció Balcells, a quien García Márquez bautizó cariñosamente la "Mamá grande".

Según contó, García Márquez -que no publica una novela desde Memoria de mis putas tristes , en 2004- sigue trabajando en la inacabada En agosto nos vemos , cuyo final ha escrito varias veces.

"Yo creo que no se va a publicar (...) pero todavía existe la posibilidad. Mientras hay vida hay esperanza", confió Balcells en declaraciones a la prensa.

En Colombia no están previstos actos oficiales para hoy, aunque sí reconocimientos por parte de su legión de seguidores.

En Aracataca, que inspiró al ficticio y mágico Macondo de Cien años de soledad , se convocó a una jornada de homenajes culturales y "parrandas". "Desde hace años lo venimos haciendo sagradamente cada aniversario y el año más esplendoroso fue cuando cumplió los 80. Los otros fueron de más bajo perfil porque no tenemos el apoyo de las administraciones", dijo el poeta Rafael Darío Jiménez, director de la Fundación El Macondo que Soñamos, que trata de impulsar el potencial turístico de este alejado pueblo del Caribe colombiano.

Desde el Ministerio de Cultura colombiano se confirmó que no habrá festejos especiales. La Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI), que dirige García Márquez, abrió un grupo en Facebook para recopilar las felicitaciones.

Agencias ANSA y AFP

VIA DIARIO 'LA NACION, BUENOS AIRES.

José Saramago. Frecuentemente me preguntan que cuántos años tengo...

Frecuentemente me preguntan que cuántos años tengo...

¡Qué importa eso!
Tengo la edad que quiero y siento.
La edad en que puedo gritar sin miedo lo que pienso.
Hacer lo que deseo, sin miedo al fracaso, o lo desconocido.
Tengo la experiencia de los años vividos y la fuerza de la convicción de mis deseos.

¡Qué importa cuántos años tengo!
No quiero pensar en ello.
Unos dicen que ya soy viejo y otros que estoy en el apogeo.
Pero no es la edad que tengo, ni lo que la gente dice, sino lo que mi corazón siente y mi cerebro dicte.
Tengo los años necesarios para gritar lo que pienso, para hacer lo que quiero, para reconocer yerros viejos, rectificar caminos y atesorar éxitos.
Ahora no tienen por qué decir: Eres muy joven, no lo lograrás.
Tengo la edad en que las cosas se miran con más calma, pero con el interés de seguir creciendo.
Tengo los años en que los sueños se empiezan a acariciar con los dedos, y las ilusiones se convierten en esperanza.
Tengo los años en que el amor, a veces es una loca llamarada, ansiosa de consumirse en el fuego de una pasión deseada.
Y otras en un remanso de paz, como el atardecer en la playa.

¿Qué cuántos años tengo? No necesito con un número marcar, pues mis anhelos alcanzados, mis triunfos obtenidos, las lágrimas que por el camino derramé al ver mis ilusiones rotas... valen mucho más que eso.

¡Qué importa si cumplo veinte, cuarenta, o sesenta!
Lo que importa es la edad que siento.
Tengo los años que necesito para vivir libre y sin miedos.
Para seguir sin temor por el sendero, pues llevo conmigo la experiencia adquirida y la fuerza de mis anhelos.

¿Qué cuantos años tengo? ¡Eso a quién le importa!

Tengo los años necesarios para perder el miedo y hacer lo que quiero y siento.

José Saramago
Premio Nobel Literatura 1998.

José Saramago
José Saramago.
Nacimiento	16 de noviembre de 1922 Azinhaga, Portugal
Defunción	18 de junio de 2010 (87 años) Tías, España
Ocupación	Escritor, periodista, dramaturgo
Nacionalidad	Portuguesa
Premios	Premio Nobel de Literatura 1998 Premio Camões 1995

José de Sousa Saramago (Azinhaga, Santarém, Portugal, 16 de noviembre de 1922 - Tías, Lanzarote, España, 18 de junio de 2010) fue un escritor, novelista, poeta, periodista y dramaturgo portugués. En 1998 le fue concedido el Premio Nobel de Literatura. La Academia Sueca destacó su capacidad para «volver comprensible una realidad huidiza, con parábolas sostenidas por la imaginación, la compasión y la ironía».¹

Es tan hondo el silencio "Es tan hondo el silencio en las estrellas/ Ni el son de las palabras se propaga/ ni el canto de las aves milagrosas./ Pero allá, en las estrellas, cuando somos/ un astro redimido, es donde se oye/ el íntimo rumor que abre las rosas." Romeo a Julieta "Me voy, amor, mas dejo aquí la vida, al calor de esta cama que abandono, arena dispersada que fue duna. Si la noche hizo el día, y con la luz el negro alejamiento se interpone, la sombra de la muerte nos reúna. Julieta a Romeo "Es tarde, amor, el viento se levanta, la oscura madrugada va naciendo, sólo fue la noche nuestra claridad. Ya no seré quien fui, lo que seremos contra el mundo ha de ser, que nos rechaza, culpados de inventar la libertad." José Saramago

Biografía

Primeros años

José Saramago nació en la freguesia la Azinhaga (municipio de Golegã, en el distrito central del Ribatejo, Portugal), cerca del río Tajo, a 120 km al noreste de Lisboa.²

Sus padres fueron José de Sousa y Maria da Piedade, una pareja campesina sin tierras y de escasos recursos económicos. Este origen influiría en la posterior forja del carácter y pensamiento político-teórico del escritor, cimentadas sobre una vasta cultura formal y popular, y una experiencia vital hiperestésica. El apodo de la familia paterna era Saramago ("Jaramago" en español, nombre de una planta herbácea silvestre de la familia de las crucíferas). El niño debería haberse llamado José Sousa, pero el funcionario del registro civil cometió un "lapsus calami" (error de pluma) y lo anotó como José «Saramago», aunque hay quienes dicen que fue una broma del funcionario, conocido de su padre. El registro oficial menciona el día 18 de noviembre, aunque fue el 16.

En 1925, la familia de Saramago se mudó a Lisboa, tras un breve paso por Argentina, donde su padre comenzó a trabajar de policía. Pocos meses después de la mudanza, falleció su hermano Francisco, dos años mayor. En 1934, a la edad de 12 años entró en una escuela industrial. En aquellos años incluso los estudios técnicos contenían asignaturas humanísticas. En los libros de texto gratuitos de aquellos años Saramago se encontró con los clásicos. Incluso en sus últimos años aún podía recitar de memoria algunos de esos textos.

Aunque Saramago era buen alumno, no pudo finalizar sus estudios porque sus padres ya no pudieron pagarle la escuela, por lo que para mantener a su familia Saramago trabajó durante dos años en una herrería mecánica.

Comienzos como escritor

Pronto cambia de trabajo y comienza a trabajar de administrativo en la Seguridad Social. Tras casarse en 1944 con Ilda Reis, Saramago comienza a escribir la que acabará siendo su primera novela: Tierra de pecado, que se publicó en 1947 pero no tuvo éxito. Ese año nació su primera hija, Violante. Saramago escribió una segunda novela, Claraboya, pero nunca fue publicada. Los siguientes veinte años no se dedicó a la literatura. «Sencillamente no tenía algo que decir y cuando no se tiene algo que decir lo mejor es callar».

Entra a trabajar en una compañía de seguros. Simultáneamente colabora como periodista en Diário de Notícias, un periódico de alcance nacional, pero por razones políticas pronto es expulsado. Luego, colaboró como crítico literario de la revista Seara Nova y fue comentarista cultural. Formó parte de la primera dirección de la Asociación Portuguesa de Escritores, y también desempeñó la subdirección del Diário de Notícias. Desde 1976 se dedicó con exclusividad a su trabajo literario.

Sufrió censura y persecución durante los años de la dictadura de Salazar. Consigue trabajo en una editorial en la cual trabaja durante doce años. En su tiempo libre traduce varias obras: Maupassant, Tolstoi, Baudelaire, Colette…

En 1966 publicó Os poemas possíveis.

En 1969 se afilió al por aquel entonces clandestino Partido Comunista Portugués. Ese mismo año se divorcia de Ilda y abandona su trabajo en la editorial para dedicarse plenamente a vivir de la escritura, bien como articulista, bien como novelista. En 1970 publica Provavelmente alegria Entre 1972 y 1973 fue redactor del "Diário de Lisboa". En 1974 se sumó a la llamada "Revolución de los Claveles", que llevó la democracia a Portugal. En 1975 publica O Ano de 1993.

Consagración

Su primera gran novela fue Levantado do chão (1980), un retrato fresco y vívido de las condiciones de vida de los trabajadores de Lavre, en la provincia de Alentejo. Con este libro Saramago consigue encontrar su voz propia, ese estilo inconfundible, límpido y casi poético que lo distingue. En los siguientes años, Saramago publica casi sin descanso: Memorial do convento (1982), donde cuenta las más duras condiciones de vida del pueblo llano en el oscuro mundo medieval, en épocas de guerra, hambre y supersticiones.

Este libro fue adaptado como ópera por Azio Corghi, y estrenado en el Teatro de la Scala de Milán, con el título de Blimunda, el inolvidable personaje femenino de la novela. También Corghi adaptó su obra teatral In nómine Dei, que con el nombre de Divara fue estrenada en Munster. De Azio Corghi es también la música de la cantata La muerte de Lázaro, sobre textos de Memorial del convento, El Evangelio según Jesucristo e In nómine Dei. Fue interpretada por vez primera en la iglesia de San Marco, de Milán. En 1984 Saramago publica El año de la muerte de Ricardo Reis y en 1986 A jangada de pedra (La balsa de piedra), donde cuenta qué sucedería si la península ibérica se desprendiera del continente europeo. Ese año, cuando tenía 63, conoce a quien sería su esposa hasta el final de sus días, la periodista española Pilar del Río, natural de Castril, Granada nacida en 1950, quien finalmente se convierte en su traductora oficial en castellano.

Traslado a la isla de Lanzarote

La novela El Evangelio según Jesucristo (1991) lo catapulta a la fama a causa de una polémica sin precedentes en Portugal —que se considera una república laica—, cuando el gobierno veta su presentación al Premio Literario Europeo de ese año, alegando que «ofende a los católicos». Como acto de protesta, Saramago abandona Portugal y se instala en la isla de Lanzarote (Canarias, España). En 1995 publica una de sus novelas más conocidas, Ensayo sobre la ceguera novela que fue llevada al cine en el 2008 bajo la dirección de Fernando Meirelles. En 1997 publica su novela Todos los nombres, que gozó también de gran reconocimiento. En 1998 gana el premio Nobel de literatura, convirtiéndose en el primer escritor —y hasta ahora el único— de lengua portuguesa en ganar este premio. Desde entonces compartió su residencia entre Lisboa y la isla canaria, participando en la vida social y cultural de ambos países cuyas estrechas relaciones justificó en una entrevista para proponer su idea utópica de creación de una Iberia unida.³ Ateo declarado, colaboró ocasionalmente en prensa, aportando su punto de vista,⁴ siempre agudo y comprometido.⁵ En definición suya, "Dios es el silencio del universo, y el ser humano, el grito que da sentido a ese silencio".⁶ Una de sus últimas obras fue Las intermitencias de la muerte, cuenta de un país cuyo nombre no será mencionado y se produce algo nunca visto desde el principio del mundo: la muerte decide suspender su trabajo letal, la gente deja de morir. De ahí en adelante, se relatarán situaciones inimaginables o no, ya que nadie muere pero siguen envejeciendo. Curiosa la frase que cierra su última novela, Caín, «La historia ha acabado, no habrá más que contar», ni que leer por sus admiradores...

Muerte

Falleció a los 87 años, el día 18 de junio de 2010 , en su residencia de la localidad de Tías (Lanzarote, Las Palmas) debido a una leucemia crónica que derivó en un fallo multiorgánico. Había hablado con su esposa y pasado una noche tranquila. Saramago escribió hasta el final de su vida, pues se dice que llevaba 30 páginas de una próxima novela.⁷

Las cenizas del novelista portugués fueron depositadas el 18 de Junio del 2011 al pie de un olivo centenario, traído de su pueblo natal y trasplantado en la Plaza de las Cebollas frente a la Casa de los Bicos de Lisboa, al cumplirse el primer aniversario de su muerte.

Publicaciones y homenajes

• Tras la muerte de José Saramago aumentaron un 70% las ventas de sus libros en España.⁸
• El 13 de julio de 2010, la mayoría de los concejales, de centro-derecha, del equipo de gobierno del Ayuntamiento de la ciudad de Oporto, la segunda ciudad más importante de Portugal, votaron en contra de la propuesta para poner el nombre del escritor José Saramago a una calle de la ciudad.⁹
• Su viuda Pilar del Río preside actualmente la Fundación José Saramago.
• El 28 de enero de 2011 se estrenó José y Pilar, un documental dirigido por Miguel Gonçalves Mendes, coproducido por El Deseo (España) y O2 Filmes (Brasil), que nos acerca a los últimos años de vida de la pareja, mostrándonos el José Saramago más intimo así como los compromisos, personas y lugares que marcaron sus últimos años de vida, con especial atención a Tías, Azinhaga o Castril. El 9 de setiembre de 2011 el Instituto do Cinema e do Audiovisual (ICA) presentó el documental como candidato a los Oscars en la categoría de mejor película de habla no inglesa.
• La Fundación José Saramago anunció en octubre de 2011 la publicación de una novela inédita, Claraboya, escrita a principos de los años cincuenta. Tras esta novela no publicada, Saramago "mantuvo un silencio creativo de dos décadas".¹⁰

Obra

Biográfica

• 1997 Cadernos de Lanzarote (Cuadernos de Lanzarote, recopilación -1993/95-)
• 2001 Cadernos de Lanzarote (Cuadernos de Lanzarote, recopilación -1996/97-)
• 2006 As pequenas memórias. (Las pequeñas memorias, memorias de su infancia)

Poesía

• 1966 Os poemas possíveis (Poemas posibles)
• 1970 Provavelmente alegria (Probablemente alegría)
• 1975 O Ano de 1993 (El año de 1993)
• 2005 Poesia completa (Antología)

Relato

• 1978 Objeto quase (Casi un objeto, cuentos)
• 1979 Poética dos cinco sentidos: o ouvido (Los cinco sentidos: El oído)
• 1998 O conto da ilha desconhecida (Cuento de la isla desconocida, "Todas las islas, incluso las conocidas, son desconocidas mientras no desembarquemos en ellas")
• 2001 A maior flor do mundo (La flor más grande del mundo, relato infantil)
• 2009 El cuaderno (Recopilación del blog de Saramago)
• 2011 El último cuaderno (Recopilación del blog de Saramago)

Novela

• 1947 Terra de pecado (Tierra de pecado)
• 1952 Clarabóia (Claraboya, novela publicada en 2011)
• 1977 Manual de pintura e caligrafía (Manual de pintura y caligrafía, novela filosófica acerca de la figura del artista)
• 1980 Levantado do chão (Levantado del suelo, historia de varias generaciones de campesinos portugueses, testigos de las penurias del campo y de un tiempo aciago, que culmina con el triunfo de la Revolución de los Claveles)
• 1982 Memorial do convento (Memorial del convento, la traducción de Basilio Losada mereció el Premio Nacional de traducción)
• 1984 O ano da morte de Ricardo Reis (El año de la muerte de Ricardo Reis)
• 1986 A jangada de pedra (La balsa de piedra, la península ibérica se desprende del resto de Europa y comienza a navegar por el Atlántico)
• 1989 História do Cerco de Lisboa (Historia del cerco de Lisboa, en 1147)
• 1991 O Evangelho Segundo Jesus Cristo (El Evangelio según Jesucristo, original visión de la vida del fundador del cristianismo)
• 1995 Ensaio sobre a Cegueira (Ensayo sobre la ceguera, una extraña epidemia condena a una ciudad a la ceguera blanca)
• 1997 Todos os nomes (Todos los nombres, novela acerca de don José, un kafkiano burócrata que al encontrar en el registro civil la ficha de una mujer, de la que no conoce siquiera la cara, queda perdidamente enamorado, y sale a buscarla)
• 2000 A caverna (La Caverna, novela que parte del mito platónico y critica el consumismo)
• 2002 O homem duplicado (El hombre duplicado, dos hombres milimétricamente idénticos se encuentran: explora la angustia del ser anónimo perdido en una sociedad masificada)
• 2004 Ensaio sobre a lucidez (Ensayo sobre la lucidez, investiga los límites de la democracia)
• 2005 As intermitências da morte (Las intermitencias de la muerte, acerca de un país donde la gente deja de morir)
• 2008 A Viagem do Elefante (El viaje del elefante)
• 2009 Caim (Caín)

Crónica

• 1971 Deste mundo e do outro (De este mundo y del otro, Crónicas publicadas en el diario “A Capital”)
• 1973 A bagagem do viajante (El equipaje del viajante, Crónicas publicadas en los diarios “A Capital” y “Jornal do Fundão”)
• 1974 As opiniões que o DL teve (Las opiniones que DL tuvo, Crónicas políticas)
• 1977 Os Apontamentos (Apuntes, Crónicas publicadas en los diarios “Diário de Lisboa”(1972/73) y en el “Diário de Noticias” (1975))

Guía turística

• 1981 Viagem a Portugal (Viaje a Portugal)

Teatro

• 1979 A noite (La noche)
• 1980 Que farei com este livro? (¿Qué haré con este libro?)
• 1987 A segunda vida de Francisco de Assis (La segunda muerte de Francisco de Asís)
• 1993 In nómine Dei
• 2005 Don Giovanni ou O dissoluto absolvido

Discursos

• 1998 Discurso de aceptación del Premio Nobel ante la Academia sueca (Texto íntegro en: editorial premura.com, saramago.blogspot, ciudad seva).
• 2005 Pensar, pensar y pensar. Discurso de José Saramago en la Casa de las Américas (La Habana, Cuba), el 17 de junio de 2005. (Texto íntegro en: La Ventana).

Composiciones de Azio Corghi a partir de la obra de José Saramago

Ópera

• 1989 Blimunda (basada en Memorial do convento; ópera en tres actos)
• 1993 Divara (basada en In nómine Dei; drama musical en tres actos)
• 2005 Don Giovanni ou Il dissoluto assolto (libreto de Azio Corghi y José Saramago; acto único)

Música sinfónica

• 1995 La Morte de Lázaro (basada en In nómine Dei, O Evangelho segundo Jesus Cristo y Memorial do convento; cantata dramática para voz recitante, coro mixto, coro de voces blancas, instrumentos de viento-metal y percusión)
• 2001 Cruci-Verba (basada en O Evangelho segundo Jesus Cristo; para voz recitante y orquesta)
• 2002 De paz e de guerra (texto de José Saramago; para coro y orquesta)

Premios

• Orden de Saurí, Primera clase. Es la máxima distinción de Panamá.
• Beca de Honor de la Residencia de Estudiantes de la Universidad Carlos III (Madrid, España)
• Caballero de la Orden de las Artes y las Letras (Francia)
• Comendador de la Orden Militar de Santiago de Espada (Portugal)
• Doctor Honoris Causa por la Universidad Autónoma del Estado de México (México)
• Doctor Honoris Causa por la Universidad Autónoma de Madrid (España)
• Doctor Honoris Causa por la Universidad de Brasilia (Brasil)
• Doctor Honoris Causa por la Universidad de Salamanca (España)
• Doctor Honoris Causa por la Universidad de Castilla-La Mancha (España)
• Doctor Honoris Causa por la Universidad de El Salvador (El Salvador)
• Doctor Honoris Causa por la Universidad Nacional de Costa Rica (Costa Rica)¹¹
• Doctor Honoris Causa de la Universidad de la República (Uruguay) en diciembre de 2000.¹²
• Doctor Honoris Causa por la Universidad de Mánchester (Reino Unido)
• Doctor Honoris Causa por la Universidad de Sevilla (España)
• Doctor Honoris Causa por la Universidad de Turín (Italia)
• Doctor Honoris Causa por la Universidad Politécnica de Valencia (21 de enero de 1999)
• Doctor Honoris Causa por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (España) (18 de junio de 1999)
• Doctor Honoris Causa por la Universidad de Santiago de Chile(Chile año 2000)¹³
• Gran Premio de Teatro, de la Associação Portuguesa de Escritores
• Grande Premio de Romance e Novela (da Associação Portuguesa de Escritores), 1991 (Evangelio según Jesucristo).
• Miembro honorario de la Academia Canaria de la lengua
• Miembro correspondiente de la Academia Argentina de Letras
• Miembro de la Academia Europea de Yuste (Yuste, España)
• Miembro de la Academia Universal de las Culturas (París)
• Miembro del Parlamento Internacional de Escritores (Estrasburgo)
• Miembro del Patronato de Honra de la Fundación César Manrique (Lanzarote, Canarias)
• Miembro honoris causa del Consejo del Instituto de Filosofía del Derecho y de Estudios Histórico-Políticos de la Universidad de Pisa (Italia)
• Premio Arzobispo Juan de San Clemente (Santiago de Compostela)
• Premio Brancatti (Zafferana, Italia), 1992 (Ensayo sobre la ceguera).
• Prémio Camões (1995)
• Premio Cidade de Lisboa, 1980 (Levantado del suelo).
• Premio de Consagração de Carreira da Sociedade Portuguesa de Autores, 1995.
• Premio de la Crítica (de la Associação Portuguesa de Críticos), 1985 (El año de la muerte de Ricardo Reis).
• Premio Dom Dinis (Fundação da Casa de Mateus), 1986 (El año de la muerte de Ricardo Reis).
• Premio Ennio Ennio Flaiano (Italia), 1992 (Levantado del suelo).
• Premio Europeu de Comunicació "Jordi Xifra Heras" (Gerona)
• Premio Grinzane - Cavour (Alba, Italia), 1987 (El año de la muerte de Ricardo Reis).
• Premio Literario Internacional Mondello (Palermo, Italia), 1992 (Ensayo sobre la ceguera).
• Premio Literario Municipio de Lisboa, 1983 (Memorial del convento).
• Premio Nobel de Literatura (8 de octubre de 1998).
• Premio Pen Club portugués, 1983 (Memorial del convento).
• Premio Pen Club, 1985 (El año de la muerte de Ricardo Reis).
• Premio Penne (Mosca, Penne, Italia)
• Premio Rosalía de Castro (Vigo)
• Premio Scanno (Universidad Gabriele d'Annunzio, Chieti)
• Premio Vida Literária de la Associação Portuguesa de Escritores, 1993.
• Presidente de Honor no ejecutivo de la empresa Sintratel [1]
• Socio Honorario de la Sociedad Portuguesa de Autores (Lisboa)
• The Independent Foreign Fiction Award (Inglaterra), 1993 (El año de la muerte de Ricardo Reis).
• Hijo Predilecto de Andalucía, 2007. Video del discurso

Notas

1. ↑ Saramago, José: noticia biográfica en Las intermitencias de la muerte. Punto de Lectura - Madrid, 2006 ISBN 84-663-1895-X p. 254
2. ↑ La vida de José Saramago, El País, 18/6/2010
3. ↑ Diario El País, 15/07/2007 "Saramago profetiza que Portugal y España acabarán siendo Iberia"
4. ↑ Diario El País, 18/09/2001 "El factor Dios "
5. ↑ Diario El País, 21/08/2005 “Dios como problema”
6. ↑ 'Dios es el silencio del universo', artículo de Juan J. Tamayo en El País, 17/10/2009, consultado el 20/10/2009
7. ↑ Fallece a los 87 años José Saramago.
8. ↑ Tras la muerte de José Saramago, se disparan las ventas de sus libros, en rtve, 20/7/2010
9. ↑ La derecha portuguesa no quiere una calle a Saramago en Oporto, Público, Efe, 24/7/2010
10. ↑ 'Claraboya', novela inédita de Saramago, verá la luz, El País digital, 03.10.2011; acceso 14.10.2011
11. ↑ Periódico "La Nación", 18/06/2010, "El Nobel también dejó su huella en Costa Rica"
12. ↑ Portal de la UDELAR, 18/06/2010, "Muere José Saramago, Doctor Honoris Causa de la UDELAR"
13. ↑ Página web de la USACH, "Saramago, Doctor Honoris Causa de la USACH: que Chile lo sepa "

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre José Saramago.
• Wikiquote alberga frases célebres de o sobre José Saramago.

• Artículos en Wikinoticias: Fallece el escritor portugués José Saramago, Premio Nobel de Literatura
• Conversatorio con José Saramago en Revista Número
• Fundación José Saramago
• El Cuaderno de Saramago (blog de José Saramago).
• [http://amediavoz.com/saramago.htm Poemas traducidos al español
• 'El dueño de Pepe, Camoes y Greta', entrevista publicada en la revista Fábula en junio de 2003.
• Video entrevista (Video-entrevista con José Saramago, en radiocable.com).
• Discurso improvisado de Saramago durante la entrega de la distinción de Hijo Predilecto de Andalucía
• Una semana con Saramago conferencias de José Saramago en la Universidad de Granada, del 18 al 22 de abril de 2005.
• Entrevista con el profesor de literatura Jorge Iván Parra, el mayor conocedor de la obra de José Saramago en Colombia. En la Radio Nacional de Colombia
• José Saramago 1922-2010
• Página de Premio Nobel sobre José Saramago, premiado en 1998
• José Saramago. Materiales de RTVE
• Web oficial del documental "José y Pilar"

fuente: wikipedia.com