MEXICO: CRISTINA PACHECO ESCRIBE: Mar de Historias- El eterno viajero

Para suplir nuestras interminables conversaciones, siempre que te ibas de viaje nos llamábamos y nos escribíamos cartas. Las hojas de papel nunca bastaban para que nos dijéramos lo que nos sucedía, a ti en un ambiente nuevo y a mí en el que conoces de sobra porque lo hicimos juntos. Por más cuidadosos que fuéramos siempre se nos olvidaba registrar algo.

 

Para evitar esos huecos se te ocurrió que lleváramos cada uno un diario a partir de nuestra despedida en el aeropuerto o en la estación. Ese registro siempre me ha hecho imaginar que no te has ido, por eso de una vez comienzo mis anotaciones en este cuadernito y no en una libreta, como siempre.

Los arreglos para tu viaje fueron muy complicados. Decidir qué ibas a meter en la maleta nos tomó horas, aunque mucho menos que ordenar en fólders los textos que pensabas corregir una vez más. No dispuse de un minuto libre para ir a la papelería, así que estoy usando el cuadernito que nos mandó Almudena Grandes: El lector de Julio Verne.

Me encanta, porque tiene aspecto de útil escolar, lástima que sea tan delgado. Mañana compraré una libreta gruesa (donde copiaré lo que escriba hoy) y luego otra y otra, porque tu viaje esta vez será muy largo. Por favor, tú también escribe el diario, pero no en papelitos sueltos, sin fecha, que luego tengo que ordenar como si fueran partes de un rompecabezas.

II

Parto de lo que vivimos apenas esta mañana. Por tomarnos un último café, se nos hizo tarde para ir a la estación. Pese a ser domingo, nos topamos con cuatro manifestaciones y un tráfico endemoniado. Estuvo en peligro tu mayor orgullo: jamás haber perdido un avión o un tren. Para colmo surgió otro inconveniente: todos los estacionamientos llenos.

 

Coincidimos en que te fueras caminando a la estación para registrarte mientras yo me estacionaba. Tardé mucho en lograrlo. Cuando bajé del coche me di cuenta de que habías olvidado tu bufanda. La tomé y corrí tan rápido como me lo permitieron los zapatos de tacón alto.

 

Si me hubiera puesto botas quizás habría llegado a la estación antes de que te pasaran al área destinada a los viajeros. Intenté convencer a un guardia de que me permitiera pasar hasta allí para entregarte tu bufanda. Se negó. Le supliqué y hasta lo hice partícipe de tu vida (cosa que detestas), explicándole que te ibas a una ciudad que estaba a 40 bajo cero. Se estremeció como si fuera él quien iba a padecer un clima tan adverso.

Me da vergüenza confesártelo, pero odié a ese hombre sólo porque cumplía con su deber. Traté de ablandarlo llamándolo oficial, pero fue inútil. Me resigné a renunciar a nuestra despedida y al invariable intercambio de recomendaciones y promesas: Júrame que no te quedas triste. Procura dormir en el camino. Cierra muy bien la puerta. Te llamo en cuanto llegue.

Debo haber tenido una cara terrible, porque el guardia al fin me permitió pasar. Entré en el andén en el momento en que subías la escalerilla con la cabeza vuelta hacia la entrada. Sé que me viste, oí que me gritaste algo que no alcancé a entender. Supongo que repetías la promesa habitual: Te llamo en cuanto llegue.

Sentí desesperación, necesidad de abrigarte el cuello y corrí pegada a las vías, pero no alcancé el tren y mucho menos a la altura del vagón en que ibas. Te imaginé quitándote el abrigo y metiendo al maletero la mochila con el libro que quisiste llevarte, los fólders, una colección de bolígrafos bic de punto grueso y al fondo de todo la Mont Blanc de la edición Schiller que te regalé para tu cumpleaños.

Te fascinó desde que la viste anunciada en una revista y decidí comprártela en secreto. De otro modo me lo habrías prohibido, bajo el argumento de que: es demasiado cara. No gastes en mí. Por hacerte un obsequio recibí otro maravilloso: tu expresión de felicidad cuando probaste la pluma en una servilleta de papel.


Mejor no recordar tanto. Vuelvo a lo de esta mañana. Cuando el tren desapareció en la curva me eché tu bufanda sobre los hombros. Sentí la misma tranquilidad que cuando estás de viaje y me pongo tus calcetines o tu suéter que siempre huele a esa loción barata que prefieres.

III

 

Al salir de la estación no pude recordar en dónde había estacionado el coche. Durante el tiempo que caminé para encontrarlo se me olvidó que te habías ido y llamé a la casa para decírtelo. Claro que no obtuve respuesta. Imaginé los cuartos vacíos, silenciosos y sentí apremio de llenarlos con el rumor de mis pasos. A pesar de mi urgencia me detuve en una librería. Recorrí todos los pasillos, miré cada anaquel, me asomé a las mesas de novedades.

 

Mi comportamiento despertó las sospechas de los empleados y de una mujer-policía multicolor: cabello granate, párpados azules, mejillas cobrizas, labios fucsia y uñas verdes. Adiviné sus dudas para elegir esa paleta y el tiempo que le habría tomado maquillarse. Acabé por admirarla y le sonreí, pero ella siguió observándome desconfiada, lista para actuar en caso necesario.

La situación habría sido menos incómoda si le hubiera dicho a la mujer-policía que si iba de un lado a otro se debía a que estaba haciendo comparaciones entre los libros para llevarme el más grueso, el que me aloje y me acompañe durante el primer techo de tu ausencia. Después de consultar índices y hacer sumas me decidí por Los Thibault.

 Sus seis tomos alcanzan mil 830 páginas con letra pequeña. Tomando en cuenta que mi trabajo me deja poco tiempo libre, calculo que leer esta novela me tomará muchos meses, aunque menos de los que tardarás en regresar.

Si estuvieras aquí y te mostrara mi primera compra desde que te fuiste dirías: Este libro lo tenemos. ¿Para qué trajiste otro? Pues para no ver tus anotaciones en los márgenes, las marcas que dejaste, la ceniza de tu cigarro que cayó entre las hojas. En las circunstancias actuales, encontrarme con esas huellas me lastimaría.

IV

 

En cuanto abrí la puerta te grité el saludo de siempre, ya sabes cuál. Subí a tu cuarto rápido, como si estuvieras esperándome. No estabas, pero encontré la ropa que dejaste tirada, el encendedor que diste por perdido y la cachucha con que te protegías de la luz artificial para ahorrar vista, según tus propias palabras.

 

Luego hice lo de siempre al mediodía: bajé a la cocina para hacer café. Aunque no lo creas resulta muy difícil y requiere de cierto valor preparar una sola porción de lo que sea cuando siempre has hecho dos. Con la taza en la mano salí al patio y puse a funcionar la fuente para que subiera el rumor del agua que te recuerda el mar.

Ya casi llené el cuadernito de Almudena. Le pondré la fecha de hoy: 26 de enero. Mañana escribiré en la primera libreta de las muchas que tendré que llenar contándote mi vida hasta el día en que vuelvas. Ya sé que esta vez no será pronto. En cierta forma es mejor: me darás tiempo de cumplir con todos tus encargos, entre ellos encontrar la pluma negra con la que tenías mejor letra. Esto me recuerda otro de mis pendientes: descifrar lo que escribiste en hojas sueltas las noches anteriores a tu viaje.

Hice una pausa. Me levanté del escritorio porque reapareció frente a tu ventana el colibrí que tanto te gustaba. Si él regresó, es imposible que no regreses tú.



FOTO: Cristina y José Emilio Pacheco se retiran del edificio del Ayuntamiento, después que el escritor recibió en julio de 2009 la Medalla 1808, que otorga el Gobierno del Distrito Federal a quienes han contribuido a divulgar la historia de la ciudad de MéxicoFoto Marco Peláez

COMENTARIOS:

Hermoso

Fernando Muñoz

Esta columna está mas hermosa mas hermosa que de costumbre. Un abrazo Cristina

ESCRIBIR CON EL ALMA, ESCRIBIR CON EL CORAZON

ismael

Siempre he disfrutado su Mar de Historias, pero particularmente hoy, que las palabras salen desde lo más recóndito de su ser; resultan como manjar, hoy placentero y doloroso, para quienes leemos imaginativamente sus pequeños, pero hermosos, textos dominicales. Señora reciba usted un abrazo fraternal de un humilde lector que vive un pasaje anónimo, dentro de su Mar de Historias, que esperan ser tomados de la tinta de su corazón.

es una carta de amor preciosa

alfonso figueroa

setmx

Engaño sutil

Maizorro

No se ha ido,quizá esté nostálgico por la premura del cambio,pero divertido por parecer un tanto ausente...no se irá nunca ya que dejó bastantes ideas a sus lectoras y lectores comunes y eso lo hace convencidamente quedarse...con ésas reflexiones y letras vivas que dejan ver o insinúan cambios en medio de la enquistada desesperanza nacional y mundial de la que nunca fué ajeno...alado viajero que tiene la magia de maravillar de generación en generación a quienes osen vibrar en esa sintonía de lenguaje que en escencia dan los grandes que hacen del mundo algo mejor. Puede ser que el colibrí que la visita ahora a usted hermosa señora lleve anidados en su pequeño corazón tiernos mensajes suyos que poco a poco serán más perceptibles y descubiertos en el suave silencio de ésta aparente soledad. Gracias por compartirnos el mar y un respetuoso beso Sra. Cristina Pacheco

Me queda claro

Sara Ruelas

Espectacular este escrito! ya entendí como lo que vive un escritor lo transforma en literatura. Creo que tu literatura tendrá otro matíz a partir de tu gran pérdida. Te admiro Cristina.

Gran admiracion

Victor Federico Gomez Pardo

Señora linda, cuanto dolor y cuanta belleza.

Comentario

beatriz donnet

Gracias por darnos luz a pesar de tu dolor. Me alegras el domingo, desde Morelia -donde vivo- permiteme alegrar el tuyo.

De colibríes y sosías

Gabriel Favela Jiménez

Cristina: Ese colibrí ES el viajero.Ya volvió, pero ahora está liberado. Gabriel Favela, según algunos, sosías del viajero. ¡Cuánto ne hubiera gustado conocerlo! Gabriel Favela. Tel 5555934132.El programa del viernes fué ENORME.

comentario

carolina fortuno

Gracias Cristina por darnos esa muestra de entereza y amor. Me hiciste llorar leyendo tu artículo. Te abrazo profundamente,

Admiracion

Paco

Cristina; Simplemente una frase que me dijo mi esposa cuando se entero de la muerte de Jose E Pacheco "ya somos mas pobres"... Su articulo de hoy es inmensamente hermoso, gracias, y nuestra solidaridad.

COMENTARIO

JOSE ISMAEL MARCOS TAPIA

QUE HISTORIA TAN HUMANA COMO SIEMPRE. GRACIAS SENORA POR REGRESAR A COMPARTIR CON SUS ASIDUOS LECTORES SU MAR DE HISTORIAS. QUE DIOS LES DE MUCHA FORTALEZA PARA SUPERAR ESTOS MOMENTOS TAN DIFICILES.

Cambiar a minúsculas

Hermoso

Jabel

Que hermoso amor que sigue vivo y asi seguira... mi admiracion y respeto.

Agradecer

guadalupe hernández de havas

Cristina, gracias por tu texto. Yo también soy viuda. Muchas gracias. Un abrazo fuerte lleno de confianza y cariño.

Domingo

Hugo Casanova

Cristina, una historia intima y hermosa. Reciba un gran abrazo.

Admiración

Laura Glez Zúñiga y Glez

Cristina: Siempre elocuente, siempre sensible, este texto me llegó al alma, seguramente a muchos más. El colibrí siempre vuelve, me consta. Mi admiración y reconocimiento, un gran abrazo. Laura G Z y G

Comentario

Joel Benavides

Gracias Cristina. Nos ayudas a visualizar una historia de amor que continuará en tu corazón y en el nuestro.

comentario

rafael parra

hoy me levante pensando en leer Mar de Historias y me encontré con el primer capitulo de una historia de amor y como toda historia de amor, duele. Gracias Señora.

Comentario.

José López

Simplemente hermoso. Un saludo fraterno y solidario a Cristina, no por la pérdida de José Emilio, sino por su larga ausencia, que todos extrañaremos. Qué Dios la bendiga siempre Cristina, por que JEP ya está junto a él, conversando para siempre.

Mil gracias por compartir

Ricardo Romero

Su ensayo nos recuerda a todos los viajeros como yo que algun dia tenemos que regresar , siempre leo sus ensayos cuando me encuentro en Angola solo , cada 35 dias dejo a mi esposa e hijo , lamento mucho la muerte de su querido esposo

Reconocimiento

ernesto

Apreciable Cristina. Una vez más disfruto mi domingo con tu Mar de Historias. Gracias. Un abrazo fuerte a ti y a José Emilio. No se ha ido. Ambos siguen presentes en sus lectores.

Cordial y solidario saludo

Pepe

Siempre disfruto ver sus programas y leer sus escritos. Hoy no fue la excepción, además me emociono y surgieron algunas lágrimas y las mejores vibras para usted y en especial para su esposo, que ahora tendrá tiempo suficiente para escribir.

Comentario

Mariano Avila

Conmovedor y hermoso. Que el Señor le llene de fortaleza y consuelo. Gracias por abrir su corazón y compartir su vida con nosotros. Mariano

Sra. Pacheco.

Cristina Pérez Stadelmann

Que maravilla Cristina, qué maravilla de texto.

Reinventar al viajero

juan manuel ocampo

Lic. Cristina Pacheco, usted hace más ligeras mis guardias de los domingos en mi oficina, aquí en Playa del Carmen, a través de su mar de historias, ésta última en particular, el colibrí que observó era él, regresó para recordarle que néunca deje de hacer lo que más ama en la vida…¡escribir!

Agradecimiento

Teresa Vega

Usualmente sus historias son muy interesantes, en esta ocasión nos compartió una parte de su vida personal; así que de mi parte muchas gracias y como siempre excelente historia.

Sin aliento

Rosa María

Estimada y respetable sra. Cristina, en verdad su "mar de historias" del día de hoy me dejo sin aliento, pero con una sensacion de satisfacción al leer tan maravilloso relato, Le aseguro que con la filosofía que ve la vida, seguirá estando tan acompañada como siempre.

Cristina = Amor

Alfonso Serrano

Bellísimas letras, señora Cristina Pacheco. Los queremos mucho.

pésame

Miguel

Mucha fortaleza Cristina, en este momento de tribulación, tan difícil, qie Dios bendiga a José Emilio. :(

agradecimiento

salvador

Gracias, Cristina, por lo que hiciste de José Emilio, por lo que haces de ti, y por lo que haces por mí.

Saludo a Cristina P.

Matilde Martinez M

Me gusto mucho esta columna, claro disculpa pero es la primera que leo tuya a veces veo tu programa de tv. Pero, al final me acorde que mi mami me contó que las chuparosas o colibríes son nuestros cariños bueno su espíritu, que regresan a despedirse de nosotros. A mi me paso, espero que cuando tu Cris veas uno, sientas cerca a tu amor que esta en paz. Un abrazo de nuestra parte Carla, Geno y Maty

Entrañables lineas de Cristina

Dra. Guadalupe Sánchez Díaz

Hermosa mujer, hermosas líneas, hermoso amor, eterno, constante y cotidiano. Siempre estará contigo en la distancia y el tiempo, porque no tiene fin, no permitas que la tristeza, la amargura o la soledad lo empañen, al fin y al cabo ´"ellas" si se pueden ir para no regresar. Con toda mi admiración y solidaridad para Cristina; Guadalupe Sánchez Díaz

Cristina un fuerte abrazo...

Teresa Vega

El tiempo, mitigante del dolor. en espera siempre del regreso, el volverá y tendrá un sin fin de experiencias por platicar. Y tú tardarás mil años en platicarle todo lo que has vivido. Hasta el próximo encuentro; querida Cristina.

Comentario

Manuel Reyes García

No puede volver lo que no se ha ido, y si se fue, es sólo por un momento Adelante maestra Cristina.

Mis respetos

Fernando Vera

Este acontecimiento triste la ha inspirado a escribir una de las columnas mas bellas y conmovedoras que he leído de usted en muchos años que tengo de seguirla. Mis respetos para usted y su inolvidable compañero de vida.

La esperanza del reencuentro.

Ale

Simplemente hermoso... No pude evitar que las lágrimas salieran... Ojalá que cuando yo muera mis seres queridos tomen esa actitud de serenidad y me recuerden con tanto amor... El amor que a Cristina la hace esperar el regreso de su viajero, aunque sabe que ella es la que tendrá que emprender el viaje para reencontrarse de nuevo... Mientras tanto, seguirá deleitándonos con su mar de historias y concluyendo los encargos de su adorado José Emilio... ¡Qué afortunados somos de tenerlos entre nosotros!... Un gran abrazo Cristina, mi admiración y respeto... mil gracias por hacernos participes de ese gran amor...

Comentario

Marina Esquivel

Bello hasta las lágrimas.

Simplemente hermoso

santiago mendez agama

Cristina, que las hojas de esas libretas sean muchas antes del reencuentro, porque así José Emilio y usted tendrán muchas horas de lectura mutua. Ojalá de cuando en cuando nos comparta alguna de esas hojas de libreta que como la de hoy, refleja un inmenso amor traducido en palabras, que vuelve al texto simplemente hermoso. Muchas gracias por él, ahora permítame secar mis ojos, para volverlo a leer. Un enorme abrazo.

saludo

Isabel

Un abrazo, besos y todo mi cariño, hermoso escrito, gracias por compartirlo.

Domingo Ciudad de México

Daniel

Grandes Cristina y Emilio, no sé como explicar, pero si dijera México definitivamente tendría que decir, metro, mercados, tamales, Tlatelolco, colonia guerrero, Cristina y/ó Emilio, tlalpan, en fin olor a libro y un poco de Domingo

reconocimiento

Rebeca Gracida Esquivel

solamente gracias por compartir como vive su duelo!!!

Sublime por lo profundamente humano

Salvador

Estimada Sra. Cristina, un abrazo solidario con un agradecimiento por plasmar en su texto un mensaje profundamente humano. El gran poeta JEP, ciudadano universal y gran mexicano vivira por siempre, nos dara fuerza y sabiduria para mantener este gran pais. Gracias por su excelente texto.

Magnífico

Raúl Ríos Trujillo

Con el tiempo uno se vuelve áspero, sólido, magnificamente insensible, gracias por el texto, el recado de que todavía uno puede estremecerse al leerla, y devolverme el asombro.

Gran narración

Mario

He leído su trabajo en varias ocasiones y todo me ha parecido magnífico, pero en ninguno había visto tal capacidad narrativa; le extiendo una sincera felicitación y, por desgracia, también un enorme pésame

Un abrazo

Elena Segovia

Estimada Sra. Pacheco, Mil gracias por su escrito de hoy que me ha conmovido tanto como para enviarle un abrazo de amistad y solidaridad. Nos "conocemos" por sus programas de la tele. Vivo en los Estados Unidos y mis noches se enriquecen con sus conversaciones y sus paseos por el DF. Muchas gracias por compartir la magia del amor ahora sin límites de tiempo ni espacio y a pesar del dolor.

Comentario

Lourdes Azcona

Sí existe otro mundo, si existe un mundo lleno de Paz, Amor, Tranquilidad, Respeto, Gozo, y Ustedes son el mejor ejemplo, gracias por mostrarlo y por hacernos llorar con ésto.

José Emilio Pacheco y Cristina Pacheco, Grandes.

Frank

Acércate y al oído te diré adiós. Me voy pero me llevo estas horas. José Emilio Pacheco

 

Comentario

Iram Azael MdO.

Nunca me pierdo "Mar de historias", pero esta vez se distingue, me transportó, me enamoré. Felicidades, un saludo.

Comentario

Roberto

resulta imposible terminar esta columna sin una lágrima en la mejilla; "hay quienes viajan en cuerpo y hay quienes viajan en alma..." D.E.P José Emilio Pacheco. Un abrazo a Cristina.

Un abrazo

Isabel Gonzalez

Un fuertisimo abrazo, lo lamento mucho y estamos contigo, la columna más linda que de costumbre.

Sin Palabras

Abraham Rocha

Creo que no podría haberlo escrito mejor, un abrazo y mi admiración.

Comentario

Mónica

Hermoso, Cristina!! Un abrazo con el alma.

mis respeto

Yari Cardona

Siempre la he admirado y he leo con frecuencia su mar de historias.... hoy ha sido mas que emotiva.. reciba un abrazo

Comentario

SRA ENOE JUAREZ

Que hermoso es ver que el amor aun existe.........

hermosa

Ugalde Araiza Sandra

Señora Cristina,las cosas que son de dos seràn siempre de dos,aunque el otro tarde mucho en regresar.Gracias por este mar de historias.

no lo quería leer pero fue más mi anhelo de sabore

josé villatoro

de saborear la nostalgia de una permanente despedida y un rencuentro interminable, no tengo la duda de que mi tristeza es la de muchos, que el duelo sobrepasa los corazones, recorre las casas pasa por las hojas de los árboles surca el aire y hasta viene con el frio de la mañana o el calor del mediodía, una despedida involuntaria una inaudita partida. No puedo decir que lo siento cuando ni siquiera acepto que se ha ido, mejor como lo cuenta su señora prefiero recordar que sigue vivo.

Comentaqrio

Miguel Escobar

Encontramos en tu escrito algo diferente,único. gracias

Señora mis respetos

Javier González Valencia

Mis respetos y solidaridad para una gran dama de las letras que siempre estuvo al lado de ese gran señor de las letras.

Algún día lo alcanzaremos

Rosa María Quesada

Cristina: El viaje que JE emprendió es de ida nomás. Algún día lo alcanzaremos, y eso me consuela, saber que en algún momento por fin lo conoceré. Mientras tanto, tendrás mucho que escribirle, para que no se quede con ninguna laguna de tu vida, que fue la suya. Muchos abrazos y recuerda que nosostros tus lecotres estamos aquí, en lo conocido, ávidos de seguir compartiendo y acompañándote. Abrazos.

Comentario

María del Carmen Ortega

Hermoso texto, un abrazo cariñoso, siempre me gustan sus textos y el de hoy es muy especial.

Cristina

Teresa Ramírez

Hernosa columna un gran abrazo Cristina te queremos. 05d5u

Cristina Pacheco

Michel Amanton

Sra. Pacheco, me ha conmovido tanto su historia que se me ha encogido el corazón, hay tanto amor como si fuera miel, que maravillosos recuerdos, es lo que hace inmortal al gran José Emilio Pacheco, gracias por compartir.

Amar así...

Paloma Cuevas R

El día que sepamos todos amar así, dejando libre al otro, sin dependencias disfrutando de sus momentos luminosos. Y sabiendo en la distancia y en la ausencia valorar y disfrutar la presencia... Quiero conocer un amor así... Los que nos dedicamos a ese arte de escribir requerimos de historias para llenar nuestra producción, sin embargo no siempre deben ser densas o tristes, o desoladoras... hay historias como está que hacen vibrar al alma, que hacen creer que la vida vale la pena de ser vivida.

Comentario

Isabel Jaubert Dávila

Que hermoso Cristina, no te conozco, pero ese amor tan profundo, merece mi mas infinito aprecio por ti. Mi mas sentido pésame por tu amadísimo nesposo.

Reconocimiento

Rosario

Reconocimiento y solidaridad Señora Cristina, le envío un fuerte abrazo.

Mis respetos

Antonio Constantino

Primeramente mi mas sentido pésame por esa perdida para todos los admiradores de tan brillante obra como fue de J.E.Pacheco y mi admiración por usted Sra. Pacheco soy un ferviente admirador suyo Dios la bendiga y encuentre pronto la resignación.

Mar que abraza

Alicia González

Un maravilloso texto que conmueve hasta el alma pude sentirla más que nunca y el siempre estará ahí como el vuelo de los colibries y sus letras. Un abrazo desde Tijuana.

Comentario

Josué Daniel

El dolor y pesar de una ausencia "eterna" convertida en un utópico consuelo literarío...!! Que grandioso escrito nos comparte Cristina, perdón!... Que grandiosa cristina, nos comparte su sentir.... :(

 

 

FUENTE: http://www.jornada.unam.mx/2014/02/02/politica/015o1pol

MEXICO ESTA DE DUELO: JOSÉ EMILIO PACHECO HA MUERTO, por Harold Alvarado Tenorio

Uno de los más versátiles escritores de los últimos tiempos, José Emilio Pacheco (México, 1939-2014) trabajó con varia y singular fortuna diversos géneros literarios donde combina la protesta social y un lejano cosmopolitismo, suma, quizás, de su fascinación por las culturas de la antigüedad clásica, los símbolos y rituales que han sobrevivido a la historia y la paradójica continuidad del pasado en el presente, que aprendió, sin duda, en Octavio Paz.

 

Nacido en la capital azteca, hizo estudios de leyes y filosofía en la Universidad Nacional Autónoma. Mientras estudiaba escribió teatro y editó varios periódicos, actividad que continuaría con Diálogos, revista del Colegio de México y los suplementos culturales de Novedades y Excelsior o La cultura en México del semanario Siempre. Colaboró en la redacción de varias antologías, entre ellas, La poesía mexicana del siglo XIX (1965) y Antología del modernismo, 1824-1921 (1970). Escribió guiones para cine colaborando con Arturo Ripstein en El castillo de la pureza (1972); El santo oficio y Fox Trot (1975). Tradujo numerosos poetas, desde los griegos de la Antología hasta Rexroth, Auden, Seferis y Kavafis, reunidas en el volumen antológico Tarde o temprano (2009). Algunos de sus últimos libros de poemas son La edad de las tinieblas (2009) y Como la lluvia (2009). Pacheco consideró la poesía «no como creación eterna sino como trabajo humano, producto histórico y perecedero, susceptible de mejorarse». Cree, además, que «nadie trabaja aislado». El autor está en débito, como se sabe, con quienes le precedieron y con aquellos con quienes comerció y ofreció préstamos. “Reescribir -dijo- es negarse a capitular ante la avasalladora imperfección”. Profundo conocedor de la obra de Jorge Luis Borges, en 1999 ofreció una serie de extensas conferencias sobre la obra del genio. Entre otros galardones que mereció figuran el Premio Cervantes (2009); el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2009); el José Donoso (2001); el Octavio Paz (2003); el Pablo Neruda (2004); el Ramón López Velarde (2003); el Premio Internacional Alfonso Reyes (2004); el José Asunción Silva (1996); el Xavier Villaurrutia (1973); el García Lorca (2005) y el Premio Alfonso Reyes otorgado por El Colegio de México (2011).

 

Lo primero que publicó fueron narraciones, confeccionadas luego de lecturas arquetípicas y personalísimas de Quiroga o Borges. En las de El viento distante (1963), la engañosa simplicidad de su lenguaje permite una percepción más concreta del mundo imaginario que Pacheco opone a la absurda realidad. Uno de esos cuentos, Parque de diversiones, habla de dos estudiantes cuyo comportamiento desagrada a la maestra de biología que termina alimentando las plantas carnívoras del jardín botánico con ellos, y el beneplácito de sus compañeros de estudio. La historia comienza con una cita donde se compara la vida y la muerte con un laberinto y concluye con el proyecto de un arquitecto que construyera un parque dentro de un parque y así hasta el infinito. Las últimas frases del cuento son idénticas a las del comienzo, recordando que hemos estado en un laberinto de palabras. Otro de ellos, Tarde de Agosto, es un típico relato de iniciación. Un muchacho de catorce años, coleccionista de novelas de guerra, está enamorado de una prima. Su vida cotidiana es monótona: va a la escuela, almuerza en casa de un tío, regresa al hogar para cenar y se encierra a leer las aventuras bélicas. Su prima es el único ser que le hace ser: le deja escuchar sus discos, le lleva al cine. Pero una tarde de Agosto del vigésimo cumpleaños de ella conoce los límites del odio y el amor. El novio la invita a pasear y él debe presenciar, luego de la fiesta de aniversario, desde el asiento trasero del coche los besos y caricias de los novios. Luego de detenerse para dar un paseo por un bosque Julia ve una ardilla y quiere llevarla a casa. Pedro, el novio, dice que será imposible atraparla y que los guardabosques castigarán a quien lo haga. Entonces el muchacho decide capturar el animalito, sube a un árbol y en el instante mismo que ve llegar su triunfo aparece el guardián «prolongando así su humillación». Al regresar quema la colección de novelas. El pasado ha sido abolido. En su novela Morirás lejos (1967), una sorprendente visión de pasado y futuro se hace compleja gracias a las especulaciones sobre los sentidos de la realidad y las «cajas chinas» que utiliza como motivos. El engañoso argumento lineal: un hombre mira desde la ventana de su casa y ve a otro sentado en un parque, mientras el narrador ofrece varios desarrollos y soluciones posibles, es transformado en una serie de episodios históricos que tratan de la persecución del pueblo judío en un contrapunteo con escenas de nuestro tiempo que tienen un misterioso paralelo con la Alemania de Hitler. Obra abierta donde el lector debe sacar sus propias conclusiones, que pueden ir, desde la identificación, con el sentido común, de ciertos criminales de guerra en un mundo real, hasta interpretaciones que declaran ilusorios y fantásticos los sucesos del afuera. La novela marcó una nueva etapa del creciente afán de cosmopolitismo de los narradores latinoamericanos. Nunca antes un tema de la Roma Imperial y el moderno holocausto habían sido tratados como asuntos de novela. La acción, que sucede en la mente de personajes que viven en Ciudad de México, intriga porque convierte la capital del antiguo imperio azteca en escenario de acontecimientos del Viejo Mundo. Pacheco, al final del libro, revela su intención: es «un modesto intento para colaborar en la confianza de que un gran crimen nunca volverá a repetirse». Las batallas en el desierto (1981), situada en los años cuarenta, es una memoria de sus años juveniles sobre los valores culturales vigentes entonces, tipificados en los héroes y bienes de la sociedad de consumo, y retoma los asuntos de los seis cuentos que componen El principio del placer (1972), cuya virtud más notoria es el juego de variaciones de la voz del narrador.

 

Los elementos de la noche (1963) -su primer libro de poemas- mostró otra faceta de su talento: su maestría en el uso de formas y versificaciones. Cierta calmosa placidez dramática, que cubre las turbulencias de su angustia acerca de la cíclica destrucción del mundo, de saberse caído en el sin sentido del concepto de tiempo y el espacio, imposibilitado, por la naturaleza misma del arte, para nombrar lo indecible,  son las máscaras y heterónomos que rigen estos poemas íntimos y líricos donde se anuncia además, el juego, la ironía y el humor que deciden su obra posterior. En Arbol entre dos muros  la vida no tiene salvación alguna, es savia acorralada, ave que pasa de la noche a la noche a través de una habitación oscura. Pero si la existencia termina siempre en la obscuridad, su fugacidad es paralela a la vida efímera de la luz.

 

El reposo del fuego (1966) es un extenso modelo de búsqueda de un equidistante fiel de la balanza, -el poema-, entre el fuego y el hielo que ofrece la Historia. La estructura formal, tres secciones con quince textos cada una, es opuesta al tema recurrente de un pasado, mítico o exótico, que el presente conserva en México. En un mundo eliotiano, baldío, yerto de espacios, anulado por el fluir de Heraclito, Pacheco busca, -¿sin esperanza?, como un estoico, ¿con convencimiento?-, un principio de permanencia donde el fuego sea carnaza del cambio pero esencia del arte.

Su libro más conocido sigue siendo No me preguntes cómo pasa el tiempo (1969). Aunque influenciado por el Comment c´est de Samuel Beckett, que tradujo en 1966, en él, Pacheco da cuerpo entero a su idea de que el tiempo, la fugacidad misma, por su definitoria trasmutación es lo que entendemos como Historia. Hecho de paráfrasis y profusión de formas, collages, variaciones que son eco de voces y miradas reconocibles, aproximaciones y traiciones a otros textos, con poemas largos y cortos, fábulas, un bestiario y haikús que desconciertan al lector viciado de vanguardismo, pero satisfacen el gusto más estrictamente post-moderno, No me preguntes cómo pasa el tiempo  es uno de los libros definitivos de los años que cambiaron la historia del siglo e inauguraron el tercer milenio: La Plaza de las Tres Culturas, París-Mayo del 68, La Primavera de Praga. Como un vates medieval, Pacheco, bricoleur  mexicano, anunció en, 1968, el hoy:

 

Un mundo se deshace/nace un mundo/las tinieblas nos cercan/pero la luz llamea/todo se quiebra y hunde/y todo brilla/cómo era lo que fue/cómo está siendo/ya todo se perdió/todo se gana/no hay esperanzahay vida y/ todo es nuestro. / (1968, I)

 

Acumulación de sonoridades, momento de las grandes palabras en voz alta ante las cámaras, micrófonos, multitudes, partidos. Hora de tomar parte en la batalla. Época heroica, edad homérica en que la vileza no borra la grandeza. Página blanca, al fin, en que todo es posible: el futuro sin rostro en que el doloroso paraíso redesciende a este mundo, o bien crece el infierno, es absoluto y sube entre fragores de su inmóvil voracidad subterránea. (1968, II)

 

Piensa en la tempestad que lluviosamente lo desordena todo en jirones:tributo para la tierra insaciable, elemental voracidad de un orbe que existe porque cambia y se transmuta.La tempestad es imagen de la guerra entre los elementos que le dan forma al mundo.La fluidez lucha contra la permanencia; lo más sólido se deshace en el aire. Piensa en la tempestad para decirte / que un lapso de la historia ha terminado. (1968, III)

 

El poeta como arqueólogo está presente en Irás y no volverás (1973), un estudio de fósiles en el Gran Templo azteca o de la efímera realidad de la existencia, sentida en lugares y ciudades norteamericanas; y en Islas a la deriva (1976) y Desde entonces (1980), que retoman muchos de los temas caros a Pacheco como el río de Heráclito y la civilización azteca, agregando reflexiones sobre insectos y animales que nos sumergen de nuevo en presentes caducos. El tono es «inteligente» pero saltos, roturas y solecismos hacen difícil su disfrute más allá del humor que invade varios de esos textos. Uno de los epigramas habla de un poeta orgulloso de que nadie le entienda; en Shopping Center, somos comparados, en nuestro frenesí consumista, con hormigas que mueren de saciedad, presas en la miel pantanosa del supermercado. Otro de los poemas de Islas a la deriva titulado La flecha  reafirma la eterna convicción en que vida y obra, como quiere Kavafis en su poema Itaca, serán perdurables si demoramos en llegar:

 

No importa que la flecha no alcance el blanco/Mejor así/No capturar ninguna presa/No hacerle daño a nadie/pues lo importante/es el vuelo la trayectoria el impulso/el tramo de aire recorrido en su ascenso/la oscuridad que desaloja al clavarse/vibrante/en la extensión de la nada. /

 

 

 

Harold Alvarado Tenorio

www.diatribasdeumbertocobo.com/

www.arquitrave.com/

www.antologiacriticadelapoesiacolombiana.com/

www.haroldalvaradotenorio.com

 FUENTE: el texto lo recibí directamente de su

autor, al que agradezco.

 

foto: EMILIO PACHECO RECIBE EL

PREMIO CERVANTES 2009.(Archivo

diario EL UNIVERSAL, Mexico.

MEXICO: José Emilio Pacheco, intérprete de la vida literaria y cultural.

NOTIMEX/MÉXICO

 

Considerado uno de los más grandes poetas y cronistas

literarios de Hispanoamérica, José Emilio Pacheco, es

el personaje de esta semana de quien compartimos

algunos datos biográficos.

     

Pacheco ha contribuido con sus textos a entender
la vida literaria y cultural del siglo XX

Pacheco, intérprete de la vida literaria y cultural

      

Originario de la ciudad de México, el ensayista y traductor de importantes obras como “La estrella de madera”, de Marcel Schwob, y “Cuatro cuartetos”, de T.S. Eliot, estudió derecho y letras en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

Ya desde su época de estudiante inició su carrera en el mundo de las letras, colaborando en la revista “Medio siglo”, título que también le da nombre a una generación de destacados escritores como Carlos Monsiváis (1938-2010), y de la cual Pacheco fue uno de sus miembros más distinguidos.
El Premio “Xavier Villaurrutia” 1973 se ha desempeñado en el campo periodístico, histórico y político. Junto con Monsiváis colaboró en el suplemento “Ramas Nuevas”, de la revista “Estaciones”, y con Fernando Benítez en la redacción del suplemento “México en la Cultura”, reseñan sus biógrafos en el portal de Internet “biografiasyvidas.com”.

Reconocido como un pensador polifacético, Pacheco, quien nació el 30 de junio de 1939, se ha desempeñado en el campo docente, impartiendo cátedra en diversas universidades de Estados Unidos, Canadá e Inglaterra. Además, ha sido investigador del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) y ha publicado numerosas ediciones y antologías sobre la reconstrucción de la vida en los siglos XIX y XX.

Su poesía se ha caracterizado por el uso del lenguaje cotidiano -carente de ornamentos inútiles e irónica, con notas de humor y parodia-, en la que se destaca esencialmente la conciencia de lo efímero, asegura la crítica especializada.

Pacheco ha manifestado que un poeta es el crítico de su tiempo y un metafísico preocupado por el sentido de la historia.

De acuerdo con su biografía publicada en la página de Internet de El Colegio de México, su poesía recoge lo mejor de la tradición con la experimentación, además de un profundo amor a sus semejantes y a la ciudad de México. También externa una preocupación por la singularidad de la niñez.

En "Tarde o temprano" están reunidos sus seis primeros libros de poesía: "Los elementos de la noche", "El reposos del fuego", "No me preguntes cómo pasa el tiempo", "Irás y no volverás", "Islas a la deriva" y "Desde entonces".

Otras de sus celebradas obras son las novelas "Morirás lejos" y "Las batallas en el desierto", ésta última cuenta la historia de un niño de clase media llamado Carlos, quien, a partir de su contexto social y político, describe los problemas del gobierno en turno, la influencia en la cultura popular proveniente de Estados Unidos y la doble moral del México de los años 40.

Pacheco, Premio Cervantes 2009, es también autor de los libros de cuentos "La sangre de Medusa", "El viento distante" y "El principio del placer". Su poema "Alta traición" es quizá el más célebre entre la juventud mexicana.

Junto a Octavio Paz, Alí Chumacero y Homero Aridjis, compiló la antología "Poesía en movimiento". Con su ensayo-discurso "A 150 años de la Academia de Letrán" ingresó en 1986 al Colegio Nacional de México.

Entre los importantes galardones que ha obtenido destacan: el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana 2009, el Cervantes de Literatura 2009 y el Internacional de Poesía Ciudad de Granada "Federico García Lorca" 2005.

Así como el Internacional "Octavio Paz" de Poesía y Ensayo 2003, el Iberoamericano de Letras "José Donoso" 2001, y el Nacional de Literatura y Lingüística y Literatura 1992.

A lo largo de su trayectoria se ha preocupado por difundir las humanidades e impulsar la cultura hispanoamericana, por lo que además de ser un referente de la cultura mexicana, ha sido constantemente reconocido en México y el extranjero.

Es de mencionar que el 21 de abril de 2010, Pacheco dejó una serie de objetos en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes, en España, para que se abran 100 años después, en 2110.

fuente: http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/887282.pacheco-interprete-de-la-vida-literaria-y-cultural.html

foto: de Internet