Mostrando entradas con la etiqueta poeta ODMAR BRAGA. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta poeta ODMAR BRAGA. Mostrar todas las entradas

jueves, 27 de febrero de 2014

LA POETA PERUANA MAIDU MACHADO DEDICA SU POESIA "TE RECUERDO" AL POETA BRASILEÑO ODMAR BRAGA



TE RECUERDO
                             
      (Para: Odmar Braga)

Hola, te recuerdo al soñar con paisajes de Brasil,
 te recuerdo junto al rio de tus letras perfumadas
 y te leo y te releo,
regresando por tus líneas  otra vez ilusionada,
y quisiera  divisarte en tu barrio, calles plazas
trajinando cual poeta de la flor,
 conocer tus infinitos desbordantes de color;
 sola sueño, sola viajo a la mansión de tu bondad;
 y me quedo toda quieta, esperando en la silleta
 el otoño venturoso en que Odmar Braga... llegarás,
 con tu  estirpe,
con tu canto derrochador de amistad.
 El Perú sombrero en mano bailará su marinera,
 te recibirá como hermano, poeta de tierra entera,
 latirán todos tus versos, en el umbral trujillano
 cuando mi abrazo fraterno… haga sentirte peruano.

             Maidu.
                      Marcela Iparraguirre



fuente: http://esquinapoetica.zip.net/

La Esquina poética és el espacio literário virtual 
del poeta Odmar Braga, una esquina metafórica, 
punto de reunión poética, exposición perenne 
donde los poetas, los amantes de la poesia y 
de la arte en general, transmutam las direcciones 
de las palabras en la soledad de sus versos.



Letras Liberteñas

GLORIA IPARRAGUIRRE MACHADO

Blasco Bazán Vera, blascobv@hotmail.com


Gloria Marcela Iparraguirre Machado, poetisa quien escribe usando el seudónimo “Maidu”, nació en la ciudad de Trujillo el 31 de julio del año 1956. Hija del Prof. Víctor Luis Iparraguirre Calderón y de la Sra. Nella Machado Cabello, mujer amante de la música y el arte. Sus estudios primarios y secundarios, algunos, los realizó en Trujillo, en los colegios Perpetuo Socorro, Hermanos Blanco, Santa Rosa; y otros, en la ciudad de Cajabamba en el Nº 121 y en el colegio Dominico Nuestra Señora del Rosario.
En enero de año 1973 siente el llamado de Dios e ingresa al convento de Madres Dominicas, donde realiza sus estudios docentes en la normal Santo Tomas de Aquino. En 1980 ingresa a la docencia en el CE. Zoila Hora de Robles, de Chepén y el mes de Diciembre de ese año, se desprende de los hábitos monacales pero no de Dios, y, dos años después, contrae matrimonio con el prestigioso chepenano, Prof. Augusto Ugás Atoche con quien tuvo 2 hijas: Sissi Augusta y Ana Belén.
El mundo profano le dio oportunidad para conocerse mucho más. Sus nobles sentimientos se prepararon para soportar los embates de la vida. La sutil experiencia recibida durante su vida religiosa le habían prevenido para ver las cosas con sutileza y bondad, y, como dándole libertad a su espíritu, publica su primer poemario “Anhelos de tu esencia” donde claramente puede notarse lo imposible que es querer desprenderse de la presencia de Dios, a quien, colmada de firmeza, le canta de muchas formas y cual delicada sierva, reverente se postra a los pies del Maestro.
Luego, lanzó su segundo poemario, llamado, “Quebrado silencio” , cual catarsis de la vida y sintiéndose libre, con esa misma libertad, coge sus versos que cual sonajas cantarinas, suenan en los oídos del hombre anunciándoles buenas nuevas. Los 36 poemas de este poemario son un canto a la vida, al amor, a la mujer, al esposo amado, a los seres queridos, al silencio.
La vena literaria estaba desatada en “Maidú” quien se presentó y ganó el concurso literario en honor a la Virgen de Guadalupe con la estampa de marinera “Divina señora”. Con en el ímpetu en vanguardia, lanza su tercer poemario titulado “Ojos glaucos y poemas de invierno” en cuyas páginas gozamos de poemas que cantan al silencio, a los primeros acordes de la vida, al hermoso paisaje cajabambino que ofrece el valle El Condebamba, regado por las aguas del río Crisnejas, valle siempre preñado por las lluvias torrentosas que pintan de verdor sus lomas que se mantienen bellas con el paso del tiempo.
El año 2008 lanzó a luz su otro poemario titulado “Sueños de Alhelí”, donde, muchos de sus poemas, vienen barnizados por el pincel una profunda resignación, producto de los terribles golpes que la vida nos propina al menor descuido. Maidú, ha sufrido la pérdida de su esposo y su jardín florido, invadido por la sombría soledad, matiza sus dolorosos cantos, con otros, que los notamos cargados de firmeza y férrera voluntad. Este es el poemario más logrado de Gloria Iparraguirre Machado. Los golpes del destino son aplacados por la férrea voluntad de una poetisa que con su lira al viento, canta a la vida y tiernamente canta al desaparecido esposo, a través del poema “Te espero”, cuando escribe: “Posiblemente aun espero/ Que entre por mi puerta,/ Casi entreabierta/ La dejo para él.// Mas si tú llegas primero/ Hermana, amigo, extraño,/ Extendida está mi mano/ Para rozarte un “te quiero”.// Y cubrir de aromas gratos/ Con mi abrazo tu silencio,/ Tenderé el mantel largo/ Dibujadito de besos.// Todas las luces prendidas,/ Alma y corazón abiertos,/ Para invitarte una fuente/ De mis llanos pensamientos.// Pasa el umbral empujando./ Siente el olor de alhelí,/Entreabierta está la puerta…/ Y te está esperando a ti.
Gloria Iparraguirre Machado, “Maidú”, también ha compuesto marineras dedicadas a Chepén, Pacasmayo y a Moche, revelándose como una extraordinaria compositora.


FUENTE: http://blascobazan.blogspot.co.il/2011/07/letras-libertenas-gloria-iparraguirre.html

martes, 18 de junio de 2013

"ME REKODRO" : POESIA EN LADINO O DJUDEO ESPANYOL, POR ODMAR BRAGA, POETA DEL BRASIL

Odmar Braga



ME REKODRO
 
A la presiosa Margalit Matitiahu,
kerida poeta ermana de mi Sefarad.
 
¡Ah!… Sangre, Sangre
de mi sangre de Espanya
ke Sefarad en mi alma kanta,
Ke en mis versos palpitan
i a mi korasón estremerse.
 
Me rekodro,
Si mi ermana me rekodro
de las konsejas de los avuelos,
Son kinyentos de los anyos i me rekodro
de los refranes, de las kantikas,
De las kansiones la más antíka
i de el golor de los pasteles.
 
Me rekodro,
Si mi ermana me rekodro
del karinyo de muestros padres,
Son kinyentos de los anyos i me rekodro
de la guadra de muestra erensia,
De la tradision de los Hahamim
ke disheron de la fidelidá de haShem
i del luzero de la Torah.
 
Me rekodro,
Si mi ermana, me rekodro
de la notche de los tiempos,
Son kinyentos de los anyos i me rekodro
de la lágrima ke kemó,
De tinieblas sin la Luz
i de la sangre ke yoró.
  
Me rekodro,
Si mi ermana, me rekodro
del sufrimiento de los siglos,
Son kinyentos de los anyos i me rekodro
ke fuímos dezraygardos de Espanya,
Ke tenemos la fuerza de muestro espiritu,
Ke djudios solamente somos
i mos yamamos de mozotros.
 
¡Ah!… Sangre, Sangre
de mi sangre de Espanya
ke Sefarad en mi alma kanta,
Ke en mis versos palpitan
i a mi korason estremerse.
 
 
fuente: recibida directamente del Autor, al que
agradezco y felicito. 
 
NOTA SOBRE EL AUTOR:


Odmar Braga es un Poeta y Dramaturgo de noreste de Brasil que tiene por especialidad escribir en el "Ladino",o sea nel dialecto judio español de los judios expulsados de España en los fines del siglo XV,que todavia tienen mantenido viva y preservada como si en una botella de alcohol la lengua española de aquellos tiempos.


Miembro eficaz de la Unión Brasileña de los Escritores (sección) de UBE Pernambuco; Miembro eficaz de la Academia de Letras y Artes de la ciudad de Paulista/PE; Miembro eficaz del movimiento poético MoviPoesia de la ciudad de Recife/Pe;

El coordinador y miembro de la Casa del Poeta Brasileño sección / Recife.

Autor de los siguientes libros en la poesía:

Para debajo del alma, 1992, (edición del autor); Lembranças(Recuerdos) (1ª edición, fundación Vingt-Un Rosado), 2001;
Fogo de Lua & outros Poemas(El fuego de la luna y otros poemas), 2004 (UBE/Recife); Lembranças(Recuerdos) (edición de 2ª UBE/Recife) 2005.

Con poemas publicados en la lengua francesa en el libro La foi de Souvenir (Nathan Wachtel) París - Francia , 2001;

En la lengua italiana en el libro La Fede di Ritorno, Italia 2004;

La Fé del recuerdo,España 2005;

Antologia Poetas del Mundo I,Brasil-2008.

Periódico de Vila Meã, ciudad de Porto-Portugal, 2003;
Revista Kulturala Djudeo-espanyola Aki Yerushalayim

Israel, Anyo 29 - Oktobre 2008;

Palabras Diversas,nº20 –
Poetas por La Paz/España- 2009.

Web sites:

http://lalyavedeelsekreto.blogspot.com http://poeziaenladino.ning.com/
http://poetamarrano.blogspot.com http://escribeya.com/odmar_braga/Blog/

Enlaces externos:

http://lad.wikipedia.org/wiki/Odmar_Braga
 
 
profile/odmarpinheirobraga
 
verInfo_america.asp?ID=3893
 
newsletter/milim055.htm
 
medios/vernota.cgi?medio=sefaraires&numero=26¬a=26-4
 
 
POETA ODMAR BRAGA


fuente de la Foto: de Internet.


Nota del Editor de este Blog:

El idioma de los españoles de fe
judaica hasta la epoca de la
expulsión de los mismos por los
Reyes Católicos y la Santa Inquisición
fue el 'ladino' o 'djudeo espanyol',(fines
del siglo XV).

Los expulsados conservaron su idioma,
en todos los países donde fueron
aceptados, además del nuevo idioma
local.
Turquía, Grecia, los paises balcánicos,
Holanda, paises sudamericanos,etc.

Han pasado más de 500 años desde el
crimen cometido por la España antijudía
y judeobica...

Todavía hay más de medio millón de
judíos en todo el mundo que siguen
hablando ese hermoso idioma, tal
vez algunos más, tal vez algunos
menos.


La literatura escrita en este idioma
fue amplia, pero cada vez se ha ido
reduciendo más, con el paso del
tiempo...las nuevas generaciones
de judíos descendientes de aquellos
judío españoles expulsados, han
ido olvidando el idioma de sus
antepasados....


Pero no todos...
El Israel, una de las voces más

notables en este idioma es mi
querida amiga Margalit Matitiahu,
autora bilingue hebreo-ladino,
autora de una decena de libros
publicados. Fue durante muchos
años la Secretaria General de la
Federación de Asociaciones de
Escritores en Israel, luego
Presidenta de la A.I.E.L.C.-
Asociación de escritores israelíes
en lengua castellana, habiendo
sido tambien la responsable por
el Archivo de la Literatura Hebrea
en Israel, sito en la Casa del
Escrirtor Hebreo en Tel Aviv.

Es productora y guionista de varios
exitosos films documentales sobre
los judíos de España, siendo su
hijo el director de los mismos.

Para mi es un placer publicar aquí
esta poesía del notable poeta y escritor
brasileño Odmar Braga dedicada a Margalit.

Le doy mi bienvenida a esta su
casa, donde tiene abiertas las
puertas para publicar todo lo
que el desee.


Lic. Jose Pivín
frente al puerto de Haifa
frente al mar Mediterráneo