TERESA PORZECANSKI: poeta uruguaya y universal.

Intacto el corazón.

by TERESA PORZECANSKI

1.

Cruzar las puertas de sí mismo
hacia destierro de todas las penurias.
Decir adiós con un respiro
y esta quietud para llorar es nueva.
Juntar valor para quemar las naves,
disolver el pasado, aún para siempre,
y descubrir, después de todo,
que el corazón se ha mantenido intacto.
Intacto el corazón como leal a algo
que tú no percibiste y que estaba
en el valor de renunciar a un solo aspecto,
por cobijarse en todos los aspectos.
Intacto el corazón como leal a algo
que no es tú mismo solamente.
La lealtad te ha trascendido
como una flecha arrojada hacia lo alto,
y a pesar de los desgastes que has llorado,
---espejismos ambiguos, meras fórmulas—
cruzaste las puertas de ti mismo
y mantienes el corazón intacto.

2.

Allí donde conservas
intacto el corazón,
porque aún no ha llegado
(o hace tiempo, hace mucho)
el pánico que augura
la angustia más entera
de crecer y saber
que nunca estuvo antes
el corazón intacto.
Allí donde se inician
los portales hirientes
para verse a sí mismo
para verse y no verse
porque aún no has cruzado
los umbrales del cielo
y quieta permaneces
ignorando el camino.
Pero cuando, de pronto,
con un gran estampido,
ese amor aparezca
nuevamente maldito,
milagroso, bendito,
y tengas que parirte,
allí donde conservas
intacto el corazón…!

From: Palabra líquida.

Copyright ©: Teresa Porzecanski,2009.

Biography
Teresa Porzecanski

(Uruguay, 1945) es escritora de ficción, Licenciada en Trabajo Social, Licenciada en Ciencias Antropológicas, doctorada en Trabajo Social, posgrado en Hermenéutica, y maestría en Sociedad de la Información. Se ha desempeñado como investigadora y docente universitaria en Uruguay, Brasil, Argentina, Estados Unidos, Suecia, España y Puerto Rico., En ensayo, ha publicado más de un centenar de artículos y varias obras de Ciencias Sociales y Trabajo Social. Entre otras, Desarrollo de comunidad y subculturas (1972), Mito y realidad en Ciencias Sociales (1973), Lógica y relato en Trabajo Social (1974), Curanderos y caníbales. Ensayos antropológicos sobre guaraníes, charrúas, bororos, terenas y adivinos.(1989, 1993), Rituales, ensayos antropológicos sobre Umbanda, mitologías y Ciencias Sociales. (1991), Historias de vida: negros en el Uruguay, (1994), Historias de vida de inmigrantes judíos al Uruguay, (1986, 1988), Historias de la Vida Privada en el Uruguay (en colaboración con J.P. Barrán y G. Caetano) (1996, 1997, 1998), La vida comenzó acá: inmigrantes judíos en el Uruguay (2005), Historias de Exclusión: afrodescendientes en el Uruguay (2006), y Cuestiones del Corazón. Ensayos antropológicos (2007), El cuerpo y sus espejos. Estudios culturales (Comp. y autora) (2008), Somos cuerpo, itinerarios y límites (2011)., En ficción narrativa, ha publicado El Acertijo y otros cuentos (1967), Historias para mi abuela (1970), Esta manzana roja (1972), Intacto el corazón (1976), Construcciones (1979), Invención de los Soles (1982), Ciudad Impune (1986), Mesías en Montevideo (1989, 2005), La respiración es una fragua (1989), Perfumes de Cartago (1994, 1995, 2003), La piel del alma (1996), Nupcias en familia y otros cuentos (1998), Primeros Cuentos (1998), Una novela erótica(2000), Felicidades Fugaces (2002), Palabra líquida (2006, 2009) y Su pequeña eternidad (2007), Cosas imposibles de explicar y otros cuentos escogidos (2008)., Ha recibido reconocimientos del Ministerio Educación y Cultura (1967, 1976, 1995, 2007, 2007), la Intendencia Municipal de Montevideo (1986, 1989), Beca Guggenheim (1992), Premio de la Crítica Bartolomé Hidalgo (1995), Premio “Morosoli”de Literatura (2004), Beca Residencia Bellagio (2006). Textos suyos integran diversas antologías iberoamericanas y han sido traducidos al holandés, francés, inglés, alemán, portugués, rumano y húngaro.

visto en: http://www.best-poems.net/teresa_porzecanski/intacto_el_corazon.html